“原文”施于人而不忘，非天布也，商贾不齿。虽以事齿之，神者弗齿。
“译文”施与别人恩惠却总忘不了让人回报，远不是自然对普天之下广泛而无私的赐予。施恩图报的行为商人都瞧不起，即使有什么事情必须与他交往，内心也是瞧不起的。
施恩于人是属于自己意愿的事，而感恩的事只能属于别人的意愿之中。自己能否得到只可顺其自然，而不能苛求，否则只能徒增烦恼。
假如你救了一个人的生命，你会期望他感激吗？你也许会。可是圣约翰在他当法官前曾是位有名的刑事律师，曾使78个罪犯免除了牢狱之灾。你猜猜看其中有多少人曾当面致谢，或至少寄张贺卡来？你可能猜对了：一个也没有。
耶稣在一个下午使10个瘫痪的人起立行走，可是有几个人回来感谢他呢？只有一位。耶稣环顾门徒问道：“其他9位呢？”“他们都跑了，谢也不谢就跑得无影无踪！”那么，像你我这样的普通人，给了人一点小恩惠，凭什么就希望得到比耶稣还多的感恩呢？
如果这里面涉及到金钱，那可就更难说了！查尔斯曾对我说，当一位银行职员挪用银行基金去炒股票而造成亏损，面临指控时，查尔斯帮他补足金额以免他吃上官司，这位银行职员是否感谢他呢？是感谢他，但只是那一阵子，后来这个人还跟曾经救他脱离牢狱之灾的人作对呢！
假如你送亲戚100万美元，他就应该会感谢你吧？钢铁大王安德鲁·卡耐基就资助过他的亲戚，不过如果安德鲁·卡耐基重新活过来，一定会意想不到地发现这位亲戚正在诅咒他呢！为什么？因为，卡耐基遗留了3亿多美元的慈善基金，但他只继承了100万美元。
现实就是如此。人性就是人性，你千万别指望会有任何改观，何不干脆接受呢？
我们天天埋怨别人不知回报，到底该怪谁？是我们太了解人性，还是我们忽略了人性？从现在开始，不要再指望别人心存感激了。如果我们偶尔得到别人的感激，的确是一件令人惊喜的事。如果没有，也不要为此伤感、抱怨不休。
帮助他人本就是一种发自已愿的事，欲求得心灵的平静或内心的安宁而去帮助他人，或是存一种回报社会的动机去帮助他人，都只是我们自己的事，而不是要有别人的感谢。虽然感谢能证明别人对你的这份帮助的铭记和牢记。但许多时候，过于企求他人的感谢只能徒增苦恼。
忘记感谢乃是人的本性，如果我们一直期望别人感恩，多半是自寻烦恼。
尼玛是一位住在纽约的妇女，她整天埋怨自己寂寞。没有一个亲戚愿意接近她。如果你去看望她，她一定会絮絮叨叨告诉你，她侄儿们小的时候，她是如何照看他们的。他们得了麻疹、腮腺炎、百日咳，都是她照看的，他们跟她生活了很久。她还资助一位侄子读完商业学校，一直到他结婚前，他都住在她家。
这些侄子会常回来看望她吗？噢！有的！有时候！完全是例行公事式的。他们都害怕回来看她，真正使他们受不了的是要坐几个小时听那些絮絮叨叨、无休无止的抱怨与自怜。当她终于发现无论如何也没法叫她的侄子们回来陪她时，她就拿出她的绝招——心脏病发作。这心脏病当然不是装出来的，医生也说她的心脏相当神经质，经常心悸。可是医生们也是无能为力，因为她的情绪往往是她病发的起因。
这位老妇人需要的是关爱，但她表现的却是需要“感恩”，可惜她可能永远也得不到她所设想的感激或敬爱了，因为她认为这是她应得的，她要求别人给她这些东西。
世界上有很多像她一样的人，认为别人都忘恩负义，他们渴望被爱，但是在这世上真正能得到爱的惟一方式，不是去索求，相反的，而是要不求回报的付出。
这是不是听起来太理想化、太不符合实际了？其实不是这样！这是追求幸福最好的一种方法。亚里士多德说：“一个理想、完美的人会从施予中得到快乐。”
如果一个人要追求真正的快乐，就必须抛弃别人感恩的预想，只管用心享受付出的快乐好了。
为人父母者一向抱怨子女不知感恩。甚至莎剧主人翁李尔王也不禁叫道：“不知感恩的子女比毒蛇的毒信更吞噬人心。”可是如果我们不教育他们，为人子女者怎么会知道感恩呢？忘恩原是人的天性，它像随意生长的稗草。感恩有如花草，需要细心栽培及爱心的滋润，才能开出美丽的花作为回报。
要是子女们不知感恩，应该怪谁？也许该怪的就是为人父母的我们。如果我们从来不教导他们向别人表示感谢，怎么能希望他们来感谢我们？
有一个住在芝加哥的工人，在一家纸箱厂从事辛苦的工作，周薪不过40美元。他娶了一位有两个儿子的寡妇，她说服他向别人借钱送她前夫两个儿子上大学。他的周薪勉强可以用来支付衣食住行及各项借款。他像苦力一样干了4年，从没埋怨。有人感谢他吗？没有，他太太认为是天经地义的，那两个儿子也一样。他们觉得对这位继父没有任何亏欠，即使只是一声道谢也懒得说。
能怪谁呢？怪这两个儿子吗？也许可以吧！但是这位母亲不是更不应该吗？她认为两个儿子不应该负担这种义务，她不要她的儿子从亏欠开始他们灿烂辉煌的人生。她也从没想到要说：“你们的继父资助你们上大学，多好的人啊！”相反的，她的看法却是：“那是他起码应该做到的。”
这位妇女固执地认为没有加给自己的孩子任何负担，殊不知，她让她的孩子们产生了一种多么危险的想法，他们会认为这个世界有义务让他们生活下去。果然，后来有一位男孩想向老板“借点钱”，结果犯了罪。
心存报答他人的心是再正常不过的了，许多帮助或施恩于他人的人都有过这种想法。但对于后人，对于子女，这种想法未免太过于奇异和不羁，父母给于孩子的不仅是无私，更是教诲，让自己的孩子心存感激，只是父母无私奉献背后的一种为人处世之道。
要知道，孩子是我们造就的。举例来说，乔治的姨母从来不责怪儿女不知感恩。乔治小时候，他的姨母把外婆接去照料，同时也照料她的婆婆。乔治后来过了很久还清晰记得两位老人家坐在壁炉前的情景。她们给姨母带来的麻烦一定不少，不过姨母从来都不会感觉到。她对她们嘘寒问暖，让她们享受家的温暖。而她自己还有6个孩子，她也从不觉得自己做了什么轰轰烈烈的事。对她来说，这一切只不过是再自然不过的事，理所应当，也是十分愿意做的事。值得欣慰的是，乔治的姨母已经守寡孀居了二十几年，她的5位成年子女都非常孝敬她，希望她到他们家一起住。她的子女们对她一直很好，从不觉得厌烦。仅仅是出于“感恩”吗？当然不是。这是发自内心的爱！因为他们从孩提时代就生活在慈善温馨的氛围里。现在是他们的妈妈需要照顾，他们回报同样无私的爱，是再自然不过的事了。
要想有知恩善报的子女，只有自己先成为感恩的人。让我们把这句话永远铭记于心。我们的言行非常重要。在孩子面前，千万不要诋毁别人的善意。也千万别说：“看看表妹送的圣诞礼物，都是她自己做的，连一分钱也舍不得花！”这样对我们可能是随便说说而已，但是孩子们却听进心里去了。因此，我们最好这么说：“表妹准备这份圣诞礼物，一定花费了不少时间和精力！她的心真好！我们得写信感谢她。”这样，我们的子女在无意中也学会了养成赞赏感激的好习惯。
请牢记，感恩是一种需要培养的品德。希望儿女们感恩，就必须训练他们成为感恩的人。
对于自己来说要追求真正的快乐，就必须抛弃别人会不会感恩的念头，只享受付出的快乐。
