登陆注册
1097100000027

第27章 美国之行 (2)

美国妇女联合会为我举办的几场欢迎会,尤其引起了公众的广泛注意。我在前面已经说过,纽约各大学的妇女于卡内基大会堂为我举办了欢迎大会;在芝加哥,波兰妇女协会组织也举行了类似的欢迎会;位于匹兹堡的卡内基研究所的妇女组织,也热烈地欢迎了我;除此之外,在布法罗,加拿大大学妇女代表团也对我表示了热忱的欢迎。这一次又一次的欢迎会令我深深地感觉到她们对我的深厚情谊,她们觉得女性在未来的科学和其他各种事业中将会发挥越来越大的作用。我认为,在美国,女性的这种看法和男性的看法毫不对立。据我亲眼所见,男性一般来说对女性的这种期待给予了充分的支持与鼓励。在美国妇女界的社会活动中,教育事业、卫生事业以及增加劳工待遇等方面,都得到了特别的重视,并且取得了很大的进步。除此之外,其他各项公益事业也全部受到妇女界的重视与积极支持。梅乐内夫人对我进行支持和资助的计划得以圆满完成,并且深受各阶层妇女的热情赞助,就成为一个明证。

这次美国之行,遗憾的是我没有充足的时间去对各个实验室和科学研究机构进行参观。在不多的几次这样的参观中,我每次都是有着极大的兴趣的。每到一处,我都会发现美国人非常关心科学事业的发展,并且力求在实验室的仪器设备方面做到完善。有些地方在建立新的实验室,而旧实验室也都用新的仪器进行了配备。每个实验室都高大明亮,而不像法国的那样狭小而又拥塞。在美国,实验室的经费多半是由私人捐赠或各种不同的基金会供给的。有一个全国研究会,全部都是依靠私人捐赠建立起来的,它的宗旨就是激励科学研究,使其得到发展,并在科研与工业生产之间搭建桥梁、建立合作。

我还颇有兴趣地对华盛顿的标准局进行了参观。这是全国性的科学计量与相关研究的重要机构。由美国妇女界赠送给我的镭,被分装在几支玻璃管中,就陈放于这里。该局的工作人员还认真地计量了这些镭,并将其装置妥当,安全地送到我所乘坐的邮轮上。

在华盛顿的时候,我还对一处新建的实验室进行了参观,这个实验室是专门利用液态氢与液态氦来进行低温研究的。我很荣幸地为该实验室的启用揭幕。

在对一些实验室进行参观时,我非常高兴能同一些著名的美国科学家会面。和他们的交谈成为我这次访美旅行中最为愉快的事情。

美国有一些镭疗医院,医院又全部设有实验室,专门进行镭射气提炼,并将其封固在玻璃管中以备应用。这些医院储存着不少的镭,医疗条件也很好,在那些医院里接受镭疗的患者不少。在对几家这类医院参观完毕后,令我深感遗憾的是,在法国,没有一家国立医院拥有这么多的镭与这么优良的仪器设备,所以镭疗远远比不上美国的发达。我期待着这一差距能够尽快地缩短。

镭工业在法国兴起,但却在美国得以飞速发展。这是因为美国具有大量的含镭铀矿(钒、钾、铀矿)能够保证供应①。在旅行途中,我还到美国最大的制镭工厂参观过,感触很深。工作人员的创新精神令我感到非常高兴。该工厂保存的一些胶片上记录着在科罗拉多州广阔的工地上工人们采矿与运矿的情景,以及于这些镭含量微小的矿石之中提炼出镭的过程。他们的提炼方法与程序同我们在实验室里所做的一样,没有丝毫差别。

在我对这些镭工厂和厂内附设的实验室进行参观时,工作人员对我极为尊敬,并且盛情地接待了我。在我对一个炼制新钍的工厂进行参观时,工作人员还送了我少许的新钍,工厂的主人还表示愿意在科研方面给予我帮助。

为了对美国之行的印象和感受进行全面地描述,我必须简略地介绍一下美国的风土人情。但要真地做到这一点还挺困难,因为美国幅员辽阔,各地的风土人情又各不相同,这本小小的书很难做到面面俱到。如果只对大致印象进行阐述,我可以说,美国的未来是不可估量的。雄伟壮观的尼亚加拉大瀑布、光怪陆离的大峡谷……留给我的回忆都是难以忘怀而又非常清晰的。

月日,我又在纽约港码头登上了两个月前载我来到美国的那艘邮轮返回法国。急匆匆地,两个月过去了,我不能对美国与美国人妄加评论。但是所到之处,人们对我与我的两个女儿的隆重而又热情的接待,使我深受感动,这种感情是很难用语言来表达的。主人们想尽一切办法使我感到像回到家里那样。许多美国人对我说道,他们曾经也在法国受到过同样的热情接待,就如同在自己的家中一样。当我回到法国的时候,除了对美国妇女赠给我珍贵的礼品表示深深的感谢之外,还深切地感觉到我们两个伟大国家之间的友谊的亲切与珍贵。我相信,只要法国同美国两国人民共同努力,就将能够为人类和平相处带来无尽的希望。

由于最近于比属刚果发现了一个铀矿,因此在安菲尔斯特建立了一座大型制镭工厂。——原作者注

Chapter IV A Visit to America

My beautiful voyage to the United States of America resulted, as is known, from the generous initiative of an American woman, Mrs. Meloney, editor of an important magazine, the Delineator, who, having planned the gift of a gramme of radium to me by her countrywomen, succeeded in a few months in bringing this plan to execution, and asked me to come over and receive the gift personally.

The idea was that the gift would come exclusively from the American women. A committee including several prominent women and distinguished scientific men received some important gifts, and made an appeal for a public subscription, to which a great number of women's organizations, especially colleges and clubs, responded. In many cases gifts came from persons who had experienced the benefit of radiumtherapy. In this way was collected the "Marie Curie Radium Fund" of more than one hundred thousand dollars for the purchase of a gramme of radium. The President of the United States, Mr. Harding, kindly agreed to deliver the gift in a ceremony at the White House.

The Committee invited me and my daughters to the United States in May, and even though it was not vacation time for me, I accepted the invitation with the consent of the University of Paris.

All care of the voyage was taken away from me. Mrs. Meloney came to France in time to be present at a manifestation organized on the th of April in favor of the Radium Institute of Paris by the magazine Je Sais Tout, and accompanied by sincere expressions of sympathy for the American nation. On May th, we took passage at Cherbourg on the Olympic for New York.

The program of my voyage prepared by the Committee seemed very intimidating. It was announced that I would not only attend the ceremony at the White House, but also visit many universities and colleges in several towns. Some of these institutions had contributed to the Fund; all desired to offer me honors. The vitality and the activity of the American nation produces programs on a large scale. On the other hand, the wideness of the country has developed in American citizens the custom of long travel. But during all that travel I was protected with the greatest care, in order to lighten as far as possible the inevitable fatigue of the voyage and the receptions. America not only gave me a generous welcome, but also true friends whom I could not thank enough for their kindness and their devotion.

同类推荐
  • 普利策(名人传记丛书)

    普利策(名人传记丛书)

    他出生在匈牙利一个小镇,17岁时偷渡到美国参军。一个偶然的机会,他当上了记者,并创办了《圣路易斯快邮报》和《纽约世界报》等报纸,被誉为“报业大王”。本书生动而详实地讲述了普利策从一个联军士兵到报业大王的传奇人生,使读者更好地理解普利策非凡的勇气、崇高的信念、创新的思想和无私的奉献精神。
  • 死亡密码

    死亡密码

    他们是世界近现代政坛上有影响力的人物,他们特出的人生经历,使人们对其死亡的原因也更加关注。上海电视台纪实频道档案栏目编著的死亡密码通过解密档案和对历史线索的再梳理,与亲历者和专家学者们一起探究他们的死亡真相。破译历史密码,还原历史真相。不论是革命领袖,抑或是大国政要,还是敌对阵营里的头面人物、政要、间谍,从他们的身上以及围绕着他们发生的一切,会让读者深刻体会到政治斗争的严酷,以及人生命运的多变。
  • 历代才子才女的生活碎影

    历代才子才女的生活碎影

    百年出,风流忆千载,他们都是俗世间的神。效之,不神也仙。 《历代才子才女的生活碎影》力求从立体的角度,即正史为主、野史笔记为辅,再加上文人视角,来解读史上又代表性的人物性格和特定现象,透射某种规律或规则,融趣味性、知识性、文学性及通俗性于一体。陈雄的笔端机智且人性化,他的视角能跳出常态,不同流俗,他以体贴心体已心审历代才子才女们,使他们不再古板冷冰,犹如走回历史现场。
  • 景电之父:李培福

    景电之父:李培福

    以生动的故事、感人的细节再现了“李培福”这一历史人物,以传神的描写,塑造了“李老汉”这一文学典型。
  • 宋氏家族全传

    宋氏家族全传

    宋氏家族被称之为“民国第一家族”。宋查理的三双儿女均有着显赫的背景,影响着民国的政治、经济和社会生活:长女宋霭龄嫁孔祥熙,次女宋庆龄嫁孙中山,三女宋美龄嫁蒋介石;长子宋子文是民国财政部长,后升任到行政院长,二子宋子良是民国广东银行行长,三子宋子安是香港银行行长,他们在政治、经济、金融领域的地位举足轻重。 在风云变幻的三四十年代,这个家族不仅在中国而且在全世界都是名声显赫的,宋家王朝的变迁在民国历史中占据着重要的一页。
热门推荐
  • 剑忘九道

    剑忘九道

    命运的长河从不知道流向何处,而我,誓要从命运的长河之中超脱而出!少年云天玄被命运的枷锁捆缚,丹田特殊而不能修炼,最后放手一搏在机缘巧合之下,竟然得到了一颗剑珠,在剑珠的指引下他得修无上剑道,从此,一把剑伴随着云天玄闯荡宇宙洪荒,诸天万界......
  • 烽火灭世

    烽火灭世

    这是一个天骄并立的年代、这是一个群雄逐鹿的年代、这也是一个无奈与绝望时代、这更是一个武者的天下......欲要称尊天下,群雄共尊号令天下,唯有奋力一搏,超脱而上站在巅峰之巅。否则只能成为别人踏足绝巅踏脚石饮恨收场,从此烟消云散如同从未出现过的昙花而已!
  • 吾为不朽

    吾为不朽

    残缺的世界,破碎的轮回;规则开始削弱,末世开始降临。恐怖的潮汐席卷全球,空间的裂缝开始打开。恶心的虫族,恐怖的魔族,折翼的天使,地狱的使者。纷纷降临到了这个残破不堪的世界。林炎,一个本该死去的人类,却意外的重生到了末世之初。“这一世,我必将君临天下,站在不朽之巅。”林炎站在残破的大楼上看着地面那如同炼狱般的世界。
  • 我当守夜人的一生

    我当守夜人的一生

    当夜晚降临,那些大多数人认为不存在,实际上却存在的妖魔鬼怪就会蠢蠢欲动。当你在看上去宁静的夜晚安然入睡的时候,我却不得不压制住内心的恐惧与各种奇怪的生物打交道,经历一场场惊心动魄的厮杀。我是一个守夜人,从我成为守夜人的那天起,我就介于人与神之间,不在六道之中了……
  • 喜你为疾权志龙

    喜你为疾权志龙

    志龙啊,还记得那次吗,你说,谁不可能陪谁一辈子。我不会轻易许下诺言,你会觉得我是惊鸿好个坏男孩吗?但是惊鸿,遇见了你,像是例外,我想尽力陪你走下去。其实爱何尝不是例外,那个TA出现之后,你的一切原则被打破,爱的不可自拔。只是我希望,我能拥有一份自私的爱,志龙,不用为你、你的工作躲躲闪闪。如果我选择离开,只是希望你,不要太难受。
  • 红楼新梦:绝泪颦妃

    红楼新梦:绝泪颦妃

    天空一道雷,她华丽丽地穿越成林黛玉!贾府垂危,那也不干她的事,闯江湖,混深宫,惹得桃花朵朵开。雍正当她是红颜,水溶视她为知己,弘历认她做姐姐。有这三个绝世男人的宠爱,不枉异世走一遭!
  • 普通人的魔法之旅

    普通人的魔法之旅

    巨龙在怒吼,魔女在哭泣,英雄已倒下,世界终毁灭。看官,你准备好进入这个血腥残酷又瑰美奇幻的世界了吗?
  • 武练永生

    武练永生

    幻羽大陆,武者为尊。龙晨被誉为龙家第一废物,只因他不能凝练元气,但是只有他自己知道,他可以凝练元气,只是不知道为何凝练来的元气却被引导如识海,然后消失,但他拥有不屈的信念,拥有不折的傲骨,他始终相信自己终有一天能够修炼成功。他一直坚持修炼,直到十五岁那年,他激活了隐藏在体内的一枚神秘圆珠............“我誓要登临绝颠,让万物以我为尊,天地视我为主,踏八荒六合,临混沌万古,万界我为主宰,万世我得永生......”
  • 猩月夜

    猩月夜

    我想要登上山巅,俯瞰云海。我想看万里晴空,云开雾散。我想要鼓起勇气,向她表白。我想和朋友兄弟,策马并肩。你想要的是什么?
  • 明代:最后的汉家王朝

    明代:最后的汉家王朝

    讲述了明朝(1368-1644年)由明太祖朱元璋建立,历经十二世、十六位皇帝、十七朝,是中国历史上最后一个由汉族人建立的封建王朝。