登陆注册
10418800000002

第2章 2、多多积蓄语汇

语汇的重要

你是纺织工人,你就知道,要多多生产布匹,就必须有足够的棉花;要织出好布,就要有经过挑选的好棉花才行。

你是种庄稼的,你就晓得,做庄稼,先得要有地、有粪土、有种子;要收成好,就要有好地、好粪土,挑选好种子,当然还要有好雨水。

你是战士,你就明白,要打仗,就必须有枪炮、子弹、刺刀、炸药,至少也得有个硬棒的拳头;要百发百中,你就不能用生了锈的枪、塌火子弹、没尖没刃的刺刀,或者是潮湿的炸药。

你想写出好文章,或者你将来想做个文学家,你也得有本钱,这写文章的重要本钱之一,就是语言、文字。你如果说:不,我不要文字,我可以把我的思想画出来,那也可以表达思想感情。但那是图画而不是文章。没有语言文字就不会有文章。所以说“文学是语言文字的艺术”,“语言是文学的第一要素”。要写出好文章,就必须有经过挑选的形象的生动准确的好语言好字眼。

“工欲善其事,必先利其器。”一个有志于文学写作的人,平常积蓄语汇是件很重要的事情。这本来是人人都明白的道理,可是有些人却不留意;有些人把这条道理忘了;有些人则因为只注意了别的,比如:主题思想,生活体验,组织结构……这些当然应该注意,但把语言加工看得很淡,这就错了。当然文艺指导部门,对这一点也有一定程度的忽略,比如常见的文艺批评,也很少谈到一篇作品中文字语言的优劣;或甚至对一篇不好的枯燥无味的作品,只认为是内容不充实,生活贫乏的过错,而不谈文字;现在一般编辑处理稿件也多是:“政治上无问题”“还有一定的教育意义”,因此就发表了,不大在文字艺术上苛求。当然在稿件奇缺的情况下,只好这样。但是,初学写作的朋友们要注意,这样发表出来的文章,绝不是模范文选;如果读到别人的或自己写的这类文章发表了,你绝不要自满,不要误会,以为“写文章还不容易?只要多喊几个口号就行了!”一定要力求进步,把文章写得更感动人。因为你知道,慢慢写文章的人多了,大家的水平提高了,编辑在选稿时自然会一步一步严格起来的。

到哪里去找语汇

文字是语言的符号,丰富的语汇是在人民大众的生活中,在他们的口头上。你任何时候,随便在什么地方,特别是在劳动人民中间,随时都可以听到生动丰富的语言的。

比如你在走路,只顾自己走,不愿理睬人,连熟人你都不招呼,别人觉得你目中无人,你就会听到人说你:“那家伙眼睛长到额头上头去了,还看得见个人!”你走得很急,碰到别人身上了,别人会瞪起眼责问你:“人身上有路?”如果你很小气守财,朋友们便会说你:“把个麻钱看得比碾盘大。”如果你自己有某种缺点你不说,却指责别人的缺点,那么别人会讥笑你:“老鸦不要笑猪黑”“丈八灯台照远不照近”或说“你屁股底下屎还没揩干净呢”。

假若你是在搞土改,遇见一个没地的人,你叫他报地,他会说:“我穷得针尖挑不起地皮”“田无一铧、地无一垄”“没咱撒尿的地方”。调皮点的人会说:“咱有一股鼻涕,两片鞋底。”没粮吃,他说:“揭不开锅盖了。”没水吃,他说:“瓮底早朝天了。”炕上没毡褥,他说:“我光身子溜席片子呢!”衣被褴褛,他说:“穿的莲花绽,盖的南瓜蔓。”赤贫,他说:“我穷骨头打得炕板石响呢。”牲畜不强,他说:“有个虼蚤大的驴驴子。”如果你遇到一个农民因自己本身有别的问题,斗争不积极,发动不起来,别人就会说:“他屁股底下压着屎呢,怎能起来?”

总之,你只要留意,处处都会得到生动的语汇,记也记不完,要紧的是必须留意。

记录语汇要选择

一个人一天要听许多话,如果你想把听到的都记下来,除非你预备几十架录音机;但即使这样录下来,用处也不多。因此,我们必须选择。选择那些明确、生动、简洁、形象的现实生活中的语言,比如我们上面所举的一些例子(当然还有很多很多形象的语言)。为了节省篇幅说明方便起见,我举几种在运用群众语汇上的偏向和不正确的态度。

1.滥用歇后语:歇后语是语句的意旨在后半部分表现出来的。如:“外甥打灯笼――照舅(照旧)。”“戴花推碾子――浪了个圆。”“秃子头上的虱子――明摆着哩。”……歇后语当然也有非常流行非常生动的和生活紧密联系的,但其中许多则是和生活无关的。如你在城市或乡间,有些爱扯闲的人,他们往往你一句我一句对歇后语,一直闲扯几个钟头都完不了。而有些作者被这种口头语言的滥调迷惑了,一本本地抄录它,用在自己的文章里。我看过一个剧本从头到尾都是歇后语的堆砌,人物的台词一连用几个歇后语,或甲说一个歇后语,乙又对一个,像对对联似的。本来过去已有人指出过这一点,可是至今还有些人陷在歇后语的迷途上。

2.专找残缺的不正确的语言:革命带来了新事物,在群众的语言上自然也更丰富了。产生了新的语言,有了许多新词汇,应该特别注意收集。但有些同志却专找那些讹传的,不完整或不正确的语言,如:发生了事件,说成“出了个发生”;领导土地革命,说成“领导土地来革命”;建立社会主义,说成“从国家到社会”;捐献鸡鸭慰劳军队,说成“欢迎咱解放军一些鸡”。有些作者还故意捏造一些残缺句子以充群众语汇,如自由恋爱,自由找对象,则写“自由对个象”“批个评”“讨个论”之类。

3.土话满篇:地方语言在人物描写上可以使作品增色,增强个性,加强地方色彩。但须选择那些表现在文字上,一般人都能看懂,或至少可以揣摩理解的语言,当然,最好是别人一看也觉得很生动的语言,这种语言,渐渐便会成为普遍流行的通行语,对丰富我国语言非常重要,应该大力发掘,而那些仅一地一隅且是意义不明确的话则应淘汰。现在尚有些人在文章里滥用土语,似乎越土越好,这是不正确的,它多少表现了一些封建落后性。

总之,对民间口头语言,必须拣选,“存其精华,去其糟粕”,就像农民收庄稼,不要连野草一齐割回去;纺织工人不要把剥桃花(坏棉花)和腰花(好花)弄到一起;战士不要把塌了火的子弹推到枪膛去;写文章不要把乱七八糟的话都搬到纸上。这种不经加工的,语言上的自然主义,我们必须反对。

除过在群众中搜集生动语汇外还必须多读书,以学习语言运用的工巧,学习语言文字的艺术和吸收尚有生命力的古典文学语言来丰富自己的语汇储备。有些人认为只收集群众语汇就够了,可以不必读书,这也是非常错误的。我愿再一次向初学写作的同志说一句顶要紧顶要紧的话:还必须多读书!

1951年2月

同类推荐
  • 解密中国大案(四)

    解密中国大案(四)

    一鹤用纪实文学的方式记录中国法制进程的一些片段,本书所展示的案件都在北京和全国产生过一定影响,有的案情也通过各种传播渠道为广大读者所知。但与其他媒体报道不同的是,本书的内容全部来自丁一鹤对案件当事人的亲自采访和他所接触的相关案卷。而且是对案件鲜为人知的内幕进行原汁原味的展示和披露。因为作者的采访和掌握的资料是一手的、真实的、独家的,所以本书对于案件的报道是具有一定深度和广度的,而且大多内容是读者闻所未闻见所未见的。
  • 一个民工的江湖

    一个民工的江湖

    本书是80后著名民工万小刀的首部作品,收入了万小刀近年来二十余篇散文、小说。其内容以童年的乡村记忆、打工历程为主,文风独特,具有较高的文学价值。作者本人是一名民工,曾从事过多种工作,目前在南方一家鞋厂做鞋,辛苦工作之余从事文学创作,近年来在文学圈展露头角。
  • 我问关公

    我问关公

    本文的主要内容为:为什么说关公“生在蒲州,长在解州”?、关公是怎样熟读《春秋》的?、关公是怎样到绛邑小华山求师学艺的?、南山上的三道狭谷是怎样形成的?等。
  • 柯岩文集(第六卷)

    柯岩文集(第六卷)

    世界是复杂的,孩子刚刚步入社会,正处在人生的十字路口。正确的引导,将会极大地帮助他们正确认识世界,理解生活,迈好人生的第一步,从而为确立科学的世界观、人生观、价值观奠定坚实的基础。这是一项十分艰难的工作。古今中外各种思想的熏陶和影响,社会环境的潜移默化,孩子自身年龄、经历、学识以及他们的思维、行为特点、接受能力等等,都直接关系着这项工作的开展。
  • 不出鞘的心灵

    不出鞘的心灵

    本书字字睿智、句句哲理、篇篇原创、辑辑感动。犹如在沙漠中跋涉多日而又口渴难耐时,突然遇到一抔清泉;又如寒冷的冬夜在河边游走而迷失方向时,突然遇到一艘渔船。一幅充满爱与感动的壮锦向我们的生活铺了过来,我们还迟疑什么呢?
热门推荐
  • 自由旌旗

    自由旌旗

    旌旗不倒,自由不灭,那些淹没在星尘中的往事对于后来者也许只是一段遥不可考的传说,但对于当事者来说则是钢铁与鲜血。已有四百万字完本作品,请放心阅读。
  • 蔷薇花开恶魔归来

    蔷薇花开恶魔归来

    一个青春懵懂的少女,为了爱,受尽阴谋算计。重返学院,复仇刚刚开始……一切拭目以待……挡我者,杀无赦!就是这么霸道!就是这么粗暴!即使是这样,却还是软卧他怀。最好的闺蜜,最爱的人!都齐了!并肩!复仇!出来混,迟早是要还的!每一个人,都有一朵代表自己的花,是天使还是恶魔目前无人知晓,别担心游戏才刚刚开始,一切归零……有什么问题请加作者QQ2796635445
  • 嫡女惊华:绝世四小姐

    嫡女惊华:绝世四小姐

    前世,她幼年嫁与太子,镇守六宫十余载,最终却惨遭庶妹毒害,一把大火将所有的一切全部燃成灰烬。凤凰涅槃,浴火重生,风华绝代。她翻手为云覆手为雨,在将军府内步步为营;世间男儿,究竟谁才能打动那颗尘封的心?繁华落尽,谁将又会成为他一生相伴的良人。血染江山的画,怎敌你眉间一点朱砂。
  • 梦入大明

    梦入大明

    梦回六百年,来到明朝宣德年间。此时,距离永乐盛世过去不到十年,朝廷中人才济济,文有“三杨”(杨士奇、杨荣、杨溥)、蹇义、夏原吉;武有英国公张辅,地方上又有于谦、周忱这样的巡抚。这时政治清明,百姓安居乐业大明朝正处于蒸蒸日上的时期。而方梦婷却穿越成为大明朝普通村庄中的一个小萝莉,还有一个比自己大一岁的夫君要养活。********************************************************************主角望夫成龙,誓要助夫君科举有成,从两榜进士到青云直上,一直迈向权利的巅峰。ps:穿越女的大明奋斗史
  • 刀芒问天

    刀芒问天

    一个绝强的心魔,一心想打破鸿蒙圣榜定下的规则,不断转化各种修炼生物,不断挑战鸿蒙宇宙的最高掌管人——掌控者!而他却一次次遭到守护和遵行鸿蒙圣榜定下规则的掌控者打击,一次次经受着失败的结果。然而,这一次的失败转化是否还是这样的结果?鸿蒙宇宙掌控者们为了再一次防止他再次挑战,破坏鸿蒙宇宙稳定发展的目的,他们选择了三国时期的万人敬仰的英雄人物——战神关羽,安排战神关羽潜入到他的心灵深处,用战神关羽的忠义,情义感化于他,就像父亲有责任照顾一家人过上好日子一样使命。。。。。。这一次转化成一个修炼战神关羽的青龙偃月刀绝世刀法——‘青龙战神刀法’的青年,一个执念救父渴望的人如有雷同纯属巧合!
  • 绝对不可能:幸运逆天小萌神

    绝对不可能:幸运逆天小萌神

    人家长的萌哒哒的,人见人爱,就连她的运气都会让人汗哒哒的。当然,也不是所有的人都会喜欢她,还是有很对人嫉妒的恨不得掐死她,狠狠虐待她。世界总是不公平,自然你的人生就是不同。后宫传差点展开,某女还傻乎乎的:“乖,我来安慰你。”逆天的运气,纯洁的人生观,惹人爱的模样,你不嫉妒我都嫉妒了。
  • 洪荒交易平台

    洪荒交易平台

    作为一个不幸被某家包皮公司看中的代表人,辰阳变成了一个忙碌的交易人,而他接待的客人,并非是什么名流大豪,而是一群群非法的偷渡者,奇怪的是,这些客人,都是一群群伪虚无比的小人……不过唯一值得的安慰的是,辰阳可以借用这家包皮公司的各种交易得来的法宝,而且时间有限制……更可悲的是,这些传说中的宝贝都被特殊处理过,已失去神鬼莫测的能力……本书讲述的就是一个现代青年混迹都市的故事,一个有点另类,拥有一几件法宝的家伙,如何快乐的在都市逍遥法外……
  • 末世帝皇游戏

    末世帝皇游戏

    外星异族入侵地球,林峰被朋友骗去参军意外的获得众神之力的传承虽然被封印了大部分但可以通过修炼缓缓解封,在初次战场上立下奇功却被发配到军事学院,为陪着自己心爱的女人,林峰的修炼进度缓慢下来,有一日眼睁睁的看着自己的父母被外星异族掳走却无能为力,意识到自己的能力尚且不足,林峰满心仇恨的修炼欲要杀上九天......
  • 伪毒娘

    伪毒娘

    本应死亡的人,却又活过来了。得到第二次生命的她,如何保护自己?被贬的君家七小姐重返君家,面对的是宅斗?还是宫斗?“活着,是为了在这世上留下一点痕迹。”为守护家人,而奋力向上。“有能力的人,才有爱的资格。”
  • 盛闺

    盛闺

    云朝最大的皇商方家一朝覆灭,只因为她痴心错付,嫁错夫君!再次睁眼,她回到了云英未嫁的十四岁,疼爱她的父母、大哥都在,她还是那个方家集万千宠爱于一身的大小姐方慧娘。一朝重生,她绝对不会让悲剧重演,保家人,护家业,步步为营,小心算计,斗二娘、庶妹、姨娘,害她的人,她绝不手软!(本文纯属虚构,请勿模仿。)