能在侯景山那儿刷好感度的事，秦晓彤自然不会推开。这回，Delia往包厢里多派了个服务员，毕竟秦晓彤来这里的主要任务是“翻译”，可能顾及不上本职工作。
秦晓彤到的时候，包厢里的人都已经齐了，因为翻译临时不在，双方面面相觑，包厢里安静得很。一见秦晓彤到来，侯景山立刻露出得救了的表情，招手把她叫过来，轻声对她说：“这老外是个法国人，不过会一点英语，你就跟他说英语吧。”法语翻译比英语翻译难找多了，况且事情又急，他就想到了秦晓彤。
因为秦晓彤之前只在侯景山面前表露过自己英语很好的事，所以他并不清楚，秦晓彤的法语也勉强能应用。
“我会一点法语。”秦晓彤道，“跟他交流应该没问题。”
“真的？”侯景山眼睛里透出一点惊喜，他可没想到她这么年纪轻轻，英语能流利应用就罢了，竟然连法语都会。
秦晓彤点点头，转身跟那位法国人交流起来，她先自我介绍了一下，说明自己的法语不太熟练，希望他能稍稍放慢语速。
见状，侯景山彻底放下心来。
那位得急病的翻译是法国人自己带来的，没想到会突然出这种事，他一句中文都不会，英语还不太流利，正犯愁呢，就来这么一个会法语的小姑娘，对他来说，没有更幸运的事了。他立刻笑眯眯地说会适当放慢语速。
接下来的谈话，就在秦晓彤充当中间人的情况下开始了。因为双方每说一句话都要她翻译，众人的目光时不时会往她身上扫一眼，不过她好歹也是辅导老师出身的，万众瞩目也不怕，照旧专心致志地做着翻译。她大学专业是英语，二外是日语，法语是选修的，熟练度自然比不上前两者，思想一不集中，就可能听岔了。
好在侯景山跟法国人是边吃边谈，中间涉及的专业词汇不多，即便出现了，那个法国人看秦晓彤不明白，还会仔细地用简单的词汇语法解释一遍，因此虽然因为精神高度集中而累了点，秦晓彤还能勉强应对。
中间侯景山让秦晓彤坐下一起吃，被秦晓彤笑着拒绝了。她现在可是在当翻译，要是边吃东西边翻译，万一说话的时候喷出来怎么办……
宴席的最后，宾主尽欢。等法国人离开的时候，替补翻译终于赶了过来，法国人原本因为要离开秦晓彤这个法语翻译而显得忧心忡忡的面色，终于舒缓下来。
而侯景山在离开前，塞给秦晓彤一个大红包，小费也另外给了。红包是感谢她的翻译，秦晓彤客气了一下，见侯景山态度坚决，便收下了。这两个小时的翻译，她确实累惨了，这个钱是她应得的。
中餐厅的规定是小费都要上交，月底再分，秦晓彤把侯景山给的大红包留下了，小费全都上交。她知道有些服务员会悄悄截留小费，单独做包厢的话，收小费时没人看到，确实可以做到神不知鬼不觉。不过她向来是个守规矩的人，而且她在这里工作的主要目的并不是赚钱，因此每次上交小费都非常爽快。
