珍妮和丈夫霍克斯去海边城市旅游。这天晚上，他们来到一个游泳场，只见门口竖着一个高大的广告牌，上面写着：“超值的享受，尽在今晚。”
霍克斯心动了，提议道：“天气这样热，我们一起进去吧，玩个尽兴！”珍妮答应了。
可在门口，他们被服务生拦住了：“先生、女士，非常抱歉，我们这里不允许成双成对入场。”霍克斯嘀咕道：“见鬼，我们是夫妻，为什么不能一起进去？你们这是什么狗屁规定！”
售票员耸耸肩：“哦，很抱歉，我们的规定一直很特殊，比如，女士门票价格非常低，而男士门票价格非常高，您要是不乐意，可以只让这位女士进去。”
珍妮看了看广告板上的标价，果然，女士只需要二十美元，而男士需要一百美元。珍妮挺满意：“才二十美元？果然超值。”回头对霍克斯说：“亲爱的，我说什么也要进去的。”
霍克斯只好让珍妮先进去，自己在外面等。等着等着，他发现那些从里面出来的男人，个个神采飞扬，大呼过瘾。
霍克斯好奇地拦住一个男人问：“伙计，他们这个所谓的‘超值之旅’名副其实吗？”男人满面春风地说：“当然，当然，进去之后你就体会得到了。”
霍克斯忍不住也买了一张门票，走进了游泳场。刚进去，就有一个服务生热情地招呼道：“来来来，先生，您潜泳过吗？没有也没关系，我们的教练会在五分钟之内教会您，而且有足够的安全保证。”服务生一边给霍克斯换上潜水服，一边喋喋不休，“我们的游泳场是分层的，第一层是游泳的，第二层是潜泳的，你在第二层，可以看到第一层，哦，那种景象，只能用‘大开眼界’这个词来形容！”
霍克斯草草地学习了一下潜泳的技能，就稀里糊涂地进入了潜泳区，那里已经聚集了一群男人，正兴致勃勃地通过一种特制的玻璃观望孔，看着什么令人着迷的景象。霍克斯被安排到自己的位置，服务生朝他挤挤眼：“先生，您的超值之旅可以开始了！”
霍克斯好奇地朝观望孔里看去，顿时瞪大了双眼……
回家的路上，珍妮眉飞色舞地和霍克斯畅谈起她的享受：“哦，真是太美妙了，我们的游泳池，根本不让男人进去，清一色全是女士，忘乎所以之下，我们解除了武装，开始裸泳哦……”
首发《故事会》2011年4期绿版，《笑林》2011年7期转载。
