“啊？老爸？你说什么？”
父亲摇摇头，陷入了沉思。
咪咪观察到杰克跑过去对斯凯勒说了什么，接着俩人便激烈
地窃窃私语起来。咪咪一丁点儿都不喜欢那样。她不明白，这个斯凯勒到底以为自己是何方神圣，即便最后证明她果真是理事会的料儿，她也不会高看她一眼的。她讨厌杰克看斯凯勒的眼神。他只用这种眼神看过另一个人，那就是她。咪咪希望这种待遇能维持不变。
十
布丽丝实在受不了。追思会还在进行，她却已经打定主意要溜出去了。葬礼令她毛骨悚然。她至今只参加过姑奶奶的葬礼，那时大家都没那么悲痛。布丽丝甚至可以赌咒发誓，她曾在葬礼上听见父母说“该走了”、“已经拖得太久了”。格特鲁德姑奶奶活到了110岁的高寿——电视节目《今日》曾为她做过专题报道——在她过世的前一天，布丽丝曾去农场探望她，当时老太太精神和往常一样矍铄。“我该走了，亲爱的。我知道是时候了，可是我们以后一定会再见的。”她对布丽丝说。
无论如何，艾姬的棺木已经合上。可是一想到有具尸体躺在里面，就在离她几米远的地方，布丽丝不由心生不安。到场后不久，趁继母一直忙着与杜申学校学生的母亲打招呼，布丽丝设法从坐在身旁的继母那里溜了出来。
布丽丝偷偷地向出口摸去。途中她引起了咪咪的注意。咪咪
扬起了眉毛，布丽丝用口型说“去洗手间”。她为自己得找借口而感到有些可笑。咪咪干吗要对她的一举一动如此上心？她边继续往出口走去，边思忖着。咪咪比她的继母还要讨厌，她的关注开始让布丽丝生厌。她溜出后门，不料却撞见另一个人。那人也在偷偷地往外溜。
迪伦穿着紧身的黑西装白衬衣，系着一条黑色的窄领带。他的外形酷似抽风乐队的歌手。迪伦对她笑了笑，问道：“你到外面去？”
“对，嗯，里面真热。”她心虚地说。
迪伦点点头，琢磨着她的说法。
继星期五之夜在两家夜店中间的小巷子相遇之后，他们俩还没怎么说过话。布丽丝一直有意约他出来，昨天没有理睬他，她想就此事表示歉意。倒不是说她真的做错了什么需要认错，毕竟他们只是那一晚在一起说说话而已。他们俩不是朋友，也没有其他什么关系。没什么大不了的。
只是事情没有那么单纯。那天夜里，迪伦把他家的事一股脑儿说给了她听，告诉她自己非常痛恨康涅狄格州的寄宿学校。布丽丝也说起了休斯顿，说她过去上学时经常开爷爷的凯迪拉克敞篷车，大家都觉得很搞笑。那玩意简直像一条船——还一本正经地带着鳍。更关键的是，她向迪伦坦白，说感觉自己根本不适合杜申学校，甚至连咪咪她也不喜欢。
倒出心里话后，布丽丝感觉十分畅快，然而她一到家就后悔
