登陆注册
10470400000073

第73章 谈谈“拗口令”

“拗口令”,又名“吃口令”“急口令”、“绕口令”。按《辞源》解为:“将双声叠韵或音近的字词编连成句,取其拗碍口舌,急速念出,容易出错误,作为谈笑的资料。”

话剧演员,据说特别是相声演员,为了使自己口齿伶俐,发音清晰,咬字准确,作为语言训练的一种,念“拗口令”几乎成为日课,每天都要念一念诸如“从南边来了个喇嘛,手里提溜一条鳎麻……”等“拗口令”的。

演员们也并不成天念“拗口令”,听众坐在剧场里,大概也不愿意整个晚会,听来听去全是“拗口令”。因此,这种挺特殊的表演手段,也只能偶一为之。听多了会感到头痛,虽然,说“拗口令”者本人,也并不轻巧。

讲话不宜“拗口令”,做文章则更不宜“拗口令”了。然而偏偏时常拜读到这等“拗口令”式的文字,好像作者存心跟读者过不去似的,发誓不让可怜的读者一口气地、顺顺溜溜地读完。非要别扭不可,非要佶屈聱牙不可,非要你头痛不可!其实,文学作品,或批评文学作品的作品,或由此总括起来上升为称之文学理论的作品,本意是要让读者读的,不让读又何必写出来呢?但还要写,还要你不痛痛快快地读通、读懂,真是有些居心不良了。

三十年代的作家,也有人喜欢这种时髦。“小布尔乔亚”,“普罗列塔里亚”、“烟司披里纯”、“淡巴菰”这些字眼,经常在作品中出现,俨然成为一种时尚。似乎在作品中没有这类生冷怪僻的,其实完全可以用中国话说明白的词汇,拿今天的观点看,就不够新潮了。后来,这些挺洋气的词儿,渐渐销声匿迹了。如果今天哪位作家在他的小说里写一个人打电话,说“他拿起了德律风”,准会有人猜想这位作家神经大概出了点问题。然而当时作家一本正经地用这些词儿——包括很有名的作家在内,这大概也是历史的必然。

人到底一代比一代聪明,如今喜欢这种时髦的,已不再以音译外来语为手段了。而是“多方位”地引进,造成了令人头痛的“新名词轰炸”现象。尤其新潮批评家的文字,本来可以用普通人都能听懂的话写明白的事情,一定要用科技语汇,外文直译语汇,以及重新排列组合语汇,乃至杜撰的语汇,说得使人莫名其妙,甚至要费半天劲翻成普通话才能猜出作者想说些什么。大概后人读今人的这类文字,如同今人读前人“他拿起了德律风”的文字一样,会莞尔而笑吧?

人类语言的发展过程,正是由于新词汇不断出现而丰富起来。例如“激光”,“电视”,“录像机”或“录音机”,乃至于绝对的外来语,所以被承认,被接受,大概有个约定俗成的规律在制约着,否则就难以理解那些生造的、杜撰的甚至一时风靡过的词汇,为什么自生自灭了。老百姓人微言轻,但也有其厉害之处,无论你的“拗口令”式的文章,写得怎样空前绝后,他可以不买账。所以,我们古代有位大诗人相比之下,要明智多了,写完以后先念给一位老妈妈听听,视其反应,再作定夺。

当然这是一种办法,但也不是惟一必行的办法。不过一扫那种“拗口令”式的别扭文风,少一些轰炸,少让人头痛去服用索密痛,写些普通人都能明白的普通话,岂不更好!

同类推荐
  • 心花集

    心花集

    姜琍敏是当代文坛颇有影响的实力作家,著述甚丰,小说散文皆有突出成就。其文学底蕴深厚,思想沉郁不羁,文字则见性见情、生动活泼而可读性强。尤其其读禅笔记,看似说禅,实际上完全有别于一般就禅论禅的文章,而是别出心裁,纵情发挥,畅谈人生哲理及生活感悟,每每有其独到而发人深省的见解,故现实意味浓而特色尤为鲜明。
  • 风筝是城市的花朵

    风筝是城市的花朵

    本书是散文集。作者生活在南方,无边的蒲竿在风中起伏的画面在作者记忆中像是一幅旧水彩……
  • 九州情歌:雪峰诗选集

    九州情歌:雪峰诗选集

    我从小学起就爱读诗歌、爱唱歌,是抚顺市中心小学歌咏队的小歌手。初中时期开始学写诗歌,可惜都遗失了。高中时期又陆续写了一些,虽很稚嫩,却还保留了一些。
  • 永远的太师

    永远的太师

    教育大计,师范为本。太师一路走来,培养人师数万,辉煌与成就已载入史册。在新的历史时期,太师人勇攀高峰,力争上游,实现了建校、迁校、并校三大历史使命。太师又站在新的起点上,我相信新太师明天会更好!
  • 随园诗话(第三卷)

    随园诗话(第三卷)

    《随园诗话》,清代袁枚的一部有为之作,有其很强的针对性。本书所论及的,从诗人的先天资质,到后天的品德修养、读书学习及社会实践;从写景、言情,到咏物、咏史;从立意构思,到谋篇炼句;从辞采、韵律,到比兴、寄托、自然、空灵、曲折等各种表现手法和艺术。本书对其进行了详细的解读。
热门推荐
  • 云山暝

    云山暝

    "在这青冥山上,结庐守墓,已有了十年吧?在刀光剑影中的人,也苍老了十年吧?她倦倦地望着掌心的绝世利刃,刀光如水,映着她容颜苍白,眉目如画,永远停留在青葱岁月,身后,那青衣飘飞的萧瑟身影,然而,当她奋力睁眼想要看清那人的模样,烟云翻卷,转瞬间那道青影便湮灭无痕,只有身后那一线险峰,笔直如剑,直插云霄。“云,永远只栖息在千仞险峰,云栖,就是一座世人无法企及,只可仰望的高峰。”——然而,云栖,青冥山上的茫茫云雾,又有哪一片是你呢?"——情节虚构,请勿模仿
  • 武龙战天

    武龙战天

    这浩瀚无垠的世界里武龙从一位弱者到经历以后的传奇经历后,成为强者他并知道他的身世,也是他动力源泉。主宰苍穹
  • 西汉宫廷演义

    西汉宫廷演义

    该丛书的各部小说,大致成书于清末民初。由于当时的中国社会处于急剧变化时期,国内政治的腐败和西方列强的侵略,均促使文人重新审视中国历史的发展。许啸天、徐哲身、张恂子等鸳鸯蝴蝶派的大家们,有感于历史的“虚伪和枯窘”,遂立意撰写此套历史通俗。
  • 诸佛境界摄真实经

    诸佛境界摄真实经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 不若出尘

    不若出尘

    那一年,她失去了从小一起长大的竹马,洞房花烛,新娘不是她;那一年,她父母双亡,还没来得及悲伤,这世上唯一疼她的爷爷也相继离世,只剩下她一人;那一年,她远走他国,遇见沈骁,一步一步接近真相;那一年,世事太无常,颠覆了她的命运,带走了她的纯良。公玉荛,本该是家中被疼爱宝贝,忽然一夜之间失去双亲,家中危机四伏,爷爷为保她周全,也赴黄泉。孤苦无依的她该何去何从?当她沿着爷爷的指示向前走时,却发现一个个惊天的阴谋。所谓的真相背后,是一颗颗贪婪的野心。她想,既然你可以随意杀伐,那么待我谋得兵临城下,也会还你个一无所有。
  • 致命异能

    致命异能

    一个被判关押三百年记忆的华夏国人沈同,在关押期的第三年,就被意外传输至一具具有异能的身体,从此展开了一段成神的旅程。而他这个过程中了解到异能之所以爆发,是因为宇宙大爆炸时期产生的能量碎片的周期性辐射开始了。它的上一个阶段是人类的上古时期,那个时期产生了很多伟大的神话,其实都是真实的。而此时,人类正在经历一个新的成神爆发时期。
  • 浮生恹之枯蝶

    浮生恹之枯蝶

    枯死的蝶,凋零的生死不离,谁由爱生恨,摧毁谁一世风华?泣泪无声,以天下为赌注,谁弃了荣华,如亡命赌徒?哀歌未息,江山为局,谁游戏人生,视世人为棋?
  • 幕苍幽愿

    幕苍幽愿

    她身性慵懒,不理世事,却极其有孝心,为了减缓养父母的负担,回到自家祖坟,刨了还不说,费了九牛二虎之力好不容易挖出宝贝,却一招给穿越了?!穿就穿吧,反正这里还是地球离家不远,她怕啥,拐一锅子的古董宝贝拿回家贴补家用就是!
  • 狂暴夫君

    狂暴夫君

    “你这只黑熊是不是瞎了狗眼。”纤手一把扯住他的大胡子,所有的人都被惊呆了,压根就没有注意到她的话中之意,熊怎么可能有狗眼。“敢说老娘的地方是妓院,你看过这么高雅的妓院吗?留着你一双狗眼有个屁用,戳瞎了了事,省得长在你脸上碍着所有人的眼,老娘原想以和为贵,没想到你是半点不领情,那倒好,休怪老娘不客气”话闭,一松手,纤手之上还沾着几根他的胡子。醉君楼,是正正当当的高级酒楼,做的可是光明正大,清清白白的生意。
  • 时古对类

    时古对类

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。