登陆注册
10266000000020

第20章 又矮又胖的桑丘朋友

桑丘·潘沙是小说中又一位主人公。伴随主人左右,一高一矮,一胖一瘦,真是相得益彰,相映成趣。他又矮又胖,骑着心爱的毛驴“灰点儿”,紧随主人,形影不离,无论主人如何疯傻蛮横刁钻古怪,认定主人是个少有的好人,发誓一生要跟定了主人,说是要想把他们分开,除非用铲子和鹤嘴锄,意即到坟墓中死去才可以分开。一心指望让主人赏他个把“总督”当当。途中丢了“灰点儿”,心疼得他哭天抹泪说道:“哎,我肠子里出来的儿啊!你是我自己家里养大的,我孩子的玩意儿,我老婆的开心丸子!你是我街坊眼红的,你减轻了我的背累!而且你养活着我半个人呢!因为你每天赚26文钱,分担了我一半开销啊!”直到堂·吉诃德答应把家里的五匹驴驹分三匹给他,答应出一张票据,他才擦干眼泪,忍住抽噎,向主人谢赏。就连堂·吉诃德也要称他为“我的亲爱的桑丘朋友”。这是一个当时西班牙农民典型。桑丘是个性格处于不断变化的、发展的、矛盾而复杂的人物。

桑丘的主要性格特点是头脑简单而不失聪明,思想狭隘而又不失诚实,胆小贪财而不失纯朴,备受凌辱而不失善良,历经磨难而不失乐观。主人堂·吉诃德总是耽于幻想,梦寐以求建立骑士功勋,桑丘却十分讲求实际,贪吃好睡。主人敢打敢拼,桑丘却总是胆小怕事,畏首畏尾。每当主人狂妄太过时,桑丘总是以恰当的方式把主人拉回到现实中来。塞万提斯把他塑造成了一个现实主义的形象,陪衬堂·吉诃德的脱离现实的不合时宜。作为叙事视角,正好形成了双重复调,一是远大理想的高扬,一是现实生存的下层生活。这种对比形成叙事的内部张力,丰富了读者的阅读视野。增加了作品的审美空间。

作为封建社会的劳动农民,桑丘身上具有不少优秀品质,也有不少封建宗法制的烙印。他贪图小利,爱占小便宜,路不空行,可是到头来却总是因小失大,得不偿失。从小客店中因为赖交店帐,被空中抛起落下侮辱之后,边心中痛恨扬言报复,边心中暗暗欢喜赖掉了店钱,然而等到主仆二人想吃干粮时,才发现包袱丢在店中,不觉跌脚痛失盘缠。他害怕打架,害怕官兵,害怕鬼神,当主人向狮子挑战,他赶着毛驴吓得远远跑开。主人放走苦役犯后,夜里听到响声,吓得心惊胆颤,寸步不敢移动,拉紧主人不放,出尽了丑。每次打了胜仗,他就上前抢战利品,拣洋落儿,随时不忘跪下求主人别忘了赏他海岛总督的承诺。

桑丘又是个天真纯朴、乐观开朗、幽默风趣可爱的好伙伴。他以自己是农民为荣,不羡慕贵族头衔,当了“总督”时他让人称他“桑丘”,不让前面加“堂”。说要在四天任上,把这岛上的比石头还多的“堂”扫除干净。“这成群的‘堂’准比蠛蠓还讨厌。”

他还能用一大堆调皮话来表达他的观点,“我不爱管别人的事。谁买了东西又抵赖,自己钱包有数。况且我光着身子出世,如今还是个光身,我不吃亏,也没占便宜。他们如果是情人,又与我什么相干呢?许多人以为这儿挂着咸肉呢,其实连挂肉的钩子都没有。不过,‘谁能在旷野上安上大门呢?再说吧,人家对上帝都会说胡话的’。”这一派话让堂·吉诃德雄辩的口才也难以对付。

桑丘形象正直、智慧方面也得到了充分展示。表现了劳动者生产实践中积累出来的才干。巧妙地判决了几件公爵故意为难他的案件,为民主持了公道,还制定了农民欢迎的法规“大总督桑丘·潘沙宪法”。但他却不堪公爵手下人的捉弄,生气地辞职,空手而归,“没带走一文钱”。这种高尚的道德受到了卢那察尔斯基的高度赞扬:“他可真是个英明的总督。当他放弃总督的权力,说他不需要这个权力的时候,他用平凡的话深深谴责了权力这个观念,谴责了整个官僚制度”。“这些被人轻视的农民身上,有着多少真正宝贵的善良品质,多少真正深刻健全的见识啊!”这位前苏联文论家评语很恰当。桑丘朋友的确了不起。而今哪个人能像他那样潇洒大气地放弃手中的权力,哪怕是很小的一点儿。桑丘形象丰富多采,有血有肉,鲜明又饱满,真实可信,符合农民的生活现实,给读者留下了良好的印象。

桑丘家中很穷,驼背老婆和一群孩子,女儿无嫁妆不能出嫁,儿子无钱没法上学,生活担子压迫得他连气也喘不过来。为了主人答应的一笔“巨额”工钱和“总督”头衔,让他不再挨饿受穷,随主人外出游侠,明知主人疯狂,却忠心耿耿,不愿离去,明知要冒险,却害怕而不放弃。活画出了下层人民为了生存甘受屈辱的那种坚韧不拔的生存能力。在主人的开导下,桑丘终于摆脱了部分小农狭隘思想。后来一个摩尔人以200个金元要他答应一同回村取财宝时,他表示“可惜现在我不贪财了……因为我明白,即使是份内应得的东西,尚且要遇到灾难,至于不义之财,那是连人也保不住的。”

农民一旦从愚昧保守的封建宗法制下摆脱出来,摆脱贫穷的压迫,就会充分展示其大公无私、光明磊落、果断机智的美德。他的创造性的办事能力也是令人钦佩的。他说:“因为我有一个灵魂跟别人一般大,也有一个身体不见得小似什么人,要是我有一个国度,我也做得国王,跟任何人做得他国度里的国王一样。”这是一个大大方方的农民新人形象,也凝聚了塞万提斯的理想与心血。

桑丘痛斥贵族官僚制度,当他辞去职务时,心平气和地说:“我是光着身子进去,现在已经光着身子出来了,我一无所有,也一无所失。至于我管理得到底好不好,那有见证人……我也解决过疑难问题,我也宣判过诉讼案件,我从未受过贿,也从未占过便宜。”这是一个多么有生气的人物啊!

主人堂·吉诃德临终之时还不忘分一笔遗产给他的桑丘朋友。评价他是“生性朴质,为人忠诚,该受这样的待遇”。“我发疯的时候曾经照应他做了海岛总督;我现在神志清楚,如有权叫他做一国之王,我也会叫他做。”

或许,堂·吉诃德的远大志向、天生浪漫加上桑丘的务实精明和现实有成府,还真是一个珠联璧合的完美表达。这定是塞万提斯的一个妙喻!

同类推荐
  • 五代花间录(女人花:杰出女性的人生轨迹)

    五代花间录(女人花:杰出女性的人生轨迹)

    韩晓婵、兰泊宁编著的这本《五代花间录(五代分册)》攫取五代杰出女性,以传记故事的形式叙述她们的传奇生平,及在传奇后瑰丽变幻的人生。以文化的视角、历史的视野、细腻的笔触、生动的叙述,把人物和事件放在广阔历史背景上,使读者不但能享受到阅读快感,更可以通过阅读,进一步了解、置身于当时的历史文化背景。本书兼顾故事性、可看性与励志性。
  • 学为人师的教育家(1)

    学为人师的教育家(1)

    本书精选荟萃了古今中外各行各业具有代表性的有关名人,其中有政治家、外交家、军事家、谋略家、思想家、文学家、艺术家、教育家、科学家、发明家、探险家、经济学家、企业家等,阅读这些名人的成长故事,能够领略他们的人生追求与思想力量,使我们受到启迪和教益,使我们能够很好地把握人生的关健时点,指导我们走好人生道路,取得事业发展。
  • 我所认识的蒋介石

    我所认识的蒋介石

    本书是冯玉祥将军和蒋介石在政治上分手之后,在美国口述、并由其夫人李德全笔录而成的。1928年冯玉祥与蒋介石换帖结盟,拜为兄弟,开始了20年的合作关系和私人交往,过从之密,交往之久。非一般人所能及全书以第一人称口述,读来真实生动,朴实无华,振聋发聩,是一部值得阅读和收藏的好书。
  • 沈从文:湘西之蛊

    沈从文:湘西之蛊

    本书作者陶方宣追寻着沈从文的生命轨迹,以细腻浪漫的文笔描绘湘西的奇异风情:神秘的赶尸与罡仙、痴情的苗女与水手、多情的却又杀人如麻的土匪——奇情异事与妩媚山水交织在一起,勾勒出沈从文曲折而又动荡的一生。
  • 孟子慷慨人生(传世名家经典文丛)

    孟子慷慨人生(传世名家经典文丛)

    人生是一门博大精深的学问,有着太多太多的智慧等待着我们去汲取、领悟;思想是一片宽广无垠的大海,有着太浓太浓的魅力吸引我们去畅游其中。名家的人生,闪烁智慧的光芒,为我们折射出人生的光彩,波荡出生活的弦音;名家的人生,尽显思想的魅力,引领我们享受心灵的美丽旅途,体味生命的丰富元素。驰骋于睿智的思想海洋,让我们的精神变得充盈,心灵变得纯净而通透。
热门推荐
  • 卧牛岗

    卧牛岗

    《卧牛岗》讲述了富家子北秦双喜探家途中误入匪窝,与匪首之女玉凤一见倾心,卧牛岗上情意绵绵。秦掌柜得罪恶绅,恶人勾结保安团,秦家惨遭灭门之灾,卧牛岗上血雨腥风,玉凤逃命途中又救双喜。两个失去亲人的孤男寡女三上臣牛岗,誓与恶势拼争到底……
  • 我的女友是兵王

    我的女友是兵王

    失忆兵王重回都市,一个个美女跑到面前声称是陈逍遥的老婆!陈逍遥怒吼:“老天爷啊!哪个才是我真正的老婆啊!”她站出来,冷笑道:“打得过我,他就是你的!”
  • 吴中故语

    吴中故语

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 排毒养颜美容一本通(新世纪新生活百科全书)

    排毒养颜美容一本通(新世纪新生活百科全书)

    健康、美容、防癌、长寿,都是人们广泛关注的问题。药物可“治病”,也可“致病”。关于食物“治病”、“致病”的同类事例还有许多。可见,好的食物用在适宜的时候,对人的健康能起到意想不到的作用,而再好的东西用在不恰当的人身上或用得不是时候,也可能就是毒药!本书从饮食、起居、运动、心理等方面讲述日常生活中的排毒养颜宜忌,并将传统中医和现代医学的有关知识进行融会贯通,向读者提供了多种有效、简便安全的自然排毒养生、养颜方法,这些实用易做的排毒法,一定能够使您拥有健康的体魄和魅力的人生。
  • 社交与应酬36计

    社交与应酬36计

    人际关系可以说一座让人终身受用的富矿,编织关系网,就像开发矿藏,开发的越多,你就越富有;又如播种,你撒下的种越多,收获也就越多。 因此会办事的人,不仅重视和某个人建立关系,更重视和多数人搞好关系。只有搞好了人际关系,并善于利用人际关系,事情才能办成、办对。
  • 诅咒的密码

    诅咒的密码

    【目前531-542是多余的,530后接543。】一个失业的高智商大学肄业生,一个半桶水的土夫子,一个退役的特种兵结伴探险寻宝。他们被迫卷入到了一个千年的诅咒里面,不得不上刀山,下深海,钻古洞,斗鬼怪。一次次生与死的考验,一回回人心的险恶,一个古国的神秘消失,一段离奇的身世,一曲荡气回肠的爱情,一个意想不到的结局。等你来见证。
  • 僵尸大战3

    僵尸大战3

    故事发生在2018年,全球被巨大的一体化信息网联结。由于全球资源枯竭,发达国家不甘于资源只能进口的现状,近30个强国秘密达成协定,共同组成强国联盟“塔纳赛哈”,开始掠夺资源输出但实力较弱国家的资源,强国联盟近30个同盟国,面积极为广大,它们多次与中东国家发生局部战争,掠夺大量资源,国家领导用国家的钱大量的采购军火武器,不问政事,不顾民众生活质量,专于全球资源的掠夺,直接引起了经济、政治、民生问题,群众游行、民间武装力量蔓延。联合政府的地位已岌岌可危。
  • 辽东轶闻手记:纸人割头颅

    辽东轶闻手记:纸人割头颅

    一个诡案调查员的真实口述,以前它属于国家机密,现在它仍是敏感信息,建国以来最神秘、最诡谲、最骇人的离奇事件!边城辑安卡车司机邱明、崔国梁前往安东运送工程材料,中途偶遇沈阳某部领导吴先生及随行人员杜少谦和李桐。五人在行进途中频遇怪事,好不容易抵达目的地,不料吴先生在旅馆之中惨遭杀害,头颅被割掉,血洼里飞出一张叽嘎鸣叫的纸人……杜少谦临危受命追缉凶手,随着调查的深入,各种繁杂的线索纷至沓来,谜底亦渐次浮出水面——百年之前中日甲午海战留下的惊天秘密,纸人割头颅巧夺天工的作案手法,潜伏特务张树海、李光明人间蒸发之谜,以及那座荒芜岛屿上令人毛发耸立的无脸士兵……
  • 紫色曼陀罗公主:华丽反击

    紫色曼陀罗公主:华丽反击

    7岁的她偶然的一次,她被多只藏獒追着咬,从而认识了他,17岁的他同样残酷,冷酷,冷血。他是葬魂殿的尊主。冷酷如他,却在不知不觉中将爱给了她。十年后,她强势回归,再回首,她狂傲,冷酷她的座右铭:对一个人最大的伤害,不是肉体上的伤害,而是心灵的创伤。
  • 武凡仇遇

    武凡仇遇

    树上飘落下一片又一片的叶花,男人搂着武子,做在树下乘凉武子和平常那样,随着男人越走越远在路上男人回忆起村子的点点滴滴,可他最后还是避开继续回忆的念头,独孤复仇之路,离男人越来越近..........