登陆注册
10882800000024

第24章 驹支不屈于晋

《左传》

会于向,将执戎子驹支①。

范宣子亲数诸朝②,曰:“来!姜戎氏!昔秦人追逐乃祖吾离于瓜州③,乃祖吾离被苫盖、蒙荆棘以来归我先君。我先君惠公有不腆之田,与女剖分而食之。今诸侯之事我寡君不如昔者,盖言语漏泄,则职女之由。诘朝之事,尔无与焉!与,将执女。”对曰:“昔秦人负恃其众,贪于土地,逐我诸戎。惠公蠲其大德,谓我诸戎,是四岳之裔胄也④,毋是剪弃。赐我南鄙之田,狐狸所居,豺狼所嗥。我诸戎除剪其荆棘,驱其狐狸豺狼,以为先君不侵不叛之臣,至于今不贰。昔文公与秦伐郑,秦人窃与郑盟而舍戍焉,于是乎有殽之师⑤。晋御其上,戎亢其下,秦师不复,我诸戎实然。譬如捕鹿,晋人角之,诸戎掎之,与晋踣之。戎何以不免?自是以来,晋之百役,与我诸戎相继于时,以从执政,犹殽志也,岂敢离逷?今官之师旅无乃实有所阙,以携诸侯,而罪我诸戎!我诸戎饮食衣服不与华同,贽币不通,言语不达,何恶之能为?不与于会,亦无瞢焉?”赋《青蝇》而退⑥。宣子辞焉,使即事于会,成恺涕也⑦。

【注释】①会于向:鲁襄公十四年春,应吴国之请,晋与鲁、齐、宋、卫等十余国在向召开盟会,讨论吴国要求伐楚的事。驹支亦赴会。向,吴地名,在今安徽怀远县西40里。②范宣子:晋国大臣。③瓜州:旧注认为即今甘肃敦煌,顾颉刚则认为在今秦岭高峰的南北两坡。④四岳:传说是尧时四方部落首领,姜姓。⑤文公与秦伐郑、有殽之师:参见《吕相绝秦》篇的有关注释。⑥《青蝇》:见《诗经小雅》。⑦恺悌:指《青蝇》中“岂弟君子,无信谗言”这两句。

【译文】晋国和各诸侯的使臣在吴国向地会盟,准备逮捕戎子驹支。范宣子在朝位上亲自列数他的罪状,说:“过来!姜戎氏!从前秦国人在瓜州逼迫驱逐你的祖父吾离,你祖父吾离披着茅草编的衣服、戴着荆棘织的帽子来归附我们先君。我们先君惠公仅有不多的土地,还与你们同分而使你们吃上饭。现在诸侯奉事寡君不如从前,都是因为说话漏泄机密,这当是由于你造成的。明天早晨会盟的事,你不要参加了。你参加,就准备逮捕你。”

戎子驹支回答说:“从前秦国人依仗他们人多,贪图土地,驱逐我们各个戎人部落。贵国惠公显示了他的大德大恩,认为我们戎人,是四岳的后代,不能抛弃他们。赐给我们南部边疆的土地,那里是狐狸居住、豺狼嗥叫的地方。我们各部落戎人砍除那里的荆棘,驱逐那里的豺狼,而成为贵国先君不内侵不外叛的臣属,直到现在都没有二心。从前文公和秦国攻伐郑国,秦国私下里同郑国结盟,留下军队驻守那里,于是就发生了殽地的战役。当时晋军在前面抵抗,我们戎人在后面抵抗,秦军不能回去,实际上是我们戎人迫使他们如此的。比如捕鹿,晋国人抓住鹿的角,我们戎人拖住鹿的腿,同晋人一道使它仆倒。戎人为什么不能免于罪责?从这以来,晋国的许多战役,我戎人各部落都及时地相继参加了,我们追随你们,还是像殽地作战时那样心志如一,哪敢背离呢?现在你们执政的人恐怕确实有过失,因而使诸侯叛离,反而加罪于我们戎人!我们戎人饮食衣服不与华夏相同,财礼不相往来,语言不通,能做出什么坏事来呢?不参加盟会,我也没有什么惭愧的。”驹支朗颂了《青蝇》诗就退下了。范宣子向他道歉,让他参加盟会,同时也成全了自己“恺悌君子”的美名。

同类推荐
  • 心灵的折射:中外作家爱情悲欢曲

    心灵的折射:中外作家爱情悲欢曲

    “系我一生心,负你千行泪。”她们的爱情,是灯火阑珊中的惊鸿一现,忽闪忽灭;她们的爱情,是清寂禅寺里的钟声,惊心动魄,使人无法忘怀;她们的爱情,是响在窗外的铃声,岁月只是匆匆过客;她们的爱情,是永恒的话题,千百年来欲说还休。究竟什么是爱情的真谛?是悲是喜,是欢是愁,是鲜花,还是沼泽?
  • 我这个普通人的生活

    我这个普通人的生活

    《我这个普通人的生活》是一本文学随笔。作者张佳玮是专栏作家,活跃在豆瓣、知乎、天涯、虎扑、《一个》等网络和平面媒体。目前旅居法国巴黎。
  • 想过情人节

    想过情人节

    作者以女性特有的细腻和敏锐,结合自身的经验和阅历、感受和体会,笑谈男人的优劣,戏说女人的忧乐,漫侃恋情、亲情、友情。幽默风趣,寓庄于谐,轻松活泼,清丽率真,是本集突出的特色。
  • 芳草集

    芳草集

    作者以亲身经历撰写了二十军在抗日战争、解放战争、抗美援朝期间我军战士历经艰险、团结一致、顽强杀敌的英勇事迹。同时纪实了作者自己不忿日寇的残酷铁蹄而奋起杀敌,千辛万苦投奔新四军的故事。其中部分内容以诗歌反映了战争年代许多可歌可泣的英雄事迹和遭遇的艰险,也描绘了社会主义建设的伟大成就。
  • 我的书斋生活

    我的书斋生活

    《文化名家谈读书》所选的都是出自名家之手的优美散文,如朱湘的《书》、丰子恺的《读书》、鲁迅的《读书杂谈》、何其芳的《尽信书,不如无书》等,这些文章虽然都是描述书及读书的感受的,但各篇的观点又不尽相同。有的是写读书的甘苦,有的是写购书、藏书的体会。所有的这些甘苦和体会,都是作者从自身的经历、体会、经验,甚至性格、情趣中衍生而来的经验之谈。所以,这些观点都是积极的、向上的,都闪烁着真理的光辉。
热门推荐
  • 狼族盟约

    狼族盟约

    黑道,一直都是一条不归路,真实而残酷。这条路上没有鲜花和掌声,有的只是黑暗也残忍,这条路上没有输赢,只有生死。这条路充满了热血与激情,也同样充满了危险和坎坷。就是这样的一条路,却总有人不甘寂寞的在这条路上留下他们鲜血和汗水。他们也许在别人眼里只是一群不可救药的人,但是他们无怨无悔。这条路上有他们的追求和理想。
  • 都市妖孽高手

    都市妖孽高手

    强如妖孽般回归,帅得没朋友的林浩终于不用再练渣渣又不碰女孩子的童子功了,拥有绝世武功和神奇医术更让他纵横都市校园,笑傲于众极品美女之间,最终拥揽绝色美女,踩着各路装叉者踏入王者巅峰。
  • 少年心理师II

    少年心理师II

    平静的晨曦之晨,先是被笃信末日将至的嗜睡男孩打破,接着闯进诊所的武警更直接将心理师莫晓乙定罪为军火贩子。来不及等待救援的莫晓乙,被秘密关押到号称“只进不出”的第六监狱,可是接下来的发展却出乎意料——他的狱友不只是“特殊人才”,还都患有怪癖之症。因为好友莫晓乙被诬入狱而火冒三丈、追随而来的周大警监周觉,却将催化这场“疾病”。他们在狱中连续遭遇挑衅和暗杀,事态的发展完全脱离了控制……
  • TOM SWIFT IN THE LAND OF WONDERS

    TOM SWIFT IN THE LAND OF WONDERS

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 为君解罗裳:妖女倾天下

    为君解罗裳:妖女倾天下

    这东南国,谁人不知,谁人不晓,这要嫁的王爷,是传说中的暴君,杀人不眨眼,嗜血成狂的一个魔君的?圣旨一下,要千家的女儿嫁给东南国国的这个平南王爷,千家一听,仿佛是立马炸开了锅一样的,你不愿意去,我不愿意去,自然,就是由这个痴儿傻儿嫁过去了?
  • 九夜书:妖灵物语

    九夜书:妖灵物语

    十一岁的少女辛夷因为能看到别人看不到的东西,那些传说为妖怪的物种,被一处名为松龄狐学院的妖怪学校录取,在学院里认识了人类语言形成的妖怪嘟嘟,被封印的乌鸦,不愿进入轮回修炼成魅的室庐,喜欢用黑伞捕捉妖怪的人类除妖师柴桑等。再录取通知书知知和上古神兽冥的保护下,辛夷帮助妖怪逃脱除妖师的追捕,帮助除妖师封印凶恶妖怪,随着对妖怪和除妖师家族的了解,辛夷为什么能看到妖怪,身世之迷浮出水面,那是先祖与妖怪的契约,当辛夷明白真相后,契约的日期就在眼前。一花一世界,一叶一菩提,这是万物皆有灵的世界,一砖一瓦,一块石子儿都有自己的故事。本文为少年轻小说,妖怪奇谈,暖伤故事系列,一章一个小故事,不定期更新~
  • 曾经有座公寓

    曾经有座公寓

    曾经有座公寓。这不是一个故事,而是这座公寓的名字。暴雪没想到在她走进公寓大门那一刻,这就成了一个故事了。好吧,住的是鬼屋,她可以把贞子拖出去卖。楼下一家,妻子是小李飞刀传人,丈夫是重力系超能力者,她可以忍。楼上一对民俗学教授,一个叫穿越,一个叫反穿越,她可否选择无视……但是,苍天啊,为什么这座公寓居然是所有时间空间的中介点?情节虚构,切勿模仿。
  • 左手三颗痣

    左手三颗痣

    脚踏七星帝王命,那如果手托三星呢?星宇,行走在成长道路上的一位孤儿,天生左手三颗痣,在这纷繁的社会,他该如何寻找到自己失去的亲情?该如何把握住自己的爱情?又该如何维持自己的友情?三颗痣,三种情,一生的追逐。
  • 江山如此多骄

    江山如此多骄

    穿越成纸上谈兵的赵括,做的第一件是就是非礼了公主赵妮,随手救下的小孩竟然就是墨家传人李牧。乱世战国,群雄并起,身为世家公子的新赵括开始在这个英雄辈出的年代上演他的华丽传奇。
  • 极品仙瞳

    极品仙瞳

    近视眼?足够了!有了光,瞎子也能逆天!看不清不要紧,他还能听。不能练箭,那就去修行。这是一部瞎子的逆天史,一部热血的修行史!一秒神眼看天下,半分仙瞳修神通。拥有被封印神眼的冷羽偶获魔族神弓,被迫踏上修行之旅。本已烟消云散的魔女一直纠缠着,五年生死之期能否闯过鬼门关,冷羽一直在战斗着......