仅他们两人待在房间里，在这里，外人一无所知，一无所见。两人彼此注视了很久，谁也没开口。过了很久，森林队长理直气壮地说：
“何阿姆，您并不姓加拉尔，而姓达高斯塔！”
听到多雷斯把这个罪犯的名字加在他头上，何阿姆·加拉尔不禁微微抖动了一下，但他依然沉默不语。
“你是何阿姆·达高斯塔。”多雷斯接着说，“是你，在钻石事件中被控告，并被判处死刑；也正是你，在行刑前几小时成功地越了狱！”
“你敢承认吗？”
多雷斯用眼睛紧盯着何阿姆紧逼了一句。
“你想要我承认什么？”何阿姆·加拉尔冷冰冰地说。
“我渴望你的答复！”多雷斯慢慢地说道，“我不想去找马瑙斯的警察局局长，去报告他，这里有一个人，其身份很容易确认，甚至在他藏匿了二十三年后，也能被认出来。此人就是蒂茹卡1826年钻石抢劫案的主谋，也是临刑脱逃的那名死囚，此人便是何阿姆·加拉尔，其真实姓名为何阿姆·达高斯塔。”
“你是想要我用金钱来收买你的沉默不言吗？”
“你错了！再多的钱也没用。”
“那你到底想要什么呢？”
多雷斯凝视着这个生命在他掌握之中的罪人，但庄园主的镇静自若使他大吃一惊。
他原以为会有一场狂风暴雨式的争论，何阿姆一定会狼狈不堪，跪下哀求他……最后，他无奈地叉起双臂说道：
“你有一个让人心动的女儿，我很喜欢她，想娶她为妻。”
何阿姆·加拉尔对冒险家的要求显然是早已料到了，因此，他仍然十分镇静地说：
“多雷斯，我想你不会不知道我女儿就要嫁给马诺埃尔·瓦尔代斯吧？”
“那你就退掉这门亲事呀！”
“假如我女儿不同意呢？”
“你就把实情都告诉她，关键时刻，她会为你牺牲一切的。”多雷斯卑鄙无耻地说道。
“多雷斯，你是个厚颜无耻的大坏蛋！”何阿姆·加拉尔仍然以十分平静的口吻说道。
“一个坏蛋，一个凶手，两人是半斤八两呀！”
突然，何阿姆·加拉尔站了起来，向冒险家走去，两眼直盯着他。
“多雷斯，你应该知道，何阿姆·达高斯塔是清白无辜的，他是被冤枉的。”
“加拉尔先生，我也就明人面前不说暗话了。”多雷斯压低了嗓音，仿佛很遗憾地说出了这些话，“你确实是清白无辜的，这我很清楚，因为我知道真正的罪犯是谁；并且，我也有办法来证明你是清白的！”
“该死的罪犯在哪儿呢？”
“死了。”
“死了？”何阿姆·加拉尔惊叫起来，这句话差一点将他击倒，他的脸一下子变得苍白无血了。
“是死了。”多雷斯说，“在他犯罪很久以后，我认识了他，但并不知道他是个罪人。他用很长的时间把这起钻石事件从头至尾地记载了下来。临死前，他感到十分悔恨。他知道何阿姆·达高斯塔隐藏在哪里，并且知道他改了姓，开始了一种新的生活。他知道你非常富裕，有一个令人羡慕的家庭。同时他也知道，你并不幸福！因此，他想要清洗自己的灵魂，把何阿姆先生应有的幸福偿还给他！但是，死神威胁着他，所以他委托我这个伙伴替他尽到这个未尽之责，他把能证实达高斯塔无辜的证据交给我，要我转交给他，然后就死了。”
“他叫什么名字？”何阿姆·加拉尔尽量克制地提高了声调说。
“只有当我成为你的女婿时，你才会知道！”
“证据呢？”
“那份文件放在安全的地方。”多雷斯说，“只有当你的女儿成为我的老婆之后，你才能得到它。现在，你还拒不拒绝呢？”
“你妄想成功！”
“尊敬的何阿姆先生，我劝你冷静行事，否则你将会失去一切。你早已被法院判处了死刑，你一旦被我揭发，你马上就会被抓起来，立即就会被处死的！告诉你，你再拒绝我，我就要去揭发你了！”
不管何阿姆·加拉尔如何宽容大度，这时他再也无法控制自己了。他冲向了多雷斯……但无赖的一个示意使他的怒气不由得顿时消失了。
“别激动，”多雷斯说，“你的夫人还不知道她是何阿姆·达高斯塔的妻子，你的孩子也不知道他们是何阿姆·达高斯塔的儿女，你如果想让他们知道就来吧！”
何阿姆·加拉尔稳住身体，他再一次克制了自己，并恢复了以前的神态。
“我们讨论结束了。”何阿姆·加拉尔说着向门口走去，“我知道下一步该怎么办！”
“我会要你好看的，达高斯塔先生！”多雷斯再次威胁他。这家伙简直不能相信他的讹诈手段竟然失败了。
何阿姆·加拉尔看都没看他一眼，推开通向走廊的门，示意让多雷斯跟着他。于是两人向全家成员聚集的木筏中部走去，他们在雅基塔等人面前停住了。何阿姆·加拉尔对家人说道：
“各位，由于一些特殊原因，一会儿我同马诺埃尔谈话以后，假如他认为婚礼明天可以在此地木筏上举行，那明天就为米娜和马诺埃尔举行婚礼。”
“啊，爸爸！我都不知用什么言语表示我内心的谢意了。”马诺埃尔说道。
“一会儿再如此称呼我吧！”何阿姆·加拉尔怀着一种难以表达的苦衷说道。
这一刻，多雷斯交叉着双臂，很傲慢地扫视了每个人一眼。
“看来，你是死不悔改呀！
卑鄙的家伙，我命令你立刻离开大木筏！
多雷斯耸了耸肩说：
“我好怕呀，”他嘲讽地说，“我马上离开木筏，但加拉尔先生，不久我们还会碰面的。”
“假如没有意外话，”何阿姆·加拉尔说，“我们一定能再见的，并且比你想像的时间还要早！明天，我就要去拜访本省的首席官员——里贝罗法官，我已经把我抵达马瑙斯的日期通知他了，你若是有胆量的话，可以到他府上来找我！”
“找就找！咱们到里贝罗法官家里见！”多雷斯丧气地答道。
何阿姆·加拉尔挥手示意马诺埃尔，两人就进入了他的房间，他们的谈话持续了半个小时，全家人仿佛过了好几个世纪。正在这时，房门终于打开了，马诺埃尔单独走了出来，他的两眼放射出一种执着而幸福的光芒。他走向雅基塔，称她“我的母亲”，叫米娜“我的夫人”，叫贝尼多“我的兄弟”。
何阿姆·加拉尔告诉了他所有的一切。并且告诉他，他瞒着家人同里贝罗法官通信来往已有一年多了。在法官的支持下，现在终于可以洗清罪名，弄清事实了。马诺埃尔明白了，何阿姆·加拉尔之所以下决心进行这次长途旅行，唯一的目的是为了洗清罪名，还他清白。
为此，他长期遭受不白之冤，而他决不允许这种可怕的负担再压到女儿、女婿的头上去！
马诺埃尔除了一件事之外，他已明白了一切。他所不知道的是，有一种能证明庄园主没有犯罪的物证，这个物证就在森林队长手中，何阿姆·加拉尔想让法官来使用这一物证。假若冒险家没有讹诈的话，那么物证将能证明他的清白无辜。
8月24日上午，离婚礼即将举行前的一个小时，一艘从河左岸驶来的大船靠近了大木筏。船上除了几名警察，还有警察局局长。他亮明身份后，登上木筏。
正巧，身着节日盛装的何阿姆·加拉尔及其家人正走出房间。
何阿姆·加拉尔对警察局局长大声喊道：
“您要找人！”
“何阿姆·加拉尔，原名何阿姆·达高斯塔。我现在奉命逮捕你。”
听到这话，雅基塔和米娜吓得目瞪口呆，不知所措。
“我父亲是冤枉的！”贝尼多惊叫道。
“我只想问一下，”何阿姆·加拉尔镇静地对警察局长说，“关于我的逮捕令是不是由里贝罗法官签发的？”
“不是。逮捕令是由他的后任签发的，里贝罗法官昨晚脑溢血突发，已于今晨两点去世了。”
“去世了？”何阿姆·加拉尔被这个意外的消息吓呆了。他接连喃喃地说“死了！死了！”
但他很快就恢复了平静，对妻子儿女说：
“我所爱的亲人们，二十三年来我代人受过不白之冤，而只有里贝罗法官一人知道我无罪！孩子们，我最后一次在上帝面前，对你们和你们的母亲发誓，我是完全清白无罪的。”
警察局长挥手示意他的下属，几个警察便走过来拉住了何阿姆·加拉尔。加拉尔挥手制止了惶恐不安的孩子与仆人们，说：
“听天由命吧，我倒要看一看公正的上帝是否让我受冤而死？”
说完，他挺胸抬头，无所畏惧地上了船。
除了何阿姆·加拉尔之外，所有在场的人都被这突如其来的、可怕的打击压垮了。
何阿姆·加拉尔，或者应该叫何阿姆·达高斯塔更合适些，乘坐的那只独木船消失之后，贝尼多就走向马诺埃尔，问道：
“你知道什么？”
“我知道你父亲是清白的！是的，是清白的！”马诺埃尔重复说，“二十三年前他由于那桩冤案而被判处了死刑！”
“那他无罪的证据呢？我父亲能不能把它交给法官？”
“这个证据，贝尼多，就是他那可尊敬的二十三年的全部生活，就是何阿姆·达高斯塔的所有举止活动。”“昨天我父亲……当他这样对你说明……你就毫不犹豫地相信他了吗？”贝尼多嚷道。
“毫不怀疑。”马诺埃尔回答道。
两个小伙子的手紧紧地握在了一起。然后，贝尼多走到巴萨那神父跟前说道：
“神父，麻烦你照顾好我的母亲和妹妹！没有人怀疑我父亲是无辜的，没有人……你是知道的！明天，我母亲和我去找警察局局长。我们将重新看见我父亲。我们将决定应该采取什么样的行动以便达到澄清不白之冤的目的。”
雅基塔几乎被吓傻了，但是这位勇敢的妇女不久就恢复了原样，她对丈夫的无辜是毫不怀疑的，她甚至想都没想到要责怪她丈夫娶她的时候没有用真名，她只想到这个正直的人使她一生这样快乐，而却受到不公平的打击。
巴萨那神父把雅基塔母女领走了，米娜泪流满面，他们三个人进了房间。
“现在，马诺埃尔，我得知道我父亲亲口跟你说的全部内容。”
贝尼多说。
“我没有必要对你隐瞒什么，贝尼多。”
于是马诺埃尔就详详细细地把所知道的关于何阿姆·达高斯塔与多雷斯之间的事告诉了贝尼多，贝尼多手拍着额头，力图再回忆起这桩不幸事件的所有细节。
“咱们研究一下，”他说道，“多雷斯怎么会知道我父亲是在逃的死刑犯呢？”
“我不清楚。”马诺埃尔回答，“我看父亲也搞不清这件事。”
“然而，多雷斯却知道父亲改了姓，并知道他藏匿在伊基托斯的庄园。”
“是呀！”马诺埃尔惊讶地说，“他是如何知道的呢？”
“这个流氓！正是由于他的告密，父亲才被抓走的。”贝尼多挥舞着拳头，威胁地喊道，“我一定要找到多雷斯！我得搞清他是如何知道这个秘密的！他必须告诉我，他是不是控制着真正的罪犯。否则的话……我知道该怎么对付他！”
“我也知道该怎么办……我跟你一样！”马诺埃尔十分坚决地补充说。
“不能连累你，马诺埃尔，我单独干！”
“咱们是哥儿们，贝尼多。何况这是去报咱们两个人的仇！”
贝尼多没有再反对。很显然，对于这件事，他已下了最后的决心。
