登陆注册
10336300000015

第15章 连续性:诗歌提供了继续在某个地方生长的希望

斯特恩的一些诗歌颂了诗人人生中的几个过往篇章,或许没有哪一首像《红煤》那样突出。斯特恩在1962年的诗集《危险的风景》里的同名诗中,回忆了他与诗人杰克·吉尔伯特的友谊,尤其是他们1950年待在巴黎的日子。吉尔伯特在其一首名为《不同寻常并非勇气》的最后几行中,可能也是在想着一位像斯特恩这样的诗人,因为他谈到“美/在很多日子里。坚定而清晰”。他说,勇气“是长期的成就,造就的正常的优秀”。诗歌回忆了1950年的春天,当时斯特恩“和杰克·吉尔伯特一同漫步在宽阔的人行道上想着哈特·克莱恩和阿波利奈尔”。这首诗告诉我们,斯特恩保存了一张“我们二人”在“燃烧的煤进入我的人生之前”拍的照片并“把它放在庞德或威廉姆斯旁边”,因为他“想看看煤也对他们的生活干了什么”。现在,显然,“煤已经接管”而“我们任其摆布”。斯特恩和他的朋友吉尔伯特需要的是知识,“而现在”,“我们拥有了那种知识。我们拥有了那种知识”。然而,知识带来的不是喜悦而是眼泪,而眼泪是“我们带回到/黑暗中的东西……/红色的煤,自始至终,为我们/准备的东西”。

像斯特恩的大部分诗歌一样,《红煤》这首诗也涉及了连续性,因为斯特恩将他自己与吉尔伯特和一连串的现代诗人——阿波利奈尔、哈特·克莱恩、庞德、威廉姆斯——放在一起,这些人的生活背景丰富了这首诗。阿波利奈尔和克莱恩都是英年早逝,一个死于第一次世界大战,一个死于自杀。或许没有任何两个人在塑造有关此刻的文学敏感性方面,能及得上庞德和威廉姆斯所做出的贡献。斯特恩想象他们是两个日益变老的人在“观察太阳,/四万条皱纹在他们之间,/痛苦最终接管了他们的人生”。虽然斯特恩认识到眼泪“是我们带回到/黑暗中的东西”,但他还是认为人生是幸运的。他评论了他和吉尔伯特能在纽约生活是多么幸运,他觉得“我们随身携带着未来”。

连续性主题对斯特恩来说具有中心意义,他的诗常常隐含着过去在何种程度上仍然活在当下。如果“红”象征着燃烧,那种燃烧就是来源于有意义的生活,燃烧会给未来留下痕迹。斯特恩的诗集《幸运人生》以《某种新东西》作为最后一首诗,暗示了这部诗集的终点其实也是一种开始;同样,诗集《红煤》的结尾诗《我在这儿走着》也强调了生活还在继续。这首诗是《红煤》中有关回忆、储存的其中一首。“有点不一样的东西”,“即便相比于五年前”《幸运人生》问世时。他继续写道,“我有第二个过去可以重提……另外还有两千英里的海岸/可以讲述”。在这首诗的结尾,亦即这部诗集的结尾,斯特恩预言他还会在他25年前所在的地方做着各种各样的事情,包括“在盐里呼吸”和“生活在梦里,/寻找一种方式来改变,或改善,我笨拙的人生”。这种思想可能并不新鲜,但很少有诗人能如此熟悉、迅速地把它表达出来,并且表达得如此动人。生活会改变,但不是从失败到成功;相反,随着环境的变化,生活的基本要素会重现,要求人们去改善笨拙的生活,使他们的生活更加甜美。

《红煤》开篇第一首诗《我所爱的脸庞》与最后一首诗《我在这儿走着》共同总结了这部诗集的基本意义。乍一看,《我所爱的脸庞》似乎是一首有关于顺从和结束的诗,因为它的开头写道“我将像个死人一样永远躺在这里”,但是第三节的第一行中,诗歌的意义转向明朗:“最后我的静止会救我。”静止貌似收获很小(“我将有我自己的椅子”),但他们却使诗人能够自我审视并且“惊讶地回顾我所做的/大声再哭两年,再哭四年”。静止使诗人记起那些脸庞,想起那些名字,“把他们一起放回去——/我无法忘却的名字,我所爱的脸庞”。《我所爱的脸庞》展示了斯特恩在一首短诗中融合与归纳当代生活质感的能力,同时无损其诗歌的力度。他说,当他像个死人一样躺下,他会让他者“从我脸上走过”,让法西斯分子“从我血管中爬过”,让克利须那神“用他们可怕的藏红花毒死我”。这首诗将抽象的思想与可感知的具体事物联系起来,使抽象的东西显得生气勃勃,当斯特恩说他会让“耻辱像蒸汽一样从我身上升起”,就是如此。在梦魇中间,斯特恩写道,豹子“将在厌烦中从我身边走开/跟着活物小跑”。豹子的厌烦与小跑使他不再是一个象征性符号,而变得无比真实。其他一些平常的意象也是出于同样的目的:最后,诗人不是得到抽象的救赎,而是将拥有自己的椅子。他将“拆掉窗帘”,看他“泡状玻璃中/的鼻子和嘴巴”。诗人将物质与精神并置在一起,使读者大为吃惊;这样,当诗人谈到把“我无法忘却的名字,我所爱的脸庞”一起放回去这个任务时,读者就有了心理准备。

斯特恩能够精准地写出具有强烈个人色彩的诗歌,因为他认识到自己与普遍之间的差别。人们不会觉得斯特恩是被迫在讲述自己的秘密,或者试图通过文学技巧掩饰自己。相反,人们会觉得他的想象在将共同经验加以戏剧化和具体化的过程中,表达了最初的诗歌冲动。敏捷的思想转折、惊人意象的闯入,并不会使人注意到他们自身;相反,他们使人愉悦,并且在此过程中,使人达到对情景或思想框架更充分的理解。即便人们很快就对这些诗进行总结,也不会造成任何失误,因为这些诗歌的意义很清晰,甚至显而易见。有些诗(如《堕落天使》和《衬衫诗》)开篇就一鸣惊人。在“天使”的前面用上“堕落”这样一个形容词,乍一看似乎很不对劲,但是读完这首诗,就会发现这个形容词用得多么完美,因为斯特恩再次将精神领域与物质世界拼贴在一起,表达了他的愿望:“与生活尽可能长久地(联系)在一起……慢慢地消失,/像听起来那么可怕。”诗歌第一行把读者推入斯特恩独特的真实/不真实的世界:“我的朋友,还是这个世界的,跟着我去到河底/绊倒在树根上,在干草上砍自己。”朋友们喝啤酒、哭喊;他们“有些厌倦”,因为斯特恩死了,“并且对苍蝇和悲伤的仪式也有些厌倦”。《堕落天使》中想要慢慢消散的愿望就是给人们时间去做他们想做的事情,这些人包括:“想要在我自己的光中看我的人/并获知我是如何取得自我联系的人。”这首诗结尾是那些朋友们可能看到的神奇经历,以一个非常真实有形的“天使”喘气并将他的头浸在水中“躲避在距离他的纽约和他的巴尔的摩和他的波士顿/一百万英里的肮脏阳光中跟在他后面的/成群的蚊虫”。

《衬衫诗》的开头也是同样超现实:衬衫们“在衣架上尖叫,吵着要血要钱”。之后,“衬衫们在嚎叫,声色俱厉”。十年未见的衬衫们因为失去了“手足之梦”和“思想家们和工人们在租来的会所中/充满温情的聚会”而悲痛不已。这首诗是献给逝去的理想主义者的一曲挽歌,不是在平静中而是在内疚中回忆,因为斯特恩现在所过的“富裕生活”,因为这个国家在“巨额的预算和官僚政治和/永久的军队”中聚积的罪恶。斯特恩以异想天开而野蛮的方式,将衬衫们从黑暗的衣柜中释放出来,让他们站在那里作证,他要求把他的诗送给“用三种语言演唱抵制死亡歌曲”的拉比库克,送给“相信完美世界并在其中生活……总是看到心/和心想要的东西,美丽的狭小的心”的西格斯蒙德·马拉特斯塔。《衬衫诗》和诗集《红煤》使斯特恩在同时代的美国诗人中独树一帜,对于那些美国诗人们来说,精心写就的诗歌本身已经成为了目的。斯特恩不满足于“做诗”,他以激情书写最重要的东西。在《从此刻算起一百年》中,他想象自己在努力解释“我们的平淡无奇或热爱/丑陋和自杀式冲动/背后的”美国精神。他肯定“永恒也在这里,/只是通往它的路很无情”。《你的肉身》这首卓越的诗歌中,斯特恩以这样一句话作为结束:“——正是我的诗反对着挨饿的心。/我战胜了卑鄙。”《这些鸟儿》一诗中,除了两行诗外,其他所有的诗行都用了“仿佛”,邀请读者去思考完整的人生和大多数人的人生之间存在的差别,却从没有离开过“这些鸟儿”这个主题。

从技巧上来说,斯特恩在《红煤》和《幸运人生》中都是一样无可挑剔,但是岁月的积淀与信心的增长使得他敢于在《红煤》中更加大胆,给读者一系列充满感情又有克制的诗歌。《红煤》中最好的诗可以跟罗伯特·潘·沃伦的作品并驾齐驱,沃伦老练的诗歌不属于一个时代,而属于很多个时代。单单《反犹太的战争》这一首诗,就足以让斯特恩成为一位令人敬畏的诗人,因为这首诗同时展示了他的主观参与和客观公正。斯特恩在这首诗中带着痛苦却没有怨恨,通过观察木头人“走向他们的死亡”,援引(没有说出名字)了纳粹战争机器。这些玩具人在一个“铁钟”下面移动,既是玩偶世界的一部分,又暗示着时间将带来无情的结局。一个木头人,“在他仍然记得他母亲花园的时候被雕刻了”,唤起了人们对疲惫的德国青年的同情,同时也没有否认他们的使命给士兵们带来的非人影响。个人经历与神话色彩融合在一起,将种族屠杀的恐惧纳入20世纪最鲜活的经历。诗人“要拿出任何东西”以闯入他所描述的场景中,大喊一声:“停!这是一个梦!这是一个梦!”斯特恩要呼吁受害者和迫害者:“回到你们的犹太教堂去。回到你们母亲的花园去。噢木头人,回去,回去。”但没有任何一个回去。这些诗确定,过去的还会向未来延续,而有了这种智慧,诗歌也提供了可以继续在某个地方生长的充分希望。

同类推荐
  • 名家名作精选:朱自清散文

    名家名作精选:朱自清散文

    诗歌,抒放我们的浪漫情怀;散文,倾诉我们的心灵密语;小说,容纳我们的英雄梦想。每一种文体,都有它不一样的魅力。《名家名作精选》系列收录了22位著名作家的经典之作,这里有他们的离合悲欢,苦辣酸甜,他们为青春歌唱,为爱情幽伤,在特别的岁月写下了特别的文字。让我们随他们的笔迹再回味一遍青涩年代,再温习一遍陈年旧事,让我们再感动一次……
  • 中华诗词名句鉴赏(中华古文化经典丛书)

    中华诗词名句鉴赏(中华古文化经典丛书)

    本书搜集了大量的中华诗词中的经典名句,并配有解析,如“一日不见,如三秋兮”、“树欲静而风不止”、“英雄一入狱,天地亦悲秋”等。荟萃了流传久远、脍炙人口、有欣赏和实用价值的名言佳句两千多条,编选的典籍从孔子整理的《诗经》到民国时期的著作,历两千多年。一书在手,尽览中国诗文词曲千古绝唱;开卷有益,领略宠中华民族文化千年辉煌。注释准确疏通词义,言简意赅,权威考证。鉴赏精辟,深入浅出,优美精当,陶冶情操。
  • 布达拉宫的月亮

    布达拉宫的月亮

    集子中大量篇幅记录着作者对历史文化的思考。比如《梦游枫桥》,写的是张继和他那首永远的《枫桥夜泊》,作者游弋在枫桥及运河水面,试图感受张继夜泊的情怀,但是却无法找到张继的感受,因为张继为枫桥建立了至高的标杆,给后人留下了永远的绝唱。作者的足迹还曾抵达过非洲、欧洲、澳大利亚等诸多角落,他的文字同样给我们留下了幽远而沉重的思考。
  • 南昌之光

    南昌之光

    人生的意义,不在于得到了什么,而在于奉献了什么。当感受到脉脉温情之后,一个最直接而又裸露的想法,就是在漫漫人生之途中,给予回报。让他人也在自己的奉献中,感受到同样的脉脉温情。这样,就形成了一种良性的循环,用时尚的话儿来讲就是“和谐”。
  • 趣味智破韬略(侦探趣味推理故事)

    趣味智破韬略(侦探趣味推理故事)

    探案故事的模式由4部分构成:一是神秘的环境。二是严密的情节,包括介绍侦探、列出犯罪事实及犯罪线索、调查、宣布案件侦破、解释破案和结局。三是人物和人物间关系。主要有4类人物:①受害者;②罪犯;③侦探;④侦探的朋友,牵涉进罪案的好人。四是特定的故事背景。
热门推荐
  • 少年定制独家爱

    少年定制独家爱

    每天面对着恶魔老妈和妻奴老爸还有胳膊肘往外拐的帅弟的她早已到达崩溃边缘,又上演着每年都有的一次离家出走和搬走的哭闹,大家都是无视了。没想到的是今年妈妈居然一口气便答应了?还安排好了别墅!难道好日子要到来了?
  • 星空的眷恋

    星空的眷恋

    我曾经追述历史直到远古,倘若往昔之光不照向未来,内心将永无安宁。其实这只是一个关于星空、远方、自由的老故事。
  • 仙凡变

    仙凡变

    诸夏修真三大宗门之一空冥宗的天骄许落,一名在温室里成长起来的元婴大修士,终于……被掌教师尊一脚踹下山,开始了他的第九回“入世之旅”。对了,他两年前曾娶过一个凡人女子,却在洞房花烛夜跑了。故事就从这里开始吧。——自恐多情损修行,又怕入山误倾城?好像也未必就是这样。
  • 一式通神

    一式通神

    大道万千,天地有数,绝其千古妖孽天才者,吾为第一!
  • 天下无双柔弱小姐心太狠

    天下无双柔弱小姐心太狠

    纵横黑白两道的霍氏千金霍幽来到异世,无害的笑容下,怎有一颗杀戮的心?玩心机,斗妖魔,看我天下无双
  • 弃妇出轨

    弃妇出轨

    爱,就是这般简单,可是,缺失信任的爱,却突然变成锋利的刀刃割伤彼此,更鲜血淋淋。守护会换来爱情吗?几个人,一段情,一段孽,当爱恋化为仇恨,他们如何才能走出这段孽缘。
  • 晋封

    晋封

    嗜血少女齐琀裳盗墓取得归轮明珠穿越九州大陆,一人智退千军万马。谜样身世潜藏杀机。帝王、公子、商贾、将军……十几位不同身份的美男与她纠缠不清,她却只想异世求生,解开身世之谜。野马一般的女主,遇到各路美男如何抵挡诱惑,驰骋江湖,经历多番感情纠葛,求真爱,求永存,真爱难寻,只有伤心默然,情路坎坷,命运多舛,她如何才能活着走下去……雨幕虹裳倾情力作,但求看官多多点击,多多推荐。美男子各个循环登场亮相,往下看,总有一款适合您~
  • 奥林匹斯王

    奥林匹斯王

    一个身世神秘的大西族少年,一把在族中祭坛石壁上插了万年之久的圣物神剑,一幅关于众神未来预言的神秘浮雕,一段神奇的旅程带他走上了一条罚天之路,雅典、忒拜、冥界、特洛伊,这些地方都留下了他的传说,也因此拉开了又一场众神之战的序幕。亚特兰蒂斯文明因何沉没,埃及金字塔的建造最初又是为了什么?希腊城邦文明为何在同一时间全面遭到毁灭?而阿波罗、雅典娜等众神为何现在在世间难寻其踪迹?这一切都将由我们的主人公为你一一解析.......
  • 炼仙途

    炼仙途

    平凡孤儿,于茫茫人海中挣扎,一次偶然的机会,让他踏上修炼之途。茫茫仙路,充满崎岖坎坷,凭借着心中的那股执念,他在修炼之路上迎难而上……炼仙途,求大道……一切,从这里开始……
  • 西乐鉴赏手册(最新21世纪生活百科手册)

    西乐鉴赏手册(最新21世纪生活百科手册)

    本书主要从以下阶段的鉴赏讲述西乐的发展:中世纪、文艺复兴时期和巴罗克时期的音乐、十八世纪的古典主义、十九世纪的浪漫主义、二十世纪等。