长淮望断，关塞莽然平。征尘暗，霜风劲，悄边声。黯销凝！追想当年事，殆天数，非人力。洙泗上，弦歌地，亦膻腥。隔水毡乡，落日牛羊下，区脱纵横。看名王宵猎，骑火一川明。笳鼓悲鸣，遣人惊。念腰间箭，匣中剑，空埃蠹，竟何成！时易失，心徒壮，岁将零，渺神京。干羽方怀远，静烽燧，且休兵。冠盖使，纷驰骛，若为情？闻道中原遗老，常南望、翠葆霓旌。使行人到此，忠愤气填膺，有泪如倾。
注释：
1.长淮：淮河。望断：极目远望。2.关塞：边关要塞。莽然：草木茂密的样子。3.黯销凝：忧思凝结，黯然伤神。4.当年事：指中原沦陷之事。5.殆：大约，也许。天数：天命，运数。6.洙、泗：洙水和泗水，流经山东曲阜，孔子曾在那里聚徒讲学。7.弦歌地：指礼乐之邦。8.膻腥：牛羊的腥臊味。借指被金人所占领。9.毡乡：指淮河北岸金人毡帐成片。10.区脱：金兵的驻地和哨所。11.名王：金人的将帅，首领。宵猎：夜间打猎。12.骑火：骑兵所持的火把。川：原野。13.遣：使。14这埃蠹：白白地积满灰尘，被蛀虫咬蚀。15.岁将零：一年将尽。16.渺：渺远。神京：指已沦陷的北宋首都汴京。17.干羽：盾牌和雉羽，舞者所用的道具。怀远：安抚边远民族。18.烽燧：古代边境筑高台举烟火以报警。白日升烟叫燧，黑夜举火叫烽。19.冠盖：冠服车盖，借指使臣。20.纷驰鹜：乱纷纷奔走忙碌。21.若为情：何以为情，使人难堪。22.翠葆霓旌：指皇帝的车驾、仪仗。23.填膺：充满胸中。
