建造房屋是为了居住,而不是为了供人观赏。所以建筑的首要原则是实用,其次才是美观。当然,二者能兼顾更好。但如果单纯为了追求美观,那么,还是把建造这种魔宫的权利留给诗人吧。因为诗人们建造的魔宫不需要花钱,只需运用想像就能描绘构造出富丽堂皇的宫殿。在环境恶劣的地点盖房,无异于为自己造一所牢狱。所以建筑基址的选择是非常重要的。应该考虑到环境中的各种因素,例如土壤和气候,空气和水源,季风,海洋和河流,与市镇的距离,以及散步和游猎、放鹰之地等等。最好应当考虑《伊索寓言》中评论之神摩纳斯的告诫——给房子装上轮子,为的是能够逃开坏的邻居。①避免离大城市过远或者过近,房子太孤立或地域太狭小,将来难以扩建等因素,所有这些事,都应当在动工之前予以考虑,然后择善而从。如果有条件,最好同时建筑几所不同用途的房屋,使一座房屋所欠缺的,在另一座房屋的条件中补足。所以当庞培拜访卢克莱修的住宅时,曾评价他的房子说:“这真是一处避暑的好地方,但是你到冬天怎么办?”卢克莱修说:“鸟类尚且知道在冬天到来之前迁向新居,难道我们还没有它们聪明吗?”
记得西塞罗曾写过一本《论演说》,后来又写了一本《演说家》。在《论演说》中他讲述了演说的原理,而在后一本书中则讲述演说的实践。我们也需要有一个简单的模型来描述一座理想的建筑。今日欧洲,虽不乏梵蒂冈和西班牙王宫那样的雄伟建筑,却很难找到一处堪称典范的优良住宅,这种情形真令人惊异。
所以我认为,一座完美的宫室首先应该具有多种功能。既应该有豪华的正厅,以供举行庆典和宴会;还应该有小巧玲珑的侧室;宴会厅中正厅的高度应当达到40尺,正厅周围应当配备化妆室等附属建筑。室内还应当按照冬天和夏天的不同需要设置两处小客厅,但这两间屋子占地面积不必太大。在建筑的底层,应当有一个地窖以供储藏。建筑中应当有厨房、食具室等。作为正面的主楼,我以为至少应当比侧部的副楼高出两层,而每层的高度应达到18尺。楼顶上应该覆盖优质的铝皮,并且装饰以浮雕。全楼可以根据不同需要分成若干厅室,楼梯应该建筑在中轴线上,并且用古铜色的雕木加以环绕。楼梯顶部的装饰应当很讲究。楼梯的下部绝不适宜设置餐厅,否则炊气会顺着楼梯一直升到楼上。第一层楼梯的高度应该达到16尺,而这也就是楼下屋子的高度。
房屋的前部应当布置一个美丽的庭院。再盖一些房子从三面将其包围。而这些房子应该比正面的建筑低一些。庭院的四角可以建几座角楼,配以精致的楼廊,角楼的高度应当和周围那些房子的高度相称。除了行走的小径,院中不宜铺砖石,而应当栽种一片草坪。草长起来之后应当随时剪修,但是不宜剪得太短。建筑顶部应当有三五个精美的小圆顶阁,安设在距离相等的地点。还应当镶以精美的、图案各异的彩绘玻璃窗。为了避免阳光的直射,不妨装一些百叶窗。
在正面的院子后面,还可以建一个内庭。这个内庭的四周都布置成花园,院子的四边不再建走廊,只造一些匀称而美观的拱门就可以了。临近花园的一面,屋子的窗牖,都要开向花园,并要适当高一些,以防潮气。在这个庭院中还应该建有喷泉和雕像。院中房屋在两边的厢房可以作为寝室,而在两端者则可以作为私人的密室。除此之外还可设置一套供有病时休养的病室。房子的内外都应尽可能布置得精致讲究。整所房屋都应当设计和安装上隐蔽的排水设备。在通向这座建筑的路上,有必要建三个园子。第一个是朴素的、绿草如茵的园子;第二个不妨稍加装饰,点缀几个小角楼;而第三个庭院,即和建筑的主楼相邻接的那一个,要装修得讲究些,并且建造几个美观的露台和回廊。这种长廊只建柱子,柱与柱之间不可有墙。至于办公的房子,要建在稍远处,可以通过走廊与宫室连接在一起。
注释①《伊索寓言》中有一则故事云:智慧女神阿底娜造屋,批评之神摩纳斯以为不好,因为房子下面无轮子,不能迁移以躲避坏邻居。