伊丽莎坐在摇椅上，慢慢地摇动着，同时专心致志地绣花。她的脸比在肯塔基故乡时清瘦了一些，一种深深的忧郁隐藏在眉宇之间，刻在嘴巴周围。由于痛苦的磨难，她那颗年轻的心已经变得苍老又成熟！她身边坐着一个叫瑞琪儿·哈里台的老妇人，那妇人膝盖上放着一个洋铁盘，她把一些晒干了的桃子挑出来放在盘子里。她一面安详地挑选桃子，一面问：“那么说，你还是打算到加拿大去，伊丽莎？”
“是的，太太，”伊丽莎回答说，“我一定得往前赶路，不敢在这里逗留。”
“那么，你到了那里之后，打算干什么呢？你一定要考虑这个问题啊，闺女。”
“闺女”出自瑞琪儿之口，显得那么自然！因为她的相貌和神态都令人觉得“母亲”这两个字眼用在她身上是最自然不过的了。
伊丽莎的手有些发抖，眼泪流下来滴在她的刺绣缎面上。但她依旧果断地答道：“找到什么活就干什么活，我想总能找到工作的。”
瑞琪儿说：“我对你说，你在这里住多久都行。”
“是的，谢谢你。”伊丽莎说，“可是，”她指了指哈利，“我夜里总是睡不着，昨天夜里我还梦见那个人追到我们院子里来了呢！”
“可怜的孩子！”瑞琪儿一面说，一面擦眼泪。
这时房门开了，门口站着一个矮矮胖胖的女人，那张笑容可掬的面孔，好像一个熟透了的苹果。
“露丝·司台德曼，”瑞琪儿迎上去说，“你好啊！”她一面说一面热情地握着她的手。
这位来客约莫25岁光景，是个健康、诚恳、健谈的女人。
“露丝，这位朋友是伊丽莎·哈里斯。你瞧，这就是我同你谈起的那个孩子。”
“很高兴认识你，伊丽莎！”露丝和伊丽莎握手道，“这就是你的小宝贝吧？我给他带了块蛋糕来。”她说着，一面把一块小鸡蛋糕递给那孩子。哈利走上前去，两只小眼睛盯着她看，然后羞涩地接了过去。
不多一会儿，赛明·哈里台先生走进屋来。他身材魁梧，肌肉发达，身穿淡褐色的衣服，头戴宽边帽子。“你好，露丝，”他热情地伸出宽大的手去握那胖胖的小手，“约翰好吗？”露丝笑容可掬地答道：“嗯，他很好，我们一家都很好。”
“有什么消息吗？玛丽他爹？”瑞琪儿一面问他丈夫，一面瞥了伊丽莎一眼。
赛明从厨房返回后问伊丽莎道：“你说你姓哈里斯，是吗？”伊丽莎用战栗的声音回答了一声“是的”。她一直提心吊胆，生怕外面出了追捕她的赏令。
赛明站在后门廊子里叫道：“玛丽她妈！”
“什么事啊？”瑞琪儿擦了擦沾满面粉的手答道，接着走向她的丈夫。
赛明说：“这个姑娘的男人现在就在我们村子里，今天晚上要到这儿来。”
瑞琪儿笑逐颜开地说：“啊！真的吗？玛丽她爹？”
他问：“完全是真的，这是个又聪明又体面的小伙子。要不要告诉伊丽莎？”
“当然要告诉这个可怜的姑娘，”瑞琪儿说，“露丝，来——你过来一下。”
露丝放下手里的毛线活，走到后门廊子里去。
“露丝，你猜是什么事？”瑞琪儿说，“玛丽她爹说，伊丽莎的男人也在这伙人中间，今晚就上这儿来。”
“快告诉她吧——告诉她吧！”露丝用双手拉着瑞琪儿的胳膊央求道，“你把她叫到你屋子里去跟她说，我来替你炸鸡块。”
瑞琪儿走到厨房喊道：“跟我进屋子里来，闺女，我有个消息告诉你。”
伊丽莎苍白的面孔陡然涨得通红，由于害怕和担忧而全身发抖，极不放心地望了望她的孩子。
“不是，不是，”露丝跑过去握住她的手说，“不用害怕，是好消息，伊丽莎！——进去吧，进去吧！”说着，她轻轻地把伊丽莎推进里屋，把门关上，然后转过身来把小哈利抱在怀里亲吻着。
“小东西，你快看见你爸爸啦，知道吗？”她反复地说，那小家伙莫名其妙地瞅着她。
与此同时，瑞琪儿把伊丽莎拉到身边对她说：“闺女！你的丈夫已经从他主人家逃出来了。”
伊丽莎全身的血液一下子涌上面颊，涨得满脸绯红，头也觉得晕晕乎乎的，一下子倒在床上。
“坚强点，姑娘，”瑞琪儿说，一面抚摸着她的头发，“他现在在我们的朋友中间，他们今天晚上就把他带到这儿来。”“今天晚上！”伊丽莎重复道，“今天晚上。”她完全不能理解这句话的意思，脑子昏昏沉沉的，周围的一切顿时变成了一片迷茫。
当天晚上，乔治果然来到了。伊丽莎跟他见面时，那是一个怎样令人感动的场面啊。次日早晨，乔治、伊丽莎和小哈利从房里出来，受到大家真挚而热烈的欢迎和祝贺，让他俩觉得仿佛是在做梦。
在“妈妈”瑞琪儿的“劳驾”声中，约翰到井边打水，小赛明筛玉米面，玛丽磨咖啡，瑞琪儿自己则走上走下，不是做小点心，就是炸鸡块，同时还笑容可掬地照看大局。
都忙完了，大家才坐下来吃饭。最让瑞琪儿打心眼里感到愉快的，是坐在餐桌首席当东道主了。传一盘饼，斟一杯咖啡，她都是那么慈祥而诚恳，以至奉献给客人的食物和饮料都仿佛增添了不少生气。
对乔治来说，和白人平起平坐同桌吃饭，这还是破天荒的第一次。他刚入坐时还感到有点儿拘谨，可是在这样热情洋溢的气氛中，这种感觉一下子就都在和煦的晨光中烟消云散了。小赛明一面往烙饼上搽牛油，一面问道：“爸爸，如果你又被人家发现了怎么办呢？”
赛明镇静地答道：“那就再交罚款。”
“可是，他们让你坐牢怎么办呢？”
赛明含笑答道：“你跟妈妈难道就管理不了这个农庄吗？”乔治不无忧虑地劝道：“善良的先生，请您不要为了我们，给自己惹出麻烦来啊！”
“放心吧，乔治，我的朋友，我们这样做不是为了你一个人，而是为了上帝和人类，今天白天你们先在这里躲一躲，到夜里10点钟，斐尼亚斯·弗雷秋会把你和你的同伴们送到下一站去。因为追兵都紧跟在后面，所以我们决不能耽误时间。”乔治问：“要是这样，那为什么要等到夜晚才动身呢！”
“因为白天你们在这里比较安全，我们全村人都是教友会信徒，大家随时都在警惕着。再说，根据以往的经验，晚上上路比较稳妥。”
