弗比斯其实还活着，他这种人命大。副主教对女囚一次又一次说：“他死了。”是根本不了解情况，仅仅这样认为，这样期盼，把情敌的好消息告诉自己所爱的女人，这是他不能忍受的。即使换了别人，可能也都会像他一样。不过，弗比斯伤势不轻，只是程度并不像副主教所渲染的那样。弗比斯还躺在简陋的病榻上时，就接受了教会法庭调查所的初步审问，他厌烦得要命，因此一感到好一些，便留下金马刺充做医疗费，在一天早晨溜之大吉了。不过弗比斯也没有逃到天涯海角，他只是跑到法兰西岛地区的军营里，离巴黎只有几驿站远。
他模模糊糊地觉得，一旦自己上法庭准会出丑。是的，他自己也稀里糊涂，凡是纯粹的武夫，都迷信而不信教，弗比斯也不例外，他回想这段艳遇，那只小山羊、他同爱斯梅拉达奇特的相遇，以及她向他流露爱慕之情的同样奇特的方式，他就有些忧虑不安。他隐约地感到在这段经历中巫术成分远远超过爱。
再说，他希望这事件不要张扬出去，他不出庭，他的名字就不会被人提及，至少不会传出图尔内尔法庭审判范围以外。弗比斯于是很快就心安理得了，不去想女巫爱斯梅拉达，不去想是吉卜赛女郎还是野僧(对他无所谓)刺他的那一刀，有关审讯的结果，也统统不想了。他的心在这方面一旦感到空虚，百合花小组的形象就又回到他的心里。
百合花在他的情欲世界位居倒数第二。她不过是一个漂亮姑娘，有一笔诱人的陪嫁。于是，一天早晨，这位已经痊愈的情场骑士，在吉卜赛女人的案子已经过去两个月后，料想已经了结并被人遗忘了，便策马踏着碎步来到贡德洛里埃府邸的门前，喜滋滋地上楼到了漂亮未婚妻的家。
她正单独和她的妈妈待在一起。
百合花心头一直纠缠着那个女巫、山羊、该诅咒的字母以及弗比斯长时间不露面的一连串问题。此刻，她看到她那位队长走进来，他的气色那么好，军服那么新，绶带那么亮，神态那么充满热情，她快乐得满脸绯红。
弗比斯最近所领略的美色都是些村姑，此刻被百合花娇媚可爱的姿态迷住了，这使我们的军官显得分外殷勤，百般巴结，两人当即和解了。
“弗比斯，”百合花突然低声说道，“我们三个月后就要结婚了，您要向我发誓，除我之外，从来没有爱过别的女人。”“我向您发誓，美丽的天使！”弗比斯答道。为了使百合花信服，他的目光充满着情欲，语调十分真诚，这时或许连他自己也信以为真了。他对百合花的旧情，虽说不似当初那么新鲜，但还保持着全部欲望；吃点尚未成熟的麦子，毕竟不算什么大罪过。笔者也不知道他的头脑里是否闪过这些念头，但可以肯定的是，百合花看到他的眼神，忽然惊慌起来。
她瞧瞧四周，不见了母亲。
“上帝呀！”她面红耳赤，不安地说道，“我好热啊！”
“不错，想必快到中午了，”弗比斯应声说，“阳光太强了，还是把窗帘放下来吧。”
“不要，不要，”可怜的小姑娘嚷道，“恰恰相反，我需要新鲜空气。”
如同牝鹿嗅到猎犬的气息，她站起身，冲到阳台上。
弗比斯颇为气恼，也只好跟了过去。
这时，圣母院的大钟慢悠悠地敲了十二点，人群中发出一阵欣慰的低语声，第十二响的颤音刚停，所有人头像风推波涛似的攒动起来。大路、窗户和房顶上传出一阵巨大的喧哗：“她来了！”
一辆双轮囚车，由一匹肥壮的诺曼底大马拉着，在身穿绣有白色十字的紫红号衣的骑兵簇拥下，从牛市圣彼得教堂街进了广场，巡逻队在人群中使劲挥着鞭子，为他们开路。
那不祥的囚车上坐着一个姑娘，反绑着双臂，身边没有神甫。她穿着内衣，她的黑发(当时的规矩是在绞刑架下才剪掉)散乱地披垂在脖子上和半裸的肩膀上。
“耶稣啊！”百合花激动地对队长说，“您瞧，好表哥！原来是那个带着山羊的吉卜赛坏女人！”
“哪个带山羊的吉卜赛女人？”他结结巴巴地说。
“怎么！”百合花又说，“您记不得啦？……”
“我不明白您的意思。”弗比斯打断她的话。
他举步要回屋。百合花满腹狐疑，审视了他一眼，这时又隐隐想起，曾听人说过有个队长卷进了这个女巫案子里。
“您这是怎么了？”她对弗比斯说，“好像看见那个女人就心慌意乱了。”
弗比斯挤出两声笑来：“我吗？没影的事！”
“那就待在这吧，”她不容置疑地说，“我们就一直看到结束。”倒霉的队长只好留了下来。
囚车在圣母院正门前停住。大门开启的时候，教堂里传出一支庄严的歌声，响亮、单调，有如丧歌哀乐，断片般阵阵地射到女犯的头上。
人们静静地听着。
不幸的姑娘魂不附体，仿佛她的目光和思想都消失在教堂黑暗的深处。她那苍白的嘴唇在翕动，似乎在祈祷。刽子手走到她跟前扶她下囚车时，听到她低声反复念着：弗比斯。她的双手松了绑，从囚车上下来，身旁跟着她的山羊；山羊也松了绑，感到自由了，欢快地咩咩直叫。他们让她赤着脚，在坚硬的石板上一直走到教堂大门的石阶下。她脖子上的粗绳子拖到背后，活像是跟在她身后的一条大蛇。
这时，教堂里的合唱停止了。过了一会，一长列穿无袖长袍的教士和穿祭披的副祭唱着赞美诗，一个个神态庄严，朝女犯走来，在她和观众眼前展开队列，她的目光停在紧靠手执十字架的人后面那个领头的教士身上，不由打了个寒噤，低声说道：“哎呀！又是他！那个教士！”
不错，他确实是副主教。穿着胸前绣着黑十字架的祭披出现在尖拱形大门廊外面的阳光下。此刻，他面色煞白，人群中许多人都觉得他是大理石主教雕像中的一个，本来跪在唱诗班墓石上，现在站起身到坟墓门口迎接那个即将死去的女人，把她带到阴间里去。
可怜的姑娘，也是面色煞白，宛若石像。当她看到那个教士示意要看守人走开，并独自朝她走过来的时候，她才恢复了一点生气和力量。她感到血液在头脑中翻腾，已经麻木、冰冷的灵魂中残存的一点义愤又重新燃烧起来。
副主教慢吞吞地走到她跟前。她身处绝境之中，仍然发现他眼中闪烁着淫欲、嫉妒和渴望的目光，正扫视着她的裸体。随后，他高声问道：“姑娘，您请求上帝宽恕您的错误和失足吗？”接着，他又凑到她耳边加上一句：“您需要我吗？我还能救您！”
她盯着他说道：“滚开，恶魔！不然的话，我就告发你。”
他狞笑了一下：“谁也不会相信你的，您只会在罪行外再加上一条诽谤罪！”
“你把我的弗比斯怎样了？”
“他死了。”教士说。
恰好这时，倒霉的副主教机械地抬起头，看到在广场的另一头，贡德洛里埃府邸的阳台上，队长正站在百合花的身旁。副主教摇晃了一下身子，把手搭在额头上，又望了一会，低声骂了一句，整个脸剧烈地抽搐起来。
“那好！您死吧，”他咬牙切齿地说，“谁也别想得到您。”
于是，他把手放在姑娘头上，用阴惨惨的声音说道：“现在去吧，罪恶的灵魂，愿上帝怜悯你！”
这是人们通常用来结束这一凄惨仪式的可怕惯用语，也是教士给刽子手的暗号。
群众们纷纷跪下。
“阿门。”副主教说。
他转身背朝着女囚，脑袋耷拉在胸前，双手合十，走进了教士们的行列，过了一会，连同十字架、蜡烛和僧衣，一齐消失在教堂那阴暗的拱顶下面。
女囚仍然待在原处，一动不动，等候处置。刽子手的两个隶役立刻走近姑娘，把她的双手再一次捆了起来。
不幸的姑娘在重新登上囚车，准备走向她生命的终点站时，想必对生命仍带着几分眷恋而感到撕心裂肺的悲伤吧，她抬起通红、干涩的眼睛望着天空，望着太阳，望着把天空零零落落裁成四边形和三角形的白云，随后她又低下头，望着大地、人群、房屋……在黄衣人来绑她双手的当，她猛然发出一声可怕的叫喊，一声快乐的叫喊。在那个阳台上，她瞥见了，是他，她的朋友，她的主宰，弗比斯，她生命的另一个影子！“弗比斯！”她喊道，“我的弗比斯！”
她想朝他伸出因爱情和狂喜而颤抖的双臂，可是双臂被绑住了。
这时，她看到队长皱了皱眉头。一个漂亮的少女靠在他身上，轻蔑地撇着嘴，似乎有些气恼地望着他。只见弗比斯说了几句她从远处听不到的话，两人就急忙进屋，将阳台的落地窗关上了。
“弗比斯！”她发疯地大声喊道，“难道你也相信吗？”
她的心中闪出一个令人发指的念头，她想起她是因谋害弗比斯而被判死刑的。她在那以前一直全力支撑着，但这最后一击太厉害了。她一下子瘫倒，一动不动了。
“快，”雅克先生道，“把她抬上车去，马上了结！”
这时，还没有人注意到，在门廊的尖形拱顶上面，一个奇怪的旁观者一直不动声色地观望着。他的脖子伸得老长，相貌奇丑，若不是穿半红半紫的奇怪衣服，准会被当做一个石头怪兽。
这个旁观者自中午起就在圣母院大门前，观注着所发生的一切。从一开始，趁着没有人注意，他就在柱廊的一根柱子上牢牢拴了一根打结的粗绳子，一头在下，拖到石阶上。绑完以后，他一直静静地观望。就在刽子手的两个隶役决定执行雅克先生的冷酷命令时，他跨过长廊的栏杆，手脚膝盖并用，抓住绳子，像一滴顺着玻璃窗流淌下来的雨水，一下子从前墙滑落下来，飞快地跑向两个隶役，挥动两只大拳头，一拳一个将他们打翻在地，用一只手托起少女，好似一个孩子提起他的玩具娃娃，一个箭步跨到教堂里，将姑娘举过头顶，用一种令人惊骇的口气叫道：“圣地避难！”
这一切如此迅速，恰似一道闪电划破黑夜，一切全都看得清清楚楚。
“圣地！圣地！”人群反复喊道，千万只双手热烈鼓掌，卡齐莫多的独眼闪耀着快乐和自豪的光芒。
