爱丽丝抬起头来看那鸡蛋，发现那个鸡蛋越变越大，而且越来越像个人。当她走近一些的时候，她看见了它的一鼻子、眼睛和嘴巴。当她走到他的跟前，清楚地看到这就是一个人。
“他不是别人，一定是矮胖哈德。”她对自己说，“我敢肯定这一点，因为我仿佛看到他的脸上写满了他的名字。”
不是夸张，他的那张大脸足以可以把名字写上一百次。只见矮胖哈德像土耳其人那样盘着腿坐在一道高高的墙上面，那道墙非常窄，爱丽丝真担心他会保持不住平衡而从上面栽下来。
矮胖哈德坐在墙上，眼睛一眨不眨地向远处看着，根本没有注意到爱丽丝的到来。“他肯定是一个假人，一个穿着衣服的假人，噢，是一个大的布玩具人。”
爱丽丝边想边大声说了出来：“他可真像一个鸡蛋呀！”同时，她伸出双手时刻准备着，以免万一鸡蛋掉下来而好接住。
矮胖哈德听见爱丽丝说他像鸡蛋，非常气愤，他沉默了好长时间，才渐渐地控制住自己的事情，慢悠悠地说道：“你这人懂不懂礼貌？怎么能随随便便地称人为鸡蛋呢？”
“先生，我没把你称作鸡蛋，我说你看起来像一个鸡蛋，”爱丽丝尽量用温和的口气解释道，“你知道，有些鸡蛋是非常漂亮的，我和我的小伙伴都喜欢那样的鸡蛋。”爱丽丝又加了一句，她希望矮胖哈德听了她的这句话，不再生气。
“我不明白，有的人为什么还不如一个婴儿懂道理。”矮胖哈德依然没看爱丽丝一眼。
爱丽丝听到这句话不知该说什么，她不想从一开始交谈就闹得不愉快，况且矮胖哈德说这句话时并没有看她，也没有提到她的名字。“也许他是跟那棵树说的话。”爱丽丝不想和他争辩，于是，她自娱自乐地悄声背起诗来：
矮胖哈德坐在墙头上。
正得意洋洋地欣赏，
白国王和王后送的，
那个礼物——领带，
矮胖哈德一不小心栽下来，
摔了一个大跟头。
国王的全班人马，
都没能把矮胖哈德扶上墙头。
“这首诗的句子太长了，背起来真憋人。”背完后她大声埋怨起来，完全忘记了矮胖哈德就在跟前。
“别在这儿自己嘟噜个没完，像个疯丫头似的。”矮胖哈德又说话了，并第一次抬起眼睛看着她，“不过你要告诉我你的名字，来这儿干什么的。”
“我叫爱丽丝，但我……”
“这个名字一点也不好听，”矮胖哈德没等爱丽丝说完，就不耐烦地打断了她，“是谁给你起的，一点水平都没有，它究竟有什么含义？”
“含义？名字一定要有含义吗？”爱丽丝疑惑地问。
“那当然了，”矮胖哈德得意洋洋地说，“例如我的名字，它代表了我的体形——一个漂亮的体形。但是如果根据你的名字，那要长成什么样子呢？”
爱丽丝对这个话题一点都不感兴趣，也不想和他争论。于是，她就换了个话题：“你为什么一个人坐在那里呢？你不感到害怕和孤独吗？”爱丽丝自从来到镜中王国，总是孤零零的一个人，所以对这个总是很敏感。
“为什么？就是因为没人和我在一起！”矮胖哈德生气地嚷道，“你别以为我不知道答案。
我告诉你，没有我不知道的，不信，你再问一个。”
“那道墙又窄又高，很不安全，你没考虑过要摔到地面上来吗？”爱丽丝并不是想出一个难题，她之所以要问这个问题，是因为她是个心地善良的小姑娘，此刻，她正为这个古怪生物的安全而担心。
“哇，这是个多么简单的问题啊！”矮胖哈德大叫着。“我从没这么考虑过！但是，如果有一天我真的掉下来——这永远是不可能的——如果是真的——”说到这儿，他噘起嘴唇，表情变得非常严肃，看上去是那样的郑重其事，爱丽丝禁不住偷偷地笑了起来。“如果我真的掉下来——，国王已经答应我——听到这里，你感到惊奇了吗？你没想到会有这种事吧，国王他已经答应我——这是他亲口对我说的，要……要……”
“要派遣他的全班人马。”爱丽丝很不明智地插了一句。
“你太可恶了，你是怎么知道的？”矮胖哈德顿时火冒三丈，爱丽丝真担心他会从墙上栽下来。“你一定偷听了我们的讲话，说，你躲在了什么地方，门后边、大树旁、烟囱里还是桌子下？”
“我哪里都没在，因为我根本就没偷听！”爱丽丝非常和气地解释道，“这些事情书里面都有。”
“那……那就算了吧，我想他们一定会把这件事写到书里面的。”矮胖哈德的语气平缓了许多，“你一定是在英国历史中看到的，一定是这样的，好了，现在仔细看看我！我就是那个和国王谈过话的人。除了我，你可能再也见不到第二个像我这样和国王说过话的人了。真的，你看我的态度多温和啊，现在，咱们握一下手吧，你知道，我是轻易不跟别人握手的，你应该感到荣幸。”说着，矮胖哈德向前探了探身子，并把手伸给了爱丽丝。
“爱丽丝看到他张开大嘴笑着，嘴角差不多咧到了耳朵根，如果他笑得再厉害一点，他的嘴角一定会延伸到后脑勺处，然后在那里连在一起，到那时，他吃东西的模样一定会非常有趣。”爱丽丝想着把手伸了过去。
“你说的非常正确，是国王的全班人马，”矮胖哈德继续说道，“他们会很快把我扶上墙头，一定会的！但是，咱们谈话的速度太快了，让咱们回到倒数第二个话题吧。”
“但是我不记得倒数第二个是个么话题了。”爱丽丝说。
“既然记不清了，那我们只好重新开始，”矮胖哈德说，“这一次该我选话题了，我出一个问题，由你来回答。听清楚，我问你多大了？”
“这多像我和姐姐之间的游戏啊！”爱丽丝想，然后她在那里默默地算了一下，说：“七岁零六个月。”
“不对！”矮胖哈德得意忘形地宣布道。
“错了？难道你不是问我‘你几岁了’吗？”爱丽丝问。
“如果我是那个意思，我会那样问的。”矮胖哈德说。
爱丽丝不想再和他争论，于是她沉默下来不再说话。
“七岁零六个月！”矮胖哈德见爱丽丝没说话，他沉思了一会又继续说道，“这是一个多么别扭的年龄啊，如果你当时征求我的意思，我会告诉你的，可惜现在太晚了，不过，现在告诉你也无妨，那就是‘只长到七岁’。”
“那是一个关于成长的问题，对这样的问题我从不过问。”爱丽丝生气地说。
“你不觉得你的态度很傲慢吗？”矮胖哈德说。
爱丽丝听到矮胖哈德在批评她，更加生气了，对他嚷道：“我的意思是，一个人要长大，这是谁也阻挡不了的，一个人没办法不长大。”
“一个人有可能没办法，”矮胖哈德说，“但两个人总有办法吧。在一定的情况下，你可以只长到七岁。”
爱丽丝觉得和他谈年龄问题实在是太无聊了。于是她又换了一个话题：“你戴了一条多么漂亮的腰带！”爱丽丝实在想不起来还有什么更有趣的话题，当她看到矮胖哈德身上的这个东西时，便禁不住说了出来，“我是不是该说一条漂亮的领带？”说完，她看了一眼矮胖哈德，发现他怒气冲冲的样子，又急忙说道：“噢，对不起，我不知道那是领带，还是腰带。”
爱丽丝胆怯地看着矮胖哈德想：“他长得太古怪了，我实在是分辨不清哪儿是他的脖子，哪儿是他的腰。”
矮胖哈德生气极了，他足足有两分钟没说话，他一开口就把爱丽丝吓了一跳。
“一个人居然分不清领带和腰带，这太让——人——生——气——了！”他一字一字地说道。
“噢，对不起，是我太无知了。”爱丽丝向他道歉，她的语气极其谦逊和温和，让矮胖哈德的火气也消了大半。
“这是一条领带，孩子。你说得非常正确，这是条漂亮的领带。你知道吗？这是白国王和王后送给我的礼物。你看，它多美丽呀！”
“是真的吗？”爱丽丝疑惑地问，并为自己选出了一个有趣的话题而高兴。
“对，是他们送给我的，”矮胖哈德骄傲地说，同时翘起二郎腿，双手抱住膝盖作出一副沉思状，“他们给我的——作为非生日礼物。”
“噢，请原谅。”爱丽丝迷惑地看着矮胖哈德说。
“你没惹我生气，为什么要道歉呢？”矮胖哈德说。
“我是想问一下什么叫做非生日礼物。”爱丽丝问道。
“非生日礼物就是指在不是你生日的时候收到的礼物。”矮胖哈德解释说。
爱丽丝想了一下，说：“非生日礼物生日礼物，我最喜欢生日礼物了。”
“你在嘟噜些什么呀？莫名其妙，”矮胖哈德说，“你知道一年有多少天吗？”
“365天呀！我想不会错吧？”爱丽丝说。
“你有多少个生日？”矮胖哈德问道。
“1个！难道会有两个吗？”爱丽丝答道。
“365减1等于多少？”矮胖哈德又问道。
“当然是364了，这么简单的问题还用问吗？”爱丽丝简直要笑话他了。
爱丽丝看到满脸疑惑的矮胖哈德，便掏了记事本，在上面给他列出了一个算式： 365－1364矮胖哈德看到这个算式，才明白了，“这样看起来才好像是对的……”
“你把本子拿倒了！”爱丽丝对他说了。
“是吗？”他把本子倒过来，又仔细地算了算说，“我说怎么刚才看上去有点怪，原来是拿倒了。好了，现在我看这样是正确的了——我刚才从头到尾仔细地核算了一遍——这就说明，一年之中，只有一天收到的是生日礼物，而其余的364天收到的则是非生日礼物……”
“当然！”爱丽丝说。
“你知道，能收到国王和王后送的非生日礼物，这是一件非常光荣的事情。”矮胖哈德无比骄傲地说。
“我不太懂‘光荣’的意思，你能解释一下吗？”爱丽丝迷惑不解地问道。
矮胖哈德有些轻蔑地笑了一下说：“你当然不太懂‘光荣’这个词的意思了，不过，我可以为你解释一下，它的意思是‘你的观点很难驳倒’！”
“但是‘光荣’和‘很难驳倒’并不是一个意思呀！”爱丽丝说。
“我在用一个词的时候，”矮胖哈德不屑一顾地说，“我是根据它的意思来让它表达我要表达的意思，不多余也不缺少。”
“但是，你的词不能表达那么多不同的意思。”爱丽丝反驳道。
“也许有时候是那样，但关键要看谁在使用这些词。”矮胖哈德得意地说。
爱丽丝被他的话完全给弄糊涂了，她疑惑地看着矮胖哈德，好大一会不知说什么好。
