游客,你好!登陆/注册

第9章 刘晨阮肇

此篇选自南朝宋·刘义庆所撰的志怪小说集《幽明录》。《幽明录》共三十卷,原书已散佚,鲁迅辑其佚文二百六十五条,收入《古小说钩沉》中。刘义庆(403—444),彭城(今江苏徐州)人。宋武帝刘裕之侄,袭封临川王,官至尚书左仆射、中书令。爱好文学,尤喜招揽文士。所著《世说新语》为魏晋南北朝志人小说的代表作。

汉明帝永平五年[1],剡县刘晨阮肇共入天台山取榖皮[2],迷不得返[3],经十三日,粮食乏尽,饥馁殆死[4]。遥望山上有一桃树,大有子实,而绝岩邃涧[5],永无登路[6]。攀援藤葛[7],乃得至上。各啖数枚[8],而饥止体充。复下山,持杯取水,欲盥漱[9],见芜菁叶从山腹流出[10],甚鲜新,复一杯流出,有胡麻饭糁[11],相谓曰:“此知去人径不远[12]。”便共没水[13],逆流二三里[14],得度山,出一大溪,溪边有二女子,姿质妙绝[15]。见二人持杯出,便笑曰:“刘阮二郎,捉向所失流杯来[16]。”晨、肇既不识之,缘二女便呼其姓[17],如似有旧,乃相见忻喜[18]。问:“来何晚邪?”因邀还家[19]。

[1]永平:东汉明帝刘庄的年号(58—75)。

[2]剡(shàn)县:县名,故城在今浙江嵊县西南6公里。天台山:山名,在今浙江天台县北,仙霞岭山脉的东支,形势高大,北有石桥,长数十丈,自古号为飞仙所居。榖(ɡǔ)皮:榖树的皮,其纤维坚韧,可做造纸原料,古时或以其纤维织布。榖树,又叫楮(chǔ)树,落叶乔木。

[3]迷:迷路。

[4]馁:饥饿。殆:几乎,近于。

[5]绝岩:极其陡峭的山崖。邃涧:邃,深远。涧,夹在两山间的流水。

[6]永:长久。

[7]攀援:两手抓住或依附他物而上升、移动。葛:植物名,多年生的蔓草。

[8]啖:吃。

[9]盥漱:盥,洗手。漱,含水洗口腔。

[10]芜菁(jīnɡ):蔬菜名,又名蔓菁,俗称大头菜。山腹:山的腹地,指深山中。

[11]胡麻:植物名,又叫芝麻。相传汉张骞得其种于西域,故名。糁(sǎn):饭粒。

[12]去:距离。

[13]没(mò)水:入水。

[14]逆流:迎着水流的方向。

[15]姿质:形貌。妙绝:精妙绝伦。

[16]捉:握,持。向:刚才。

[17]缘:因为。

[18]忻喜:欣喜。

[19]因:于是。

其家筒瓦屋[1],南壁及东壁下各有一大床,皆施绛罗帐[2],帐角悬铃,金银交错。床头各有十侍婢[3],敕云:“刘阮二郎,经涉山岨[4],向虽得琼实[5],犹尚虚弊[6],可速作食。”食胡麻饭、山羊脯[7]、牛肉,甚甘美。食毕行酒[8],有一群女来,各持五三桃子,笑而言:“贺汝婿来。”酒酣作乐[9],刘阮忻怖交并[10]。至暮,令各就一帐宿,女往就之,言声清婉[11],令人忘忧。

十日后欲求还去,女云:“君已来是[12],宿福所牵[13],何复欲还邪?”遂停半年。气候草木是春时[14],百鸟啼鸣,更怀悲思,求归甚苦。女曰:“罪牵君[15],当可如何?”遂呼前来女子[16],有三四十人,集会奏乐,共送刘阮,指示还路。

既出,亲旧零落[17],邑屋改异[18],无复相识。问讯得七世孙[19],传闻上世入山,迷不得归。至晋太元八年[20],忽复去,不知何所[21]。

[1]筒瓦:半圆筒形的瓦。

[2]施:挂着,散布。绛罗帐:绛,深红色。罗,一种稀疏的丝织品。罗帐,丝织品的帐帏。

[3]婢:女奴,受役使的女子。

[4]涉山岨:涉,步行渡水。岨,同“阻”,险要。

[5]琼实:美好的果实。琼,美玉,常比喻美好的事物。

[6]犹尚:仍然,还是。虚弊:虚,虚弱。弊,疲困,疲惫。

[7]脯:干肉。

[8]毕:结束,终止。行酒:依次斟酒。

[9]酒酣:酒喝得尽兴、畅快。

[10]忻怖交并:欢喜和惶恐的心情交织在一起。

[11]言声:说话的声音。清婉:清亮婉转。

[12]是:这里。

[13]宿福:前世注定的福分。牵:牵引。

[14]“气候”句:意思是观察草木,得知是春季。

[15]牵:牵累。

[16]前来:原先来的,上次来的。

[17]亲旧:亲,亲族。旧,故交。

[18]邑屋:村舍。

[19]问讯:打听,询问。

[20]太元:东晋孝武帝司马曜年号(376—395)。从汉永平五年二人入山,至晋太元八年,已过去三百多年。

[21]所:处所,地方。

这篇小说描写了刘晨、阮肇入天台山巧遇仙女,与之结为夫妻的故事,也可以归为“遇仙”类故事。与《弦超》、《杜兰香》这类正宗的道教遇仙故事不同的是,它更具有人间烟火气息。文中描写的虽是仙境,却无怪异色彩,特别是仙女们的举止行动、音容笑貌都洋溢着浓郁的人情味,让人备感亲切。她们为情所动,却不为一己之欢乐而强人所难,当知道刘阮二人实难挽留时,又非常大度地“集会奏乐,共送刘阮,指示还路”。仙境的生活安详宁静,没有征战讨伐,没有生计之忧,也没有尘俗之苦。有的是温馨与和美,幸福与欢乐,轻歌曼舞,鸟语花香。居瓦屋,卧罗帐,食甘馐美味,饮玉液琼浆。给读者展示了一幅“桃花源”的景象。小说生动地表现了动乱年代中百姓对天下太平和幸福生活的渴望。小说在艺术上也有许多值得称道的地方。刘、阮绝岩吃桃,“各啖数枚,而饥止体充”,并且“见芜菁叶从山腹流出,甚鲜新,复一杯流出,有胡麻饭糁”。这些细节非常奇特,为全文营造出神奇迷离的氛围。刘、阮二人由尘世误入仙境,又从仙境回到“亲旧零落,邑屋改异,无复相识”的尘世,巧妙地构置了人间和仙境的时空转换。另外,小说以刘阮二人“忽复去,不知何所”为结尾,馀音袅袅,回味无穷。

这篇小说自问世以来,流传很广,并且在流传的过程中越来越文人化。它是诗文中常用的典故。唐宋词中不仅有《阮郎归》这一词牌,更充斥着思刘盼阮的闺怨词。宋元以来的小说戏曲也多有以刘阮为素材的。戏曲如元·马致远的《误入桃源》,明·王子一的《误入桃源》、明·杨之炯的《天台奇遇》;小说如话本《刘阮仙记》,蒲松龄《聊斋志异》中的《翩翩》等。

(尚丽新)

下一章全书完
同类热门
  • 老残游记(中华国学经典)老残游记(中华国学经典)袁堂欣 谢志强主编|小说《老残游记》小说以一位走方郎中老残的游历为主线,对社会矛盾开掘很深,尤其是他在书中敢于直斥清官误国,清官害民,指出有时清官的昏庸并不比贪官好多少。这一点对清廷官场的批判是切中时弊、独具慧眼的。
  • 女记者厉冰冰女记者厉冰冰六井冰冰|小说文凭和姿色都拿不出手的女孩,毕业即失业的打击,令她屡败屡战,这是每一个中国工薪阶层家庭中的少女成长必经之路!妙语连珠,敢想敢干……必令你阅读时惊声尖叫:“冰冰!爱死你!《女记者厉冰冰》,我还要!” 厉冰冰不是一个传奇,她没有优势,也不幸运,她只是这个社会上一个平凡而执著的女孩。每一个女人,都有做厉冰冰的潜质,每一个女人身上,都有一个“厉冰冰”!
  • 阿丝地狱阿丝地狱成刚|小说十四个人,离奇地出现在阿丝山谷中的一辆客车上。漆黑的雨夜,塌方让他们弃车而逃,山崖上的鼓声将他们引至一处漆黑的小楼内。翌日,少妇房中出现腐烂的尸体,许多已死去多时的人,如同有约般朝着小楼逼近,并在小楼前再次倒地毙命。黑袍的巫师唱起远古的歌谣,慑魂的鼓声再度响起。小楼前的尸体神奇地复活,并在黑袍巫师的带领下,消失在群山之中。十四人中的警察秦歌追踪尸队,意外地发现隐匿在深山中的小镇。在那里,他们发现自己其实都已经是死人……
  • 每个午夜都住着一个诡故事3每个午夜都住着一个诡故事3童亮|小说主人公在读大三的时候,宿舍里搬进来一个湖南的学生,他的肚子里装满了诡异的湖南特色的故事。每一个故事都让人毛骨悚然,但是结尾处却有着感人的人情味儿,体现了普通人的情与爱,每一个故事都让人毛骨悚然,却引人深思。这个同学有个奇怪的习惯,他只在0:00的时候才开始讲那些故事……
  • 2011年度微型小说排行榜2011年度微型小说排行榜微型小说选刊|小说这是一片神秘的土地,在大山掩映之中,一个小村庄出现在我们面前。我们带的地图上根本没有标注,就连我们的向导,都不知道有这么一个小村庄。我们惊喜地走了进去。小小的村落,散布着几十户人家,过着世外桃源般的生活。家家户户的门,都是敞开着的。最后,我们来到了小村唯一的一家代销店,我们想在这里补充点物资。小店里只有最基本的日常生活品卖:盐、酱油、一两种劣质烟、坛装的老白干……都是村民们需要的东西,而我们需要补充的矿泉水和方便面,竟然都没有。店主解释说,矿泉水,村民根本不需要。方便面?那么贵的东西,小村可没几个人吃得起。
  • 末日之前没有想念末日之前没有想念姚瑶|小说青年作家姚瑶用抒情诗般清新、干净的文字,讲述了一个个关于成长、青春、动荡、遗失与追寻的故事。这十五篇故事,表面上是看似平缓无波澜的瓶中水,却犹如静水深流一般坚强而又令人无法抗拒地击中内心。总有一种柔软让人泪流满面,总有一种伤痛无法言说,那是面对生活而不愿妥协的倔强呐喊。也许,这些独属于青春期的爱与悲伤,是每个人在心底始终无法忘怀的珍贵记忆,虽时光老去,仍在心间灼灼发亮。
  • 世界最具推理性的侦破故事(4)世界最具推理性的侦破故事(4)《阅读文库》编委会|小说我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 迷雾之城迷雾之城劲行|小说甲午战争前夕,陆云起来到康沃尔郡的圣菲尔堡,拜访同学琼斯伯爵,希望通过他游说英国人将军舰卖给清政府,而日本人闻讯后尾随而至。诡秘阴森的哥特城堡,一场场大同小异的离奇梦境,夜莺的歌声和迷雾,陆云起与死去百年的城堡女主人卡翠娜纠缠不清的爱情。现实与梦境,今世和前生,一段掩埋在时光的秘史,一场横跨百年的旷世绝恋。但事情真的就这么简单?当陆云起一步步地逼近真相的时候,却是一步步地落进了日本人早就安排好的陷阱里。
  • 荒村公寓(蔡骏作品)荒村公寓(蔡骏作品)蔡骏|小说某天,四个大学生突然来访。他们说看了“我”在《萌芽》杂志上发表的中篇小说《荒村》以后,被激起一睹究竟的欲望,执意去荒村探险。四人从荒村返回后,短短几天内纷纷遭遇意外。而“我”也收到了一个自称“聂小倩”的神秘女子的E-mail。从此,种种离奇古怪的现象便如鬼魅般死死缠上了我,根本无法摆脱。在极度恐惧的三十个白天黑夜里,我和小倩竟然深深相爱了。可是,来自荒村的笛声唤醒了她的记忆。小倩并不属于这个人间。我却期望还能见到她。当圣物玉指环回归地宫时,灵光闪现,千古之谜终于揭晓谜底。
  • 纨绔世子妃6定乾坤(上、下册)纨绔世子妃6定乾坤(上、下册)西子情|小说新帝登基,西南战火绵延千里。帝业如棋,江山霎时风起云涌。昔日的染小王爷、荣王府景世子不复存在。昔日的云王府浅月小姐亦换了一重身份。百年风云浮出水面,明刀暗箭落幕,铁血马蹄争鸣。两个棋逢对手的人终是登阶而上,为爱争夺,抢行独木桥。荣华宫种下牡丹,凤凰关桃花纸贵。痴情如利剑,爱意有深有浅。一局棋不到最后一刻,论不出输赢!这一场江山爱情豪赌,谁来定乾坤?