你们最明智者哟，你们叫那推进你们、使你们兴奋的为“求真理的意志
”么？
但我名你们的意志为：想知道一切存在之可知的意志！
你们追求一切存在以制造可知：因为你们以充分的理由怀疑着一切存在是否可知。
但一切存在当自卑而屈服于你们！你们的意志如是意欲。它当成为平滑且屈服于精神，如同心之镜，且可照影。
你们最明智者哟，那就是你们的整个的意志，一种求权力的意志；甚至于在你们说到善恶和说到建立评价的时候。
你们仍然愿意创造你们可以屈膝膜拜的世界：这就是你们究竟的希望和大欢喜。
真的，无智者，即人民，
——他们如同载船前进的巨流，船中放着俨然装扮的评价之尺表。
你们浮你们的意志，你们的评价在生成之巨流；人民信以为善和恶，在我看来不过是一种古老的求权力的意志。
你们最明智者哟，那是你们——你们和你们的支配的意志，延请这样的宾客，高坐船上，并给予仪仗和荣名。
现在巨流载着你们的船前进了：它不能不载着它前进，假使狂浪涌沸，震摇着船底，算是小事。
你们最明智者哟，巨流不是你们的危险和善恶的结局；乃是意志之自身，那求权力的意志，
——
永不耗竭的，创造的生之意志。
你们该可以明白我的善与恶之道，我也愿意告诉你们我的生命之道和一切生物之本质之道。
我追随生物；我走着最宽也最窄的路去研究它的本质。
当它闭着嘴的时候，我用一多面镜去摄取它的眼光，因此它的眼光会对我说话。它的眼光已对我说话了。
我看出有生物的地方，那里我也听到了顺从之言语。一切的生存便是一种顺从。
其次我听到这：被命令者即是不能顺从自己的。这就是生物的本质。
但我听到的第三件事是这样：
——命令比顺从更困难。命令者不但肩负所有顺从者的负担，这种负担甚至于可以使他粉碎：
—
我觉得施行命令时，有着努力和冒险；当命令时，生物即以自身作孤注。
是呀，甚至当它命令它自己，它也必须酬偿它的命令的代价。它必须成为它的法律的法官，复仇者和牺牲品。
怎么会这样呢？我问着我自己。什么说服了生物顺从和命令，甚至于在命令的时候也顺从？
你们最明智者，现在听着我布道！严密证明了这：我是否已爬进生命之心，进到生命之心之根底！
我看出有生物的地方，那里便有着求权力的意志；甚至于奴隶的意志里也有着求为主人的意志。
服役于强者，弱者为自己的意志所说服，因此希望支配更弱者：它不愿单独将这种快乐舍弃。
因为弱小者自己对伟大者屈服，他可以有着快乐和权力临于更弱小者；同样，即使是最伟大者也自己屈服且孤注了，
——生命，为权力的缘故。
最伟大者的屈服是冒着死与危险以投掷生命的骰子。
有着牺牲、服役和爱之表现的地方即有着要做支配者的意志。这时弱者从小道潜行到城堡里，到有势力者的心中——
——在那里窃取权力。
生命之自身对我说了这奥秘。“看哪，”它说，“我便是那必须永远超越自己的。”
真的，你们叫那为生的意志，或向着更高、更远、更复杂的目标之冲动；但所有这些一切都只是一件东西，一个秘密。
要我放弃这一件东西我宁肯死；真的，有着死灭和落叶的地方，看哪，那里生命为权力的缘故牺牲了自己！
我不能不斗争，不能不完成，不能不愿望，不能不争斗到底；——唷，那看
透了我的意志的人无疑地也看透了他所不能不跋涉的崎岖山道！
无论我创造了什么，无论我如何地爱它，不久我必然成为它的反对者，我的爱的反对者。
——我的意志如是意欲。
你明智者哟，甚至于你也是我的意志的一条便道和踏板！真的，我的求权力的意志甚至于踏着你的求真理的意志的脚迹而前进。
在求生存的意志的信条上去觅真理，必然迷途：因为求生存的意志并不存在！
不能存在的便不能意欲：但已存在的又何能再求存在！
只是有着生命的地方有着意志：但不是求生的意志，我教你，——只是“求
权力的意志”！
生活被评价得更高于生命之自身，但最正确的评价是说着：求权力的意志。
从前生命如是教训我：因此你们最明智者，我猜透了你们心中之谜。
真的，我对你说：永久的善恶，
——那是不存在的！善恶的本质是必须超越
自己，永远新生。
你们建立评价的人们，你们怀着你们的评价，你们的善恶之言，执行你们的权力：其中就有着你们的秘密的爱，你们灵魂的光辉、战栗和满溢。
但从你们的评价中长出一种更强的权力和一种更新的超越！它破裂了蛋和蛋壳。
那不能不做一个善和恶的创造者的人，
——真的，他最先不能不做一个破坏
者，将一切评价破坏得粉碎。
因此最大的恶属于最大的善：这便是创造。
—
因此你们明智者，让我们说吧，即使那是坏的。缄默才是更坏；一切不言的真理，成为有毒。
在我们的真理上所能破碎的，
—都让它破碎吧！许多新房子正要建立
起来！
——
查拉斯图拉如是说。
