他被租借了出去，并错过了下一个充
精神、态度和心态的软弱不再属于波尔图满胜利的伟大赛季。每个人都知道，欧战已危在旦夕，如若联赛中再稍有不慎，波尔图在2001/02赛季将一无所获。在憾平阿尔维卡后，波尔图的联赛积分榜排名跌至第四，这意味着他们将极有可能失去下赛季欧洲联盟杯的参赛资格。而排名在波尔图之前的本菲卡正虎视眈眈，他们同样不会轻易言弃。在这关键的时刻，穆里尼奥的信念没有丝毫动摇，他继续毫不退缩地弃用某些主力球员。这样做将可能付出失去欧洲联盟杯参赛资格的代价，但为了未来，穆里尼奥决计不再回头。
下一站布拉格。对于蓝白军团，这是一场只能赢不能输的比赛。为了晋级欧冠八强，波尔图不仅必须征服捷克劲旅布拉格斯巴达，还得寄望皇马在主场击败帕纳辛奈科斯。然而，非但西班牙人没有赢球，波尔图也0∶2输给了捷克人。我记得《新闻日报》（译者注：JornaldeNoticias，葡萄牙最著名的全国性日报之一）的标题是’可耻的告别‘。就波尔图而言，这一役是他们和2001/02赛季欧洲冠军联赛的告别；但对帕夫林、佩纳、伊巴拉、里卡多·席尔瓦和保罗·桑托斯等波尔图球员来说，这一役是他们和穆里尼奥的波尔图队的告别。穆里尼奥赛后对记者说：“这真是令人难以置信地糟糕……但它是真的。”
“在从布拉格回来的路上，平托·达科斯塔坐我旁边，我们一路讨论着比赛。我们两人完全同意：尽管输了比赛，但精神、态度、心态和凝聚力的缺乏已经不再属于波尔图。球队正在经历彻底改变，我们已没有回头路。这个时候，我们最好是不惜一切，以期永远改变球队的心理状态，并与球队的过去一刀两断，即使我们失去欧洲联盟杯参赛资格也在所不惜。”
从布拉格回来后，我虽没有足够的时间来备战雷利亚，但是我有足够的时间来改变球队的阵容。于是，祖卡第一次进入了首发十一人名单，二队的佩德罗·奥利维拉也将献出葡超处子秀。
然而，阵容的调整并没有给球队带来胜利，1∶1的比分让波尔图的联赛排名继续下滑。不过，未来之路已被铺下。
“对阵雷利亚的这支球队才是我的球队，他们中有不少人是波尔图赢得下赛季欧洲冠军杯的原班人马，其中有塞克雷塔里奥、里卡多·卡瓦略、若热·安德拉德（我非常信赖的球员之一，但俱乐部出于经济原因在赛季结束时出售了他）、马里奥·席尔瓦、帕雷德斯（和若热·安德拉德同样的情况）、祖卡、坎迪多·科斯塔、克莱顿和埃尔德·波斯蒂加等人。这个年轻阵容和球队之前的主力阵容是如此迥异，也正凸显了我力求改变的决心。值得一提的是，这场比赛连德科都作壁上观。我想队员们都已看到：一个球员的球技再高超，对球队再重要，如果他状态不好，就只能去做冷板凳。那一阵子，德科的身体状况不佳，心态也不够好，所以我把他从首发名单中去除了。对整个球队而言，这是个正确的决定。我后来看了媒体对球员的采访，于是更坚信自己做出了一个正确的决定。他们对记者说：我对他们都一视同仁--我会弃用任何达不到比赛要求的人，即使这个人是球队的中前场核心。当然我也必须说，德科是个伟大的球员，因为他毫无保留地接受了我的决定。”
这场比赛的特别之处是穆里尼奥重返了他的老东家。对这个“叛徒”，雷利亚球迷表达了他们的不满。
“我与雷利亚球员或董事会之间没有任何问题。他们对我表示欢迎，很多人对再次见到我感到很开兴。但雷利亚球迷的态度就截然相反了。他们不记得我给雷利亚俱乐部带来了多少钱，但都记得我那句将在雷利亚执教到本赛季结束的话。当我走进球场时，我听到了口哨和嘲笑。不过我相信，雷利亚球迷的反应或源自他们对我的钦佩，如果他们不认可我，他们压根就不会理睬我。”和雷利亚1∶1握手言和后，波尔图在积分榜上还落后本菲卡4分。这场比赛带来的不全是坏消息--“孩子们”已经渐入佳境。
“从战术的角度来看，’孩子们‘的表现非常之好。这是我第一次尝试4-4-2的新阵型，而波尔图就是用这个阵型击败了凯尔特人，捧起了下赛季的欧洲联盟杯。就球队的战术组织而言，这个阵型达到了奇效，所以我相信这是个理想的阵型。”
获得下赛季欧洲联盟杯参赛资格
下一场比赛，波尔图主场对阵吉尔文森特。中场休息时，波尔图比分暂时落后。下半场第5分钟，穆里尼奥遣上坎迪多·科斯塔。坎迪多的上场扭转了比赛的局面，这个“孩子”在二十分钟的时间里梅开二度，帮助波尔图扭转败局。不过对于波尔图球迷来说，这场比赛并不是这轮比赛中最让他们激动的一场--在光明球场进行的是一场本没有悬念的比赛--但本菲卡被布拉加竞技1∶1逼平。第71分钟，本菲卡获得一个争议点球，扎霍维奇一蹴而就。而在此之前，裁判已经无视了本菲卡球员在禁区内的一次明显犯规。布拉加竞技本该2∶0获胜的。本轮过后，穆里尼奥的一句评论被媒体大肆报道：“原来本菲卡获得本赛季第三并非板上钉钉的事啊。”
波尔图和本菲卡的差距从4分缩小到了2分。本菲卡积55分排在第三位，波尔图积53分紧随其后。由于离赛季结束还有5场比赛，鹿死谁手还很难说。
两队的下一轮都是客场作战。本菲卡奔赴亚速尔群岛迎战圣克拉拉，波尔图则去法罗挑战法伦斯。
在波尔图和法伦斯的比赛开始之前，本菲卡与圣克拉拉的比赛已经结束，双方互交白卷。不难推断，如果波尔图此轮获胜，他们将与本菲卡积分相同，但由于两队间交战波尔图成绩占优，穆里尼奥的球队将升至第三位。受到本菲卡此役未能取胜的鼓舞，波尔图一鼓作气，3∶0完胜法伦斯。两连胜过后，波尔图恢复了元气，而他们的一只脚也已经踏上了下赛季的欧战之路。接下来的赛程对波尔图很有利--波尔图将坐镇主场迎战吉马良斯和圣克拉拉，奔赴客场对阵布拉加竞技和费雷拉；而本菲卡的最后4场比赛毫无疑问要艰难得多，他们的两个客场对手是里斯本竞技（译者注：当年度的葡超联赛冠军）和马里迪莫，两个主场对手是费雷拉和博阿维斯塔（译者注：当年度的葡超联赛亚军）。
“形势对我们有利，这是我们实现本赛季目标的好机会。与此同时，德科强势复出，拜亚和麦卡锡伤愈复出，这也是利好消息。我们两连胜，他们两连平，一个信心大振，一个士气低落。能打明年的欧战显然也很鼓舞人心。现在我们占尽天时地利人和，我们绝不能让机会白白溜走。总言之，我们必须达到我们的目标，那就是赢得葡超联赛第三名，也就是下赛季欧洲联盟杯的参赛权。然而我对这支青年军还是有些不够放心，不能确定他们在压力下能够发挥得一样出色。”
穆里尼奥的担心是多余的。这支大换血后的球队表现得异常出色。继3∶0完胜法伦斯后，波尔图3∶0击败吉马良斯，之后又4∶0大胜布拉加竞技。四连胜，进十二球，只失一球。本菲卡方面，他们击败了费雷拉，1∶1平里斯本竞技，只落后波尔图两分，仍有赶上的希望。联赛只剩下最后两轮，第三名之争仍有悬念。
至于穆里尼奥的新“十一人”--他新赛季的球队结构--业已开始成形：维托尔·拜亚、塞克雷塔里奥、里卡多·卡瓦略、若热·安德拉德、马里奥·席尔瓦、帕雷德斯、阿列尼切夫、德科、卡普乔、埃尔德·波斯蒂加和麦卡锡。本赛季结束后，出于财务方面的考虑，俱乐部出售了安德拉德、帕雷德斯和麦卡锡，这不是穆里尼奥希望看到的。当然，有人走就有人来，俱乐部也涌入了新鲜血液。
若泽·穆里尼奥的“执教圣经”
就是在这段时期，若泽·穆里尼奥把他著名的“执教圣经”呈交给了平托·达科斯塔。
“我认为这个文件极其重要，因为它引领并指导着整个训练过程。我把它制作成了一个PPT格式的幻灯片，它的第一个图表所展现的思路就是整个方案的思想基础：’俱乐部的整体概念要大于任何一个个体球员‘。这是一个必须传递给俱乐部所有人的信念，尤其是那些年轻球员。
我希望波尔图队的每一名球员都能意识到足球哲学里至关重要的是什么--足球的原则。它可不是每个球员对它想当然的认识。足球的原则体现在球队的训练和比赛中，这当然是重中之重。此外，尊重俱乐部，尊重俱乐部所设定的规则以及它的文化，也是足球的原则。这份被有些人誉为’执教圣经‘的文件是我完全基于足球的原则起草的。波尔图主席达科斯塔理解足球的原则，这对俱乐部能遵循我的执教理念非常重要。在我看来，达科斯塔是第一个理解’没有人能凌驾于俱乐部之上‘这一足球原则的人。作为一个豪门俱乐部的魅力领袖，达科斯塔被成千上万的支持者要求：以他的名字命名波尔图新球场。然而他却拒绝了，在他眼里，只有俱乐部的图腾巨龙才配得上这个荣誉。这件事同时说明了他的性格，还有他看待和经营俱乐部的方式。
平托·达科斯塔第一个知道没有人能凌驾于俱乐部之上至于球队方面，我坚持的原则包括：以葡萄牙球员为主，’葡萄牙化‘这支球队；球队的年轻化；绩效合同；签下来自低级别球队工资不高的天才球员，如果赢球就给予重奖；球员收入和取得的锦标及上场时间挂钩。”
葡超联赛倒数第二轮，波尔图坐镇主场迎战圣克拉拉，如果本菲卡此轮不能击败博阿维斯塔，那么波尔图的获胜将具有决定性的意义。然而圣克拉拉来者不善，事实上，他们抱着破釜沉舟的决心来到了安塔斯。
“我虽不敢打包票，但我确实听说圣克拉拉俱乐部为他们准备了巨额奖金，数额比他们的月薪还高。比赛中，圣克拉拉果然拼尽全力。上半场结束时，他们以2∶1领先。如果这样的比分保持到终场，我们将极有可能在联赛第三名的争夺中惜败给本菲卡。中场休息时，我做了担任波尔图主教练以来最短的一次讲话--只有一句话--’要冷静，我们踢得很好。就这样继续下去，我们肯定赢。‘这是一场扣人心弦的比赛。我的球队在下半场踢得极为出色，最终我们5∶3力克对手。球队本赛季的目标就要实现了。”
最后一轮，如果波尔图击败费雷拉，同时博阿维斯塔未能在贝萨球场战胜塞图巴尔，那么波尔图将获得葡超亚军，并取得下赛季欧洲冠军联赛的一个席位。波尔图最终再奏凯歌，但从贝萨球场传来的消息却很不妙--博阿维斯塔击败了塞图巴尔。就这样，波尔图获得了本赛季葡超联赛第三名，也就取得了2002/03赛季欧洲联盟杯的参赛资格。
与此同时，随着新阵容的日益成熟，下赛季的基石已经奠定。除了左翼的问题还亟待解决--需要一个活动范围大的左前卫和一个前锋外，穆里尼奥的新赛季阵容已然形成--维托尔·拜亚、圣保罗·桑托斯和希拉里奥；费雷拉和塞克雷塔里奥；努诺·瓦伦特和马里奥·席尔瓦；若热·科斯塔和若热·安德拉德；里卡多·卡瓦略和佩德罗·埃曼努埃尔；科斯蒂尼亚、帕雷德斯和保利尼奥·桑托斯；马尼切和阿列尼切夫；德科和布鲁诺；卡普乔和坎迪多·科斯塔；克莱顿；埃尔德·波斯蒂加；最后是主帅的王牌德尔雷。除了两个位置还各缺一名替补，几乎每个位置上都已备有可替换的球员。
就在穆里尼奥度假之前，达科斯塔逮着了一个好机会。本菲卡想继续租借扬考斯卡斯，但不会考虑买下他。穆里尼奥也对他感兴趣，但是立陶宛人的老东家只售不租。达科斯塔接受了对方提出的转会费数额，扬考斯卡斯得以加盟波尔图，他将和埃尔德·波斯蒂加踢同一个位置。现在只有一个空缺了，就是左翼克莱顿的那个位置。就这个位置而言，穆里尼奥中意的是左前卫塞萨尔·佩索托，但协议一直谈不拢。直到下赛季开始前两天，塞萨尔·佩索托加盟波尔图的事才尘埃落定。
尽管其间穆里尼奥去度假了，但他与安塔斯球场依然保持着密切联系。新赛季开始才3天的当儿，若热·安德拉德被拉科鲁尼亚买走了。作为安德拉德转会拉科交易的一部分，拉科的葡萄牙门将努诺来到了安塔斯。穆帅为此不得不作了阵容上的调整，他把二队的里卡多·科斯塔升上了一线队，以填补安德拉德走后的空缺。
不久后，帕雷德斯被卖到了意甲的雷吉纳，穆里尼奥因此要求波尔图签下雷利亚的蒂亚戈。
这就是波尔图的新赛季阵容。一直到十二月，随着马可·费雷拉的到来以及希拉里奥和坎迪多·科斯塔的离开，这个阵容才有所改变。
“我们将合写一本书，来记录我的主教练之路。”
飞翔的魔力鸟
