C。罗塞蒂
什么色，为粉红？玫瑰颜色为粉红
喷泉边缘见其形。
什么色，为蓝色？天空颜色为蓝色
游云浮动当空过。
什么色，称作白？天鹅颜色称作白
白光闪闪游过来。
什么色，为黄色？梨子颜色为黄色
丰满色美待收获。
什么色，为绿色？绿的颜色是草原
小花点缀在其间。
什么色，为橘红？什么，橘红，
橘子本身称橘红。
精品赏析
这类诗意浅显，韵律鲜明，具有唱诵性质的短诗，其音韵所占诗意比重高，汉译时往往难度更大——译出原文的童心和童趣的同时还需再现原作的音美模式。请就译文的得失做出评价或提出新译文。
同类推荐
叛逆的灵魂（纪伯伦全集）
此书将纪伯伦的小说及话剧作品首次完整集结，并配有纪伯伦为该书特别绘制的插图，十分精美。纪伯伦的小说及话剧作品充满了反叛的精神，正如他所说：是在深渊最深处对自由之神的呼唤。《叛逆的灵魂》呼吁人民打破奴性的桎梏，纪伯伦也因此激怒了当局政府而被驱逐；《草原新娘》歌颂了爱情的纯洁，并控诉舆论与礼教对爱情的摧残；《被折断的翅膀》是作者以自己的一段经历为蓝本而作的凄美的爱情故事，文中的哀恸与绝望扣人心弦。此书没有纪伯伦在《先知》等其他作品中一贯的包容、温柔的模样，而是满满的愤怒与不平，他将他一生中所有的无奈与绝望都借文中主人公的口呐喊出来，震撼人心。
热门推荐
天性神女的帅哥狂想曲之银月精灵
原神堂中学五大神女之一的绝色女神----凌漪妃,在和另四大女神进入圣徽贵族学院的第一天,就被姐妹们挑选着作为先锋暗探高二学生会,怎料一张香蕉皮让她以极为狼狈的姿势"滚"进了一间眩银的房间,注定邂逅圣徽六大天帅之首的银月精灵----冷漾虞......唯美瑰丽的爱情,正在慢慢靠近~~~
家常简易刀工分步图解
只需用简单的切割万式，就能让最家常的食材呈现出美丽又别致的样式，以及独特的口感。《美食天下（第2辑）：家常简易刀工分步图解》选用最实用的切法，分步图解，详细演示，让您一看就懂，一学就会。
