在一棵树下，他们一人用一只胳膊攀着对分的脖子。爱丽丝走近他们仔细看了看，她马上就认出了他们谁是谁，因为在他们前面的衣领上，一个绣着“达姆”，一个绣着“迪”。“我想他们俩的衣领后面一定绣着‘特威德’”。爱丽丝对自己说。
他们俩个像一具天然的塑像了，站在那里一动也不动。
爱丽丝真的把他们当作塑像，她绕过他们的背后，正要看他们的衣领上是否绣了“特威德”这三个字时，那个标有“达姆”的人突然说话了，把爱丽丝吓了一大跳。
“你把我们当成塑像了吗？”他说，“如果那样，你就应该付钱，因为塑像从来都不是免费参观的。”
“我说的恰恰相反，”那个标着“迪”的人也说道，“你如果把我们当作活人，你就应该开口说话。”
“噢，对不起。”爱丽丝只想起来这一句话，因为有一首古老的歌谣的歌词像钟表声一样在她耳朵吵得她不得安宁，她控制不住自己，大声背了起来：
“特威德达姆和特威德迪，
决议弄刀舞剑来比武，
只因特威德达姆说特威德迪，
弄坏了漂亮的新拨浪鼓。
披挂上阵，就要决斗，
恰有怪鸦从天而降，
全身漆黑似墨桶。
两位英雄都吓呆，
把那战争抛脑后。
一溜烟吓跑无踪影。
“我知道你心里在想什么，”特威德达姆说，“但绝对不是你想的那样。”
“恰好相反，”特威德迪接着说，“要在以前，这有可能这样；如果假设这样，那还说得过去；但不是这样，就不是这样。这就是逻辑。”
“绝对是这样的，这是你没有能力改变的，你用不着假设，”特威德达姆说。
“我并没有说我要改变它，我是说是这样就是这样，不是这样就不是这样的一种逻辑。”特威德迪辩解道。
他们俩你一言我一句，过了一会，爱丽丝才找了一个机会，彬彬有礼地问，“我想问一下，要想从林子里出去，走哪条路最好？我一个人很害怕，天又快黑了，麻烦你们告诉我好吗？”
但是，这两个小矮胖人好像没听见她说话，两眼只定定地望着对方，咧着嘴傻笑着。
他们的模样真像学校里的胖男生，爱丽丝吃吃地笑着，然后指着特威德达姆说：“一号男生！”
“我不是！”特威德达姆生气地尖声叫道，因为用边过大，闭嘴时“啪”地一声响。
“二号男生！”爱丽丝又指着特威德迪笑着说，然后同时他叫了一声“恰恰相反！”因为她早就猜出他一定会叫一声“恰恰相反”的。
“你知道吗？从一开始你就做错了！”特威德迪生气地叫嚷着，“拜访别人的第一件事就是问候‘你好吗’和握手！这是最基本的，你的老师没教过你吗？好，第一件事就算你做过了，然后该做第二件事了。”说完，这两兄弟彼此用一只手拥抱，然后分别伸出空着的那只手与她握手。
“先和谁握手呢？”爱丽丝想，“另一个会不会见怪呢？噢，我有办法了。”于是爱丽丝同时伸出两手分别握住那两只手。紧接着他们就手拉手地跳起舞来。为什么跳舞，据爱丽丝回忆说，是因为当时有音乐传来，音乐声的来源之地好像是身旁的一棵大树。爱丽丝一点也不觉得奇怪，在她的想像中，树枝就像琴弦和琴弓，相互摩擦发出无比美妙的音乐。
据爱丽丝说，当时她是边跳边唱，唱的是《我们绕着桑树转》，她觉得这真是件滑稽的事，她不知道是什么时候开始唱的，但她的确是唱了好长时间。
那俩兄弟又肥又胖，刚跳了一会，就累得气喘吁吁了。“第一回先绕四个圈就行了。”特威德达姆上气不接下气地说，于是他们就突然停下来，音乐声也随之消失了。
他们松开爱丽丝的手，像开始那样纹丝不动地站在那里定定地看着爱丽丝。爱丽丝不知该说什么。“现在是不能再说‘你好’了，”她想，“他们已是舞伴了，应该说点话才对。”
“我想你们不会很累吧？”她终于想起来一句。
“一点都不累，谢谢你的关心，。”特威德达姆说。
“不胜感激！”特威德迪加了一句，“你喜欢诗歌吗？”
“是的，喜欢……有些诗，”爱丽丝结结巴巴地说道，“你们能不能告诉我，哪条路可以走出这个树林子？”
“我该给她背哪一首？”特威德迪严肃地问特威德达姆，对爱丽丝的提问并不理睬。
“《海象和木匠》，因为这首诗最长。”特威德达姆边说边给了他兄弟一个像某些国家的人见面时那种热情的拥抱。
特威德迪挣脱他的兄弟，倒背双手，摇头晃脑地背诵起来：
“太阳照射着……”
刚背到这儿，爱丽丝勇敢地打断了他。“要是诗非常非常长，”她尽量用既有礼貌又温柔的口吻说，“能不能先告诉我走出这林子的路？”特威特迪只是温和地笑着，他看着爱丽丝，又背了起来：
“太阳照射着海面，
毫不保留其光芒。
层层波浪泛金光，
如镜平滑亮堂堂。
奇怪奇怪真奇怪，
月上中天夜未央。
月亮阴沉色发暗。
冲着太阳把脸板。
白天事情早办完，
不能赖着不动弹。
‘调皮捣乱是混蛋，
莽汉无礼又蛮干！’
海面蒸气湿又潮，
沙滩干燥热难熬。
抬头不见白云飘，
万里无云空渺渺。
竖耳不闻鸟声叫，
鸟儿踪影早已消。
一个海象和木匠，
并肩走在沙滩上，
漫漫沙滩广无边，
泪水涟涟心儿伤。
‘谁把黄沙扫干净，
给他记下一大功！’
海象对着木匠说：
‘七个少女来打扫，
一连半年不停手，
能否把沙扫干净？’
木匠心酸泪两行，
立即连连把头摇。
‘啊，牡蛎一起走！’
海象热情来邀请：
‘说说笑笑真开心，
沿着海岸尽情游。
我们共有两双手，
只请四位好朋友。’
老年牡蛎望着他，
只是开口不说话。
老年牡蛎眨呀眨，
沉沉脑袋摇摇晃。
它是说，不愿意，
匆匆忙忙回了家。
另外四个年纪小，
心急如焚要赶早。
穿大衣，洗面庞，
皮鞋擦得光光亮。
好奇怪，都知道，
牡蛎天生没有脚。
在这之后又四个，
还有两对跟上来。
成群结队都往前，
蜂拥而至只怕晚。
跟着波浪爬上岸，
紧追海象和木匠。
这俩骗子心真坏，
他们走到一英里外。
有块岩石低又矮，
正好坐下把气喘。
小小牡蛎站成排，
耐着性子来等待。
海象说：‘时间到，
谈些事情开玩笑：
鞋子轮船和蜡像，
大白菜呀小国王，
大海为何波涛汹，
猪儿为何没翅膀。’
‘等一等，把天聊，’
牡蛎齐声叫嚷嚷：
‘再停一会歇歇脚，
我们个个很肥胖！’
木匠说：‘不用慌！’
他的好心得表扬。
海象已经等不及：
‘面包是我最需要，
胡椒粉啊辣椒酱，
都是绝妙好调料。
若是一切都备齐，
盛宴开始莫推辞。’
牡蛎个个面发青，
凄凄惨惨哭不停：
‘受到邀请才赴约，
这样做事太绝情！’
海象说：‘月色明，
良辰美景佳肴丰，
哭哭啼啼失雅兴，
舍己为人要庆贺。’
木匠说话更直接：
‘真心感谢来赴约，
无比温柔又顺从！
再切面包一大片，
希望耳朵不要聋，
非得让我重一遍！’
海象说：‘我惭愧，我抱歉，
施了诡计把它们骗，
长途跋涉路遥遥，
步履匆匆太奔忙！’
木匠说话更明确：
‘黄油可别涂太厚！’
海象说：‘我哭泣，
要对你们表同情。’
呜呜咽咽泪满襟，
专挑大个肥硕吞。
一手拿着大手巾，
挡住流泪的大眼睛。
木匠说：‘啊，牡蛎，
你们跑得真带劲，
可愿快些把家回？’
周围安静没回应，
说稀奇也不稀奇，
牡蛎一个也没剩。
“啊，太残忍了，不过我还是喜欢海象，”爱丽丝说，“他起码对牡蛎略表了歉意。”
“那是他故意装得假惺惺的，他比木匠吃得还多，”特威德迪说，“他拿着手帕哪里是擦泪，分别是用来挡住嘴巴，没法让木匠数清他到底吃了多少。”
“他太无耻了！”爱丽丝气愤地说：“要是木匠吃得少，我就喜欢木匠。”
“木匠也不是好东西，他拿了好多，也吃了好多。”特威德达姆说。
这一下可把爱丽丝难住了，过了好大一会，爱丽丝才说道：“这么说，他们两个都不是好角色了，那我一个也不喜欢……”她突然停了下来。因为她听见附近林子里传来轰隆隆的打雷声，“不会要下雨吧？”她看了看天，惊恐地问道。
“绝对不会的，”特威德迪说，“那只不过是红国王睡觉时打鼻鼾的声音。”
“走，我们领她去看看！”兄弟两个叫嚷着，一人扯住爱丽丝的一只手，把她带到了国王睡觉的地方。
“你觉得他的模样可爱还是他发出的声音动听？”特威德达姆问爱丽丝。
“说实话，我觉得他的模样一点也不可爱，发出的声音也不动听，甚至还有点……”的确如此，他头戴着一顶高高的睡帽，帽顶上缀着一撮红缨，身子蜷缩成一团，像一只虾米。他的鼾声如雷，几乎把人的耳朵震聋。
“他这样打鼾，会不会把他的脑袋震破？”特威德迪问。
“我只担心他躺在这样潮湿的草地睡觉，会不会感冒？”爱丽丝说。别看爱丽丝人小贪玩，可她确确实实是个有心人。
