登陆注册
10172200000021

第21章 文学理想(1)

文章写到这里,我已把自己的生平作了一个简略的介绍。但我还没有告诉大家我是何等地嗜书如命。我对书籍的依赖程度远远超过普通人。其他人是通过视听获得知识,而我则是全靠书籍,因此,我要从我开始读书时说起。

1887年5月,我第一次完整地读完了一篇短篇小说,那时我才7岁。从那时到现在,我一直如饥似渴地阅读我的手指所能触及到的一切书籍。

起初,我只有几本凸字书:一套启蒙读本,一套儿童故事和一本叙述地球的书,这就是我全部的书籍。我把它们读了一遍又一遍,直到上面的字磨损得无法辨认。有时候,莎莉文小姐读给我“听”,她把一些浅显易懂的故事和诗歌写在我手上。但我喜欢自己读,而不愿让人家读给我“听”,因为我喜欢一遍又一遍地读那些我觉得有趣的作品。

实际上,第一次波士顿之行,才是我真正读书的开始。在学校里,老师鼓励我每天花一些时间到图书馆看书。我的最大兴致就是在书架前摸索着走来走去,随便取阅图书。不管书中的文字我能认识多少,也不管能否看懂,我都照读不误。我从不管自己所读的内容究竟是什么,因为文字本身就使我入迷。那段时期,我的记忆力很好,虽然我连许多字句的意思都不明白,但我仍能把它们记在脑子里。后来,当我开始学会说和写的时候,这些字句就很自然地冒了出来,以至朋友们都为我的词汇如此丰富而感到惊讶。我当时粗略地读过很多书的片断(那段时期我从未从头到尾读完一本书)以及大量的诗歌,直到发现《方德诺小伯爵》这本书后,我才真正去阅读一本完整的书。

8岁那年,莎莉文老师发现我在图书馆的一个角落里翻阅小说《红字》。她问我喜不喜欢书中的皮尔,还给我讲解了几个我不明白的字,然后说她有一本描写一个小男孩的小说,非常精彩,我读了一定会觉得比《红字》更有意思,这本小说的名字就叫《方德诺小伯爵》,她答应隔几天就读给我听,但我们直到8月才开始读这本书。这是因为我们很快就到海边度假去了。刚到海边的几个星期,许多新奇有趣的事情使我忘了这本小说。接着老师又离开我到波士顿看望朋友去了,读书的计划也就只能往后推了。

她返回后,我们做的第一件事就是读《方德诺小伯爵》。记得那是8月里的一个炎热的下午,吃过午饭后,我们一起坐在两棵墨绿色松树之间的吊床上。在灼热的太阳映照下,空气中弥漫着阵阵松香。当我们穿过草地时,许多蚱蜢跳到衣角上,我记得老师当时一定要把这些小虫子从衣服上弄干净再坐下来,而我却认为这是一种不必要的浪费时间。

故事开始前,莎莉文老师给我介绍了一些基本情况,并在阅读过程中不断讲解生字。起初生字很多,读一读就会停下来,在我了解了故事情节后,就急于跟上故事的发展,根本顾不上那些生字了。当莎莉文老师的手指拼写得太累而不得不停下来时,我就急得受不了,便把书拿来,用手去摸上面的字。这种急切的心情,我永远也忘不了。

后来,安那诺斯先生听说了这件事,他被我读书的热情打动了,就把这部小说印成了凸版。拿着这本属于我的第一本盲人读物,我爱不释手,读了一遍又一遍,几乎能把它背下来。《方德诺小伯爵》成了我童年时代最亲密的伙伴。我之所以如此详细地讲述这些细节,是因为在此之前,我读书都是很随意的,如此全神贯注地读一本书,这还是第一次。

在以后的两年里,我陆续读了很多书。我已经忘记了那些书的书名和作者,也想不起哪本是先读的,哪本是后读的了。至今还能记得的有《希腊英雄》、拉·丰丹的《寓言》、霍索恩的《神奇的书》和《圣经故事》、兰姆的《莎氏乐府本事》、狄更斯的《儿童本英国历史》,还有《天方夜谭》、《瑞士家庭鲁滨逊》、《天路历程》、《鲁滨逊漂流记》、《小妇人》和《海蒂》。《海蒂》是篇美丽的小故事,后来我还读过它的德文本。我在学习和游戏之余读这些书,越读越有兴趣。我从不对这些书做什么研究分析——不管它写得好坏,也不管文体和作者的情况。作家们将自己的思想珍宝以文字的形式呈现在我面前,我就像领受阳光和友爱一样,接受了这些珍宝。

我喜欢《小妇人》,因为它让我感到自己和那些耳目正常的孩子有一样的思想感情。我的生命既然有缺陷,我就只能从一本一本的书里去探寻外部世界的信息。

我不喜欢《天路历程》和《寓言》这两本书。最初,我只是简略地读了一遍英译本的拉·丰丹的《寓言》,后来读了法文的原本,虽然故事生动,语言简练,但依然无法激起我的好感。我也说不出具体原因,只是寓言中的那种动物拟人化的表达方式无法引起我的兴趣,当然,我也就无心去领会其中的寓意了。

而且,拉·丰丹的作品也不能激发人类的高尚情操。在他看来,人最重要的东西是自爱和理性,其作品中始终贯穿着一个思想内涵,即个人的道德完全来源于自爱,用理性来驾驭和控制自爱,就能得到真正的幸福。而我却认为,自私的爱乃万恶之源。当然,也许我是错误的,因为拉·丰丹对人类的了解和观察要比我丰富得多。当然,这样讲并不意味着我反对讽刺寓言,而是在我看来,没有必要由猴子和狼来宣扬伟大的真理。

和以动物为主角的寓言故事相比,我更喜欢《丛林之书》和《我所了解的野生动物》这两本书,因为它们是真正意义的动物,而不是拟人化的。它们的滑稽动作引得我乐不可支,其悲惨遭遇又使我痛哭流涕,虽然故事中也包含了许多深刻的寓意,但极为含蓄,有时甚至让你意识不到。

我对历史也有一种偏好,古希腊一直有一种神秘的诱惑力吸引着我。在我的想像里,希腊的天神依然在地上行走,并能与人类面对面交流。在我思想深处的神殿里,我仍然供奉着我最敬爱的神灵:希腊神话中的仙女、英雄和半神半人,我不但熟悉而且喜爱——不,也不完全如此,美狄亚和伊阿松太残忍、太贪婪,简直让人无法容忍。我真不明白,为什么上帝要在他们做了那么多坏事之后才去惩罚他们,对于这一点,直到如今我仍然疑惑不解。

史诗《伊利亚特》让我把古希腊看成了天堂。在阅读原文前,我对特洛伊的故事就了如指掌了,在我完全掌握了古希腊文文法以后,我就开始大量地阅读古希腊书籍。伟大的诗篇,不论是英文还是古希腊文,只要同你的心息息相通,就不需要别人的翻译。相反,那些牵强附会的分析和评论常常会扭曲伟大作品的意义。人们要是能懂得这个简单的道理该有多好!要知道,欣赏一首好诗词,根本不需要清楚其中每一个字,也无须弄清其词法和句法的属性。虽然那些有学问的教授们,从《伊利亚特》史诗中挖掘出的东西要比我多得多,但我从不嫉妒。因为我并不在意别人比我聪明,他们纵有广博的知识,也无法表达出对这首伟大的史诗究竟欣赏到了什么程度。当然,我自己也无法表达出来。每当我读到《伊利亚特》最精彩的篇章时,都会感到自己的灵魂在升华,将我从狭窄的生活圈子里解脱出来,游荡于形骸之外,飘然于广阔无垠的天上人间。

相对而言,《伊索德》稍逊于《伊利亚特》,但我也非常喜爱这本书。在读这本书的时候,我努力地不依靠词典的注释,力求独自来领会这部史诗,并试图把自己最喜欢的一些篇章翻译出来。我非常钦佩维吉尔描绘人物的本领,他笔下的天神和凡人都好像被蒙上了一层伊丽莎白时代的面纱。《伊利亚特》中的天神和凡人是欢快地又跳又唱的,维尔吉尔笔下的人物则是柔美静谧的,就好似月光下的阿波罗大理石像,而荷马作品中的形象则像是阳光下的俊逸少年。

同类推荐
  • 巴黎圣母院(语文新课标课外读物)

    巴黎圣母院(语文新课标课外读物)

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
  • 马克思主义妇女理论发展

    马克思主义妇女理论发展

    马克思主义妇女理论是马克思主义理论体系中的一个重要组成部分,是由马克思、恩格斯共同创立并在实践中由马克思主义者继承并逐步发展的理论体系。《马克思主义妇女理论发展史》一书在吸收借鉴现有的理论成果的基础上,对马克思主义妇女理论发展的脉络做了系统梳理,其中马克思主义妇女理论在中国的丰富和发展是写作的重点。全书共分为七章,包括马克思主义妇女理论的产生;马克思主义妇女理论的基本内涵;马克思主义妇女理论传入中国;马克思主义妇女理论在中国的广泛传播和初步发展;新中国马克思主义妇女理论的发展;新时代(1976年10月以后)马克思主义妇女理论的丰富和发展;对中国特色社会主义妇女理论的思考。
  • 每个老师都是故事2

    每个老师都是故事2

    不必用堆叠的荣誉来证明教师的成功,教师的光荣就印刻在学生的记忆里……在李镇西校长带领的成都武侯实验中学,每个教师都是故事。在教育工作和生活中,他们有的爱生如子,有的业精于勤,有的勇于探索……每位老师背后的故事和他们的成长之路虽然各不相同,但又惊人地相似:他们用爱心和责任赢得孩子的信任与尊敬,以高尚的师德点亮孩子的智慧与希望之火,让孩子们不仅学习到知识和技能,更培养出他们的独立思考精神……
  • 国学经典导读(下册)(中华诵·经典诵读行动)

    国学经典导读(下册)(中华诵·经典诵读行动)

    方水清等主编的《国学经典导读》是一本关于中国文化经典的综合导读作品,分上、中、下三册,下册收录了《诗经》、《左传》、《史记》、《战国策》、《古文观止》、《孙子兵法》等著作,对每部作品都按“原文”(或“原诗”)、“译文”、“师说”、“知识卡片”、“故事链接”五部分进行详细解释,以便为读者深入了解传统文化经典,提供必要的阅读门径与学习指南。
  • 论语

    论语

    《论语》是一部语录体思想散文集。早在春秋后期孔子设坛讲学时期,其主体内容就已初始创成;孔子去世以后,他的再传弟子代代传授他的言论,并逐渐将这些口头记诵的语录言行记录下来,集腋成裘,最终在战国初年汇辑论纂成书,因此称“论”。《论语》主要记载孔子及其弟子的言行,因此称为“语”。
热门推荐
  • 穿越之金牌神医:农门医香

    穿越之金牌神医:农门医香

    她是现代的金牌中医,因为一场意外而魂穿异世。本着既来之则安之的原则,她决定要好好过日子。酿酒,卖药,经商,她将日子过得风生水起。只是,她能够接受弃女的事实,也能够接受已为人妇的事实。但是,为何她这个夫君已经将近而立之年?这个年龄在古代,真的不算是晚婚?真的木有问题吗?好吧,既然已成事实,她无法改变,就只好接受。但是,为何这个男人还整天一副严肃的模样,还满口的三从四德?这个真的是正常的吗?真的不会有问题吗?有问题,绝对有问题,她誓要将夫君改造成新好夫君!她要让这个人知道女人也可以顶半边天。他是古代的勇猛将军,因为卷入一场风波而被革职查办。革职就革职吧,反正他也不想再过那种刀光剑影,马革裹尸的日子了。年纪老大不小,家中老母急招,婚事迫在眉睫。本着女人都差不多,娶哪一个不是娶?于是,他就在路上捡了一个小媳妇!小媳妇眉清目秀,只是性子娇蛮,标准的娇千金。他左思右想,觉得身为男人就的负责,就一忍再忍。谁想,一次意外,小媳妇化身温婉淡然俏佳人。只是,这个媳妇的想法为何有些奇特?三从四德,女戒女红她全不会!这个可不行,他誓要将小媳妇引入正途。他要让这个小女人完全属于他,为他生儿育女,开枝散叶。悠悠田园,清清药香,且看一代弃女如何书写锦绣医香。温情脉脉,痴恋浓浓,且看一代医女如何调教顽固夫君。温柔佳人,情深几许,百炼钢终成绕指柔!精彩片段抢先看:“你从小熟读的三从四德都遵循到哪里去了?”一身墨衣,面容冷峻刚毅的男子严肃道。对面一身青衣,温婉淡然的女子听到这话,秀丽的眉头轻轻一挑,讶异道:“三从四德?必学的吗?”男子听到这话,浓眉皱起,“你是女子吗?怎么会不懂这个?”青衣女子眸色一亮,轻声道:“懂的,当然懂。”“哦,那先说说三从吧。”墨衣男子神色一动,心中一喜,想着用传承千年的礼教来试压,害怕镇不住你个小女子?“第一从,媳妇出门要跟从;第二从︰媳妇命令要服从;第三从︰媳妇讲错要盲从。”墨衣男子听完当即面皮隐隐抖动,嘴巴微张,一副目瞪口呆的模样。
  • 庭院深深深几许啊

    庭院深深深几许啊

    身为才女上得厅堂下得厨房一朝跌入网游大坑竟沦落成江湖小白什么你要杀我你也要杀我本女侠……啊呸,小女子初入宝地,究竟得罪了哪位大神!
  • 凤凰无双-涅槃

    凤凰无双-涅槃

    一凤一凰,幽冥无双。澹泊江湖,王不见王。
  • 上古韦爵爷

    上古韦爵爷

    松杉女王的小儿子,一个没有种族天赋的伪继承人,他的真实来历居然是一名光荣的少先队员。家人的冷漠,伙伴们的嘲讽,愤怒的他毅然脱离家族,用智慧和铁拳,靠着一帮兄弟,从一名奴隶到佣兵团首领,再到封地领主,万人敬仰的韦爵爷。
  • EXO奶茶店的幸福

    EXO奶茶店的幸福

    在奶茶店打工的女主偶然认识了EXO,EXO每次都来这家奶茶店,渐渐地他们成了好朋友,女主很强势,脾气也不好,但却也有柔弱的一面。谁知道,S.M的星探来了奶茶店,看中了女主,就这样,EXO和女主一起练习,一起生活,一起出道,也擦出了爱情的火花
  • 邪王的小睡妃

    邪王的小睡妃

    这本书我看了,没多少品论,所以我打算进修一下,然后重写这本书。本来我才第一次写小说,写的不好也没关系,这本书本来也是我练手的,但这本书是我很想写的一本书,我想把他它写的好一点,不说最好,但是我还是把它写好一点,所以读友么抱歉了。
  • The Soul of the Indian

    The Soul of the Indian

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 盗墓之鬼灭灯

    盗墓之鬼灭灯

    凡是盗墓者,进了墓穴,必定点上一根蜡烛,别称“鬼吹灯。”我从英国留学回来无所事事,一直都没有找到一份属于自己想要的工作,经朋友介绍,认识了几个久经盗墓的土夫子,几经周折,我跟他们去了。却没有想到碰到一个黑毛的大粽子,还碰到了不少奇奇怪怪的事情。
  • 白发非魔女上

    白发非魔女上

    青春女孩遭遇背叛,打击之下一夜白头。叛逆少年本非浪子,偶遇真爱学会温柔。黑道千金愿走正路,学业友情能否丰收?憨厚男孩初心虽正,总不开窍急坏女神。白发能否再变黑?有情能否终结缘?背后的阴谋到底是什么?他们能否在青春道路上活出自己的别样风采?请看白发非魔女上部!
  • 十里红妆百里红鸯

    十里红妆百里红鸯

    惜月王朝,上官红鸯,痴呆风傻,人人皆知。被姐妹所害,遭王爷退婚。被自己的姐姐害死之后,无故重生,强势归来。伤她者,她杀之,辱她者,加倍还偿。他,惜月王朝人尽皆知的天才王爷,百里墨夜,冷漠阴狠,却唯独对她一见钟情,宠溺至极。许她百里红妆,绝代风华,袖手天下。