①AspenMountain，位于科罗拉多州，典型的美式滑雪城，也是美国滑雪的文化之都。
②St.Barth，位于加勒比海的一个法属西印度群岛，是名流贵族的隐秘度假地。
一位。
“你没事吧？”奥利弗碰了碰斯凯勒的肩膀询问道。斯凯勒点点头。
“哇，这下麻烦大了，伙计。我星期五晚上还见过她。”迪伦摇摇头说。
“你见过艾姬？”斯凯勒问道，“在哪里？”
“艾姬•卡龙德莱特当时在钱庄？”斯凯勒难以置信地问道，这简直就和碰见咪咪•福斯在彭尼百货公司①购物一样说不通，“你肯定吗？”
“好吧，我的意思是，严格说起来，不在里面，而是在外面，你知道的，在楼下大伙儿抽烟的地方，在122街区隔壁的小巷里。”迪伦解释着。
“你那儿有什么状况？”斯凯勒问，“半夜以后我们再也没见过你。”
“我，嗯，碰到了一个人，”迪伦不打自招，不好意思地咧嘴笑了笑，“没什么大不了的。”
斯凯勒点点头，没有追问下去。
他们离开礼拜堂，正好从咪咪•福斯身旁经过。咪咪正被一群安慰她的朋友们包围着。“她只是出去抽支烟……”他们听到咪咪这么说，同时还在擦眼睛，“然后就消失了……我们至今都
①J.C.Penney，美国最大的百货和药品商店零售商，销售物美价廉的商品。
搞不明白怎么会发生这种事情。”
“你在看什么？”咪咪凶巴巴地说，她注意到斯凯勒正目不转睛地看着她。
“没什么,我……”
咪咪一甩头，厌烦地冷哼一声。接着她故意转个身，背对着他们三人，然后继续回忆星期五晚上的所有细节。
“嗨。”迪伦从他们班的高个子德克萨斯女生身旁经过时打着招呼，那个女生是那群人中的一个，“为你的朋友感到难过。”他轻轻地拍了一下她的手臂。
布丽丝压根儿没做任何反应示意她听见了。
斯凯勒琢磨着这可真蹊跷。迪伦怎么会认识布丽丝•卢埃林呢。这个德克萨斯女生可以说是咪咪最要好的朋友，而咪咪鄙视迪伦•沃德。斯凯勒曾听见咪咪当面骂他是个“无赖”，是个“废物”，因为迪伦在自助餐厅里拒绝把座位让出来。当他坐下来时，斯凯勒和奥利弗曾经告诫过他，可他就是不听。“喂，这张桌子是我们的！”咪咪□□道。她手里拿着一个纸盘，上面装着个三分熟的牛肉汉堡包，周边围着莴苣叶。斯凯勒和奥利弗立马抓起托盘走人，奈何迪伦就是不肯挪到别的地方去。他们俩因此喜欢上了迪伦。
“是毒品过量。”迪伦走在斯凯勒和奥利弗两人中间，悄悄地说。
“你怎么知道的？”奥利弗问。
“这是唯一合理的解释。她死在122街区，如果不是这样，还会有别的可能吗？”
斯凯勒心念大动。动脉瘤，心脏病，糖尿病……这世界上能让人猝死的原因有很多。她在书本中读到过。她知道，她还在襁褓中就失去了父亲，母亲也陷于昏迷之中。生命远比任何人意识到的还要脆弱。
