游客,你好!登陆/注册
第9章 刘晨阮肇

此篇选自南朝宋·刘义庆所撰的志怪小说集《幽明录》。《幽明录》共三十卷,原书已散佚,鲁迅辑其佚文二百六十五条,收入《古小说钩沉》中。刘义庆(403—444),彭城(今江苏徐州)人。宋武帝刘裕之侄,袭封临川王,官至尚书左仆射、中书令。爱好文学,尤喜招揽文士。所著《世说新语》为魏晋南北朝志人小说的代表作。

汉明帝永平五年[1],剡县刘晨阮肇共入天台山取榖皮[2],迷不得返[3],经十三日,粮食乏尽,饥馁殆死[4]。遥望山上有一桃树,大有子实,而绝岩邃涧[5],永无登路[6]。攀援藤葛[7],乃得至上。各啖数枚[8],而饥止体充。复下山,持杯取水,欲盥漱[9],见芜菁叶从山腹流出[10],甚鲜新,复一杯流出,有胡麻饭糁[11],相谓曰:“此知去人径不远[12]。”便共没水[13],逆流二三里[14],得度山,出一大溪,溪边有二女子,姿质妙绝[15]。见二人持杯出,便笑曰:“刘阮二郎,捉向所失流杯来[16]。”晨、肇既不识之,缘二女便呼其姓[17],如似有旧,乃相见忻喜[18]。问:“来何晚邪?”因邀还家[19]。

[1]永平:东汉明帝刘庄的年号(58—75)。

[2]剡(shàn)县:县名,故城在今浙江嵊县西南6公里。天台山:山名,在今浙江天台县北,仙霞岭山脉的东支,形势高大,北有石桥,长数十丈,自古号为飞仙所居。榖(ɡǔ)皮:榖树的皮,其纤维坚韧,可做造纸原料,古时或以其纤维织布。榖树,又叫楮(chǔ)树,落叶乔木。

[3]迷:迷路。

[4]馁:饥饿。殆:几乎,近于。

[5]绝岩:极其陡峭的山崖。邃涧:邃,深远。涧,夹在两山间的流水。

[6]永:长久。

[7]攀援:两手抓住或依附他物而上升、移动。葛:植物名,多年生的蔓草。

[8]啖:吃。

[9]盥漱:盥,洗手。漱,含水洗口腔。

[10]芜菁(jīnɡ):蔬菜名,又名蔓菁,俗称大头菜。山腹:山的腹地,指深山中。

[11]胡麻:植物名,又叫芝麻。相传汉张骞得其种于西域,故名。糁(sǎn):饭粒。

[12]去:距离。

[13]没(mò)水:入水。

[14]逆流:迎着水流的方向。

[15]姿质:形貌。妙绝:精妙绝伦。

[16]捉:握,持。向:刚才。

[17]缘:因为。

[18]忻喜:欣喜。

[19]因:于是。

其家筒瓦屋[1],南壁及东壁下各有一大床,皆施绛罗帐[2],帐角悬铃,金银交错。床头各有十侍婢[3],敕云:“刘阮二郎,经涉山岨[4],向虽得琼实[5],犹尚虚弊[6],可速作食。”食胡麻饭、山羊脯[7]、牛肉,甚甘美。食毕行酒[8],有一群女来,各持五三桃子,笑而言:“贺汝婿来。”酒酣作乐[9],刘阮忻怖交并[10]。至暮,令各就一帐宿,女往就之,言声清婉[11],令人忘忧。

十日后欲求还去,女云:“君已来是[12],宿福所牵[13],何复欲还邪?”遂停半年。气候草木是春时[14],百鸟啼鸣,更怀悲思,求归甚苦。女曰:“罪牵君[15],当可如何?”遂呼前来女子[16],有三四十人,集会奏乐,共送刘阮,指示还路。

既出,亲旧零落[17],邑屋改异[18],无复相识。问讯得七世孙[19],传闻上世入山,迷不得归。至晋太元八年[20],忽复去,不知何所[21]。

[1]筒瓦:半圆筒形的瓦。

[2]施:挂着,散布。绛罗帐:绛,深红色。罗,一种稀疏的丝织品。罗帐,丝织品的帐帏。

[3]婢:女奴,受役使的女子。

[4]涉山岨:涉,步行渡水。岨,同“阻”,险要。

[5]琼实:美好的果实。琼,美玉,常比喻美好的事物。

[6]犹尚:仍然,还是。虚弊:虚,虚弱。弊,疲困,疲惫。

[7]脯:干肉。

[8]毕:结束,终止。行酒:依次斟酒。

[9]酒酣:酒喝得尽兴、畅快。

[10]忻怖交并:欢喜和惶恐的心情交织在一起。

[11]言声:说话的声音。清婉:清亮婉转。

[12]是:这里。

[13]宿福:前世注定的福分。牵:牵引。

[14]“气候”句:意思是观察草木,得知是春季。

[15]牵:牵累。

[16]前来:原先来的,上次来的。

[17]亲旧:亲,亲族。旧,故交。

[18]邑屋:村舍。

[19]问讯:打听,询问。

[20]太元:东晋孝武帝司马曜年号(376—395)。从汉永平五年二人入山,至晋太元八年,已过去三百多年。

[21]所:处所,地方。

这篇小说描写了刘晨、阮肇入天台山巧遇仙女,与之结为夫妻的故事,也可以归为“遇仙”类故事。与《弦超》、《杜兰香》这类正宗的道教遇仙故事不同的是,它更具有人间烟火气息。文中描写的虽是仙境,却无怪异色彩,特别是仙女们的举止行动、音容笑貌都洋溢着浓郁的人情味,让人备感亲切。她们为情所动,却不为一己之欢乐而强人所难,当知道刘阮二人实难挽留时,又非常大度地“集会奏乐,共送刘阮,指示还路”。仙境的生活安详宁静,没有征战讨伐,没有生计之忧,也没有尘俗之苦。有的是温馨与和美,幸福与欢乐,轻歌曼舞,鸟语花香。居瓦屋,卧罗帐,食甘馐美味,饮玉液琼浆。给读者展示了一幅“桃花源”的景象。小说生动地表现了动乱年代中百姓对天下太平和幸福生活的渴望。小说在艺术上也有许多值得称道的地方。刘、阮绝岩吃桃,“各啖数枚,而饥止体充”,并且“见芜菁叶从山腹流出,甚鲜新,复一杯流出,有胡麻饭糁”。这些细节非常奇特,为全文营造出神奇迷离的氛围。刘、阮二人由尘世误入仙境,又从仙境回到“亲旧零落,邑屋改异,无复相识”的尘世,巧妙地构置了人间和仙境的时空转换。另外,小说以刘阮二人“忽复去,不知何所”为结尾,馀音袅袅,回味无穷。

这篇小说自问世以来,流传很广,并且在流传的过程中越来越文人化。它是诗文中常用的典故。唐宋词中不仅有《阮郎归》这一词牌,更充斥着思刘盼阮的闺怨词。宋元以来的小说戏曲也多有以刘阮为素材的。戏曲如元·马致远的《误入桃源》,明·王子一的《误入桃源》、明·杨之炯的《天台奇遇》;小说如话本《刘阮仙记》,蒲松龄《聊斋志异》中的《翩翩》等。

(尚丽新)

下一章全书完
同类热门
  • 南方有令秧南方有令秧笛安|小说明朝万历年间,徽州商户人家的女儿令秧,在自己十六岁那一年嫁作休宁唐家的填房夫人,唐氏一族是徽州数一数二的富户,丈夫唐简虽比令秧大上几轮但中过进士,入过翰林院。然而在令秧成为唐家夫人还不到一年的时间里,唐简便因意外离世。二十九年没有出过烈妇的唐氏一族,表面上为着光耀门楣,暗里觊觎朝廷旌表贞节烈妇的好处,像灾民求雨那样期盼令秧成为烈女,他们用尽各种手段诱导令秧殉夫,为了生存,还是天真少女的令秧踏上了艰难而又凶险的烈妇之路……
  • 末日的爱情末日的爱情张惠雯|小说譬如说,我们从不需要寻找爱情,我们也不追求。爱情到处都是,像草和阳光一样。你可以今天在这个女人家里,明天到那个女人家里,后天你就不再记得她们了。爱情就和走路一样容易,你迈出一步,爱情就在那儿。有时候我和朋友们交换伴侣,有时候我们被伴侣交换。没有人会嫉妒、责怪,这种爱情再自然不过了。我们都处在这样的爱情里。
  • 等你来等你来天涯蝴蝶浪子|小说有的人见上一面就会误了终生,比如宋佳和管羽风。宋佳是典型的狮子座女生,哪怕爱到骨子里,也要保持傲气,你若不来,我可以等,但绝不会送上门去。偏偏让她遇上喜欢欲擒故纵的管羽风,历尽艰难最终还是没能在一起。虽说亲情难舍占了很大原因,但终究还是败给了自己骄傲的性情。虽然讲的主要是管羽风的故事,但里面的配角,不管是孙小鱼还是沈南,或者唐茜,他们心里都有一句潜台词,那就是“我在等你来”。可是这句话,自始至终,谁也不曾说出口。
  • N次流产N次流产陈集益|小说小说写退役妓女从良后的生活,焦点是“流产”,首先因为“流产”之故,被人耻笑的丈夫与退役妓女矛盾重重。其次“流产”也象征着各方面对于略有资本者的盘剥,最后终于被掏空。一个幸福的家庭走向了衰败,丈夫杀死了妻子。
  • 超猴医学院超猴医学院邹纪平|小说6550万年以后的人,在智慧和科技上,远远比我们高明。他们回首看今天的我们,会如何评论呢?肯定会说我们是“人面猴心”。虽然大脑十分发达,但是与猴的思维模式相同,突出特征就是“以自我为中心”看周围世界。再说,人与猴在“吃食”和“生子”方面只有花样的不同,本质上并没有真正分道扬镳。所以,今天全人类的文化、哲学、科学、医学等等方面明显残留着猴的局限性。猴说真,人说假,猴捧为科学真理的东西,人说那是些虚假的谎言。死抱着一颗猴心很难超越猴的障碍。因此,有必要创办一所超级医学院超度众猴超越局限性,即是这部《超猴医学院》。
  • 祖国的狙击手祖国的狙击手火树|小说一家画着膏药旗的飞机呼啸而过,一颗炸弹从天而降,轰的一声后,森林里的一切都变成了血红之色,张斌和妻子的小屋瞬间淹没在火海之中 ……在妻子的墓碑下方,张斌特意留出一片空白没从第一画开始到战争结束,他刻了七个“正”字零一画,总共三十六画。每一画代表一条敌人的生命,每一画都铭刻在张斌的心上,每一画都注定加深他发自灵魂深处对亡妻的思念、对挚友的怀念,以及对鬼子的刻骨仇恨……这是一场不对等的复仇之战。
  • 中国微型小说百年经典(第6卷)中国微型小说百年经典(第6卷)微型小说选刊杂志社选编|小说是迄今为止最为全面、广泛的中国当代微型小说创作的大全集。该丛书分别收录了千余篇微型小说佳作,其中既有文学大家如鲁迅、郁达夫、王任、沈从文等人的作品,又有微型小说名家孙方友、刘国芳、秦德龙等人的作品;整套丛书具有极高的文学价值与收藏价值。
  • 本命年本命年李晁|小说李梦二十四岁了。两天前一个朋友发微博说,即将告别人生的第二十三个年头,并祝自己生日快乐。李梦留言说,来到二十四岁好几个月了,感觉一般,欢迎来到本命年。
  • 无心法师(全网独家首发)无心法师(全网独家首发)尼罗|小说韩东君、陈瑶主演超级网剧《无心法师2》8月14日开播,无心来历首次公开!这是一部民国版的青春捉妖记!无心为不老不死之身,他不知道自己从何处来,往何处去。流浪在无边无际的岁月长河中,他一边历险,一边恋爱。为了追求爱情,他在同治年间带着恋人隐居山林。民国时代,恋人老死,而他因为穷得活不下去,只好伪装成和尚进入山下县城,找活路去了。尼罗,笔锋诡谲老辣,笔下人物嬉笑怒骂皆趣味,喜欢写美人之间的爱恨情仇、喜欢写纵马江湖、快意人生的传奇故事。 主要作品有《无心法师》《风雨浓胭脂乱》《降龙》《双骄》等。
  • 燃烧的大地燃烧的大地张贤华|小说这部小说是80岁的福建老作家张贤华耗时3年写就的战争悲歌。张贤华说,“南京沦陷时,老家赣州的大院里来了许多从南京、浙江逃难过来的难民。那时候日本鬼子占领了城市的主要交通线,县城里的老百姓只能继续逃难,于是我们和难民们一起继续往大山里逃,一路上几千人几千人‘迁徙’,不是壮观,而是悲凉。”而《燃烧的大地》也正是把这一逃难史作为背景。