登陆注册
10796000000009

第9章 刘晨阮肇

此篇选自南朝宋·刘义庆所撰的志怪小说集《幽明录》。《幽明录》共三十卷,原书已散佚,鲁迅辑其佚文二百六十五条,收入《古小说钩沉》中。刘义庆(403—444),彭城(今江苏徐州)人。宋武帝刘裕之侄,袭封临川王,官至尚书左仆射、中书令。爱好文学,尤喜招揽文士。所著《世说新语》为魏晋南北朝志人小说的代表作。

汉明帝永平五年[1],剡县刘晨阮肇共入天台山取榖皮[2],迷不得返[3],经十三日,粮食乏尽,饥馁殆死[4]。遥望山上有一桃树,大有子实,而绝岩邃涧[5],永无登路[6]。攀援藤葛[7],乃得至上。各啖数枚[8],而饥止体充。复下山,持杯取水,欲盥漱[9],见芜菁叶从山腹流出[10],甚鲜新,复一杯流出,有胡麻饭糁[11],相谓曰:“此知去人径不远[12]。”便共没水[13],逆流二三里[14],得度山,出一大溪,溪边有二女子,姿质妙绝[15]。见二人持杯出,便笑曰:“刘阮二郎,捉向所失流杯来[16]。”晨、肇既不识之,缘二女便呼其姓[17],如似有旧,乃相见忻喜[18]。问:“来何晚邪?”因邀还家[19]。

[1]永平:东汉明帝刘庄的年号(58—75)。

[2]剡(shàn)县:县名,故城在今浙江嵊县西南6公里。天台山:山名,在今浙江天台县北,仙霞岭山脉的东支,形势高大,北有石桥,长数十丈,自古号为飞仙所居。榖(ɡǔ)皮:榖树的皮,其纤维坚韧,可做造纸原料,古时或以其纤维织布。榖树,又叫楮(chǔ)树,落叶乔木。

[3]迷:迷路。

[4]馁:饥饿。殆:几乎,近于。

[5]绝岩:极其陡峭的山崖。邃涧:邃,深远。涧,夹在两山间的流水。

[6]永:长久。

[7]攀援:两手抓住或依附他物而上升、移动。葛:植物名,多年生的蔓草。

[8]啖:吃。

[9]盥漱:盥,洗手。漱,含水洗口腔。

[10]芜菁(jīnɡ):蔬菜名,又名蔓菁,俗称大头菜。山腹:山的腹地,指深山中。

[11]胡麻:植物名,又叫芝麻。相传汉张骞得其种于西域,故名。糁(sǎn):饭粒。

[12]去:距离。

[13]没(mò)水:入水。

[14]逆流:迎着水流的方向。

[15]姿质:形貌。妙绝:精妙绝伦。

[16]捉:握,持。向:刚才。

[17]缘:因为。

[18]忻喜:欣喜。

[19]因:于是。

其家筒瓦屋[1],南壁及东壁下各有一大床,皆施绛罗帐[2],帐角悬铃,金银交错。床头各有十侍婢[3],敕云:“刘阮二郎,经涉山岨[4],向虽得琼实[5],犹尚虚弊[6],可速作食。”食胡麻饭、山羊脯[7]、牛肉,甚甘美。食毕行酒[8],有一群女来,各持五三桃子,笑而言:“贺汝婿来。”酒酣作乐[9],刘阮忻怖交并[10]。至暮,令各就一帐宿,女往就之,言声清婉[11],令人忘忧。

十日后欲求还去,女云:“君已来是[12],宿福所牵[13],何复欲还邪?”遂停半年。气候草木是春时[14],百鸟啼鸣,更怀悲思,求归甚苦。女曰:“罪牵君[15],当可如何?”遂呼前来女子[16],有三四十人,集会奏乐,共送刘阮,指示还路。

既出,亲旧零落[17],邑屋改异[18],无复相识。问讯得七世孙[19],传闻上世入山,迷不得归。至晋太元八年[20],忽复去,不知何所[21]。

[1]筒瓦:半圆筒形的瓦。

[2]施:挂着,散布。绛罗帐:绛,深红色。罗,一种稀疏的丝织品。罗帐,丝织品的帐帏。

[3]婢:女奴,受役使的女子。

[4]涉山岨:涉,步行渡水。岨,同“阻”,险要。

[5]琼实:美好的果实。琼,美玉,常比喻美好的事物。

[6]犹尚:仍然,还是。虚弊:虚,虚弱。弊,疲困,疲惫。

[7]脯:干肉。

[8]毕:结束,终止。行酒:依次斟酒。

[9]酒酣:酒喝得尽兴、畅快。

[10]忻怖交并:欢喜和惶恐的心情交织在一起。

[11]言声:说话的声音。清婉:清亮婉转。

[12]是:这里。

[13]宿福:前世注定的福分。牵:牵引。

[14]“气候”句:意思是观察草木,得知是春季。

[15]牵:牵累。

[16]前来:原先来的,上次来的。

[17]亲旧:亲,亲族。旧,故交。

[18]邑屋:村舍。

[19]问讯:打听,询问。

[20]太元:东晋孝武帝司马曜年号(376—395)。从汉永平五年二人入山,至晋太元八年,已过去三百多年。

[21]所:处所,地方。

这篇小说描写了刘晨、阮肇入天台山巧遇仙女,与之结为夫妻的故事,也可以归为“遇仙”类故事。与《弦超》、《杜兰香》这类正宗的道教遇仙故事不同的是,它更具有人间烟火气息。文中描写的虽是仙境,却无怪异色彩,特别是仙女们的举止行动、音容笑貌都洋溢着浓郁的人情味,让人备感亲切。她们为情所动,却不为一己之欢乐而强人所难,当知道刘阮二人实难挽留时,又非常大度地“集会奏乐,共送刘阮,指示还路”。仙境的生活安详宁静,没有征战讨伐,没有生计之忧,也没有尘俗之苦。有的是温馨与和美,幸福与欢乐,轻歌曼舞,鸟语花香。居瓦屋,卧罗帐,食甘馐美味,饮玉液琼浆。给读者展示了一幅“桃花源”的景象。小说生动地表现了动乱年代中百姓对天下太平和幸福生活的渴望。小说在艺术上也有许多值得称道的地方。刘、阮绝岩吃桃,“各啖数枚,而饥止体充”,并且“见芜菁叶从山腹流出,甚鲜新,复一杯流出,有胡麻饭糁”。这些细节非常奇特,为全文营造出神奇迷离的氛围。刘、阮二人由尘世误入仙境,又从仙境回到“亲旧零落,邑屋改异,无复相识”的尘世,巧妙地构置了人间和仙境的时空转换。另外,小说以刘阮二人“忽复去,不知何所”为结尾,馀音袅袅,回味无穷。

这篇小说自问世以来,流传很广,并且在流传的过程中越来越文人化。它是诗文中常用的典故。唐宋词中不仅有《阮郎归》这一词牌,更充斥着思刘盼阮的闺怨词。宋元以来的小说戏曲也多有以刘阮为素材的。戏曲如元·马致远的《误入桃源》,明·王子一的《误入桃源》、明·杨之炯的《天台奇遇》;小说如话本《刘阮仙记》,蒲松龄《聊斋志异》中的《翩翩》等。

(尚丽新)

同类推荐
  • 迷城

    迷城

    《迷城》讲述在迷宫一般的南明城中,连环命案接连发生,在解案的过程中,却发现人性复杂成谜。《夏娃的秘密》展示了克隆时代的爱情奇迹:身处二十一世纪的现代科学家穿越时空去往十四万三千前,意外爱上线粒体夏娃,他们的后代遍布地球上每一个角落。《伊甸园里的半局棋》构想了人类之初智慧的形成以及斗争分化之始。《迷城》收录蔡骏早年(2001.12-2008.8)中短篇小说十一篇。包括《迷城》《夏娃的秘密》《侯赛因》《最后的战役》《白头宫女》《荒村》等。
  • 三侠五义

    三侠五义

    《三侠五义》原名《忠烈侠义传》,是中国一部非常著名的公案侠义小说,此书流传极广,影响深远,几乎家喻户晓。小说共一百二十回,分成两大部分。第一部分从狸猫换太子开篇,写众侠客协助包拯同奸臣庞吉父子进行的斗争;第二部分主要是写众侠客协助颜查散剪除襄阳王党翼的故事。整部小说,情节环环相扣,高潮迭起,人物形象鲜明,语言风趣生动,读来令人爱不释手。展昭的宽容忠诚,蒋平的刁钻机敏,徐庆、赵虎的粗鲁憨直,艾虎的纯朴天真,智化的机智潇洒,欧阳春的含而不露,尤其是白玉堂豪放不羁、少年气盛,莫不给人留下极深的印象。
  • 我的特一营

    我的特一营

    1938年徐州会战一触即发,国民革命军第三集团军第56军军长廖光义下属特一营营长周天翼,率部奔赴抗日前线,遭到围剿。周天翼率部突出重围后,又被桂系当作“叛军”集体缴械,三百多号弟兄命悬一线。藤县保卫战,特一营打出彪悍军风。台儿庄一役,特一营驰援川军,与日军展开了激烈的巷战,最终在弹尽粮绝后上演了一场惊心动魄的血腥肉搏……特一营弟兄们在惨烈的战争中最风趣,也最重情。他们在民族危亡时刻义薄云天、赤胆忠肝,誓死抵御外辱;他们可以为兄弟两肋插刀、同仇敌忾,践行同生共死的誓言!
  • 古代鬼故事

    古代鬼故事

    历史上,人有妍丑善恶,生离死别,鬼也有嬉笑怒骂,悲欢聚合。中国的鬼怪,大多好玩、可爱、机智、诙谐,恶搞更是它们的拿手好戏!本书以幽默为主线,以开心为宗旨,采撷中华两千年的鬼怪故事精华,描绘幽冥世界的纷繁诡异,那些精彩绝伦的鬼事儿,错过了你一定会后悔!
热门推荐
  • 末世重生之轮回莲

    末世重生之轮回莲

    末世了,看张小花怎么植物大战僵尸,末世了,看张小花怎么修炼成仙,末世了,看张小花怎么带领一帮子兄弟姐妹们大展拳脚!末世重生归来,张小花不要再像前世,靠男人,靠亲戚,最后落得一个死无全尸的下场,在得到了轮回莲空间以后,张小花就誓要重新做人,不再任人摆布,张小花要自力更生,丰衣足食,偶尔打打丧尸,杀杀变异兽,看到顺眼的人就救,看到不顺眼的人就打,人生在世,要就活得洒脱!此文没有男欢女爱,有的只是一步一脚印的拼搏,在末世里建立一方安身之地,和自己喜欢的人呆在一起,快快乐乐的生活。予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。
  • 神战万古

    神战万古

    在两千多年前,人们并不是居住在现在的诺伊大陆和哈里拉大陆,那时候,所有人都居住在大海另一头的原大陆上,在那里,有各个种族辉煌的过去,有鼎盛的文明,人们安居乐业,快乐的生活着。那里,发生过什么,让人们都来到了诺伊大陆和哈里拉大陆,让我们一起去探索诸神的秘密。
  • 比尔盖茨为什么优秀

    比尔盖茨为什么优秀

    “愚笨的人,熬过痛苦,忘却经验;平庸之人,用痛苦换取经验;聪明之人,借他人经验以自用。”让我们借着比尔·盖茨的成功经验,审查和激发自己,并重新调整自己的成功策略和创富方式,有效出击,去赢取人生的辉煌。
  • 五彩纷呈的昆虫世界

    五彩纷呈的昆虫世界

    本书主要介绍了关于昆虫的一些基本知识及其不同的特征特性、奇异世能、趣闻逸事以及人类对昆虫动物的研究认识等知识。主要分为昆虫万花筒、蚂蚁王国大观、蜜蜂王国内幕、害虫杂谈等部分。
  • 雄才伟略的政治家(2)

    雄才伟略的政治家(2)

    本书精选荟萃了古今中外各行各业具有代表性的有关名人,其中有政治家、外交家、军事家、谋略家、思想家、文学家、艺术家、教育家、科学家、发明家、探险家、经济学家、企业家等,阅读这些名人的成长故事,能够领略他们的人生追求与思想力量,使我们受到启迪和教益,使我们能够很好地把握人生的关健时点,指导我们走好人生道路,取得事业发展。
  • 为君解罗裳:妖女倾天下

    为君解罗裳:妖女倾天下

    这东南国,谁人不知,谁人不晓,这要嫁的王爷,是传说中的暴君,杀人不眨眼,嗜血成狂的一个魔君的?圣旨一下,要千家的女儿嫁给东南国国的这个平南王爷,千家一听,仿佛是立马炸开了锅一样的,你不愿意去,我不愿意去,自然,就是由这个痴儿傻儿嫁过去了?
  • 元素之神

    元素之神

    元素之门,为我而开。世间元素,为我所用。流动在空间的元素,请听从我的召唤,释放吧!空间撕裂。一个平凡的少年,在一次无奈的情况下,远离了自己生活多年的小镇,命运也在那一刻改写。原本,他只想简简单单的生活一辈子,但是命运,却让他在无法选择的情况下,意外的走上了魔法修炼的道路。而这条路,对于他来说,究竟该如何走下去,却无人知晓。
  • 极品鬼后治夫君

    极品鬼后治夫君

    现代特工穿越在产床,一己之力生下小世子,还没躺热乎,就有人来要她的命?设计,陷害,动杀机想要杀她?强宝来袭,谁敢动我娘?都说红颜祸水,她便利用红颜一路相助,祸水也只惑乱昏君奸臣——说我国家贫穷?说我被夫君遣回?她就让所有人看看,她如何摆脱困境,摆脱闲言杂语,一路上升——
  • 一剑破虚空

    一剑破虚空

    纵然他只是别人眼中的一个废物,但依旧走出了一条属于自己的修仙之路,让众多天之骄子望尘莫及。从此留下了自己的传奇。
  • TFBOYS之千与千玺

    TFBOYS之千与千玺

    有一份感情,它包含了千丝万缕的等待,它叫做等候。有一种故事,它描绘了千言万语的往事,它叫做曾经。既然一开始就是错的,那么就让它彻彻底底的错下去吧。“易烊千玺,你等我噢”“小傻瓜,我一直在啊”——“小傻瓜,我们不要说分手好不好”“易烊千玺,对不起,还有谢谢你”——千与千玺,我在等你。