杰克蹙起眉头。“我说过别这样。”他低声厉色说道。咪咪只好把那双美腿收拢，垂着脚坐正，脚上十厘米高的阿拉亚皮鞋跟擦到白绒皮沙发上，在一尘不染的坐垫上留下了污黑的印记。
“你是怎么回事？”咪咪问道。这位仁兄一分钟前刚刚驾到，而且情绪还相当恶劣。“你渴吗？”她悻悻地问。这阵子哥
①Trinity，该教堂建于1846年5月1日基督升天节，当时是曼哈顿下城最高的建筑。
哥实在太倒胃口了。他几乎不再参加理事会的会议。要是被爸妈知道，他们肯定会气得发疯。他也没和人约会。他显得又虚弱又憔悴，而且明眼人都看得出，他脾气非常古怪。他最后一次心情好是在什么时候呢，咪咪思忖着。
杰克耸耸肩站起身：“我到外面去吸点新鲜空气。”
“好主意，”布丽丝插话了，也匆忙站起身来，“我要去抽支烟。”她抱歉地解释着，拿起香烟在咪咪面前扬了一下。
“我也是。”艾姬•卡龙德莱特说。她同样是杜申学校的学生，是咪咪小圈子的成员，外表和她们的头儿如出一辙，从阴沉的表情到单价为500美元的饰物都恰似咪咪的翻版。
“你不需要获得我的批准。”咪咪用厌烦的语调回答，虽然相反的意思才是她真实的想法。没人可以当着咪咪的面离开——她让谁走谁才能离开。
艾姬勉强地笑着，布丽丝也笑得颇为尴尬。俩人跟在杰克后面，向俱乐部后门走去。
咪咪耸耸肩。她从来不把规定放在眼里。无论何时何地，只要烟瘾上来，她就会抽上一支——八卦专栏曾兴奋地公开过一叠高达五位数的吸烟罚款单。咪咪看着三人离开，走入拥挤的舞池，消失在踩着欢快舞步纵情舞动的人群中。
“好没劲哦！”咪咪拉长声音说道，这才将注意力转向整晚都待在旁边的家伙身上。这两个礼拜他们一直都在约会。对咪咪而言这已远远超过了她的约会上限。“弄点儿动静出来。”
“你有什么主意？”他亲吻她的耳垂，软软地低语道。
“嗯……”咪咪咯咯笑了，她把手放在他的下颌，感觉他的血管在搏动。真诱人。不过，还是以后再说吧，至少别在这儿，别在公共场所。尤其是昨天刚在他身上饱餐过一顿……况且这也是违规的……他们的守护者不可以随意被使用，等等等等。他们至少需要48个小时才能恢复体力……但是，哦，他闻上去好香……有一丝阿玛尼须后水的味道……还有衣服下面……肉真多，而且精力旺盛……要是能吃上一小口……咬……一下下……可是理事会在楼下开会，就在122街区的楼下。没准这儿就有几个监护官，就在这一刻……在监视着……她也许会被逮个正着。可是真的会吗？贵宾室里面黑漆漆的。这群人都在自得其乐，玩得不亦乐乎，有谁会留意到呢？
