登陆注册
1097100000027

第27章 美国之行 (2)

美国妇女联合会为我举办的几场欢迎会,尤其引起了公众的广泛注意。我在前面已经说过,纽约各大学的妇女于卡内基大会堂为我举办了欢迎大会;在芝加哥,波兰妇女协会组织也举行了类似的欢迎会;位于匹兹堡的卡内基研究所的妇女组织,也热烈地欢迎了我;除此之外,在布法罗,加拿大大学妇女代表团也对我表示了热忱的欢迎。这一次又一次的欢迎会令我深深地感觉到她们对我的深厚情谊,她们觉得女性在未来的科学和其他各种事业中将会发挥越来越大的作用。我认为,在美国,女性的这种看法和男性的看法毫不对立。据我亲眼所见,男性一般来说对女性的这种期待给予了充分的支持与鼓励。在美国妇女界的社会活动中,教育事业、卫生事业以及增加劳工待遇等方面,都得到了特别的重视,并且取得了很大的进步。除此之外,其他各项公益事业也全部受到妇女界的重视与积极支持。梅乐内夫人对我进行支持和资助的计划得以圆满完成,并且深受各阶层妇女的热情赞助,就成为一个明证。

这次美国之行,遗憾的是我没有充足的时间去对各个实验室和科学研究机构进行参观。在不多的几次这样的参观中,我每次都是有着极大的兴趣的。每到一处,我都会发现美国人非常关心科学事业的发展,并且力求在实验室的仪器设备方面做到完善。有些地方在建立新的实验室,而旧实验室也都用新的仪器进行了配备。每个实验室都高大明亮,而不像法国的那样狭小而又拥塞。在美国,实验室的经费多半是由私人捐赠或各种不同的基金会供给的。有一个全国研究会,全部都是依靠私人捐赠建立起来的,它的宗旨就是激励科学研究,使其得到发展,并在科研与工业生产之间搭建桥梁、建立合作。

我还颇有兴趣地对华盛顿的标准局进行了参观。这是全国性的科学计量与相关研究的重要机构。由美国妇女界赠送给我的镭,被分装在几支玻璃管中,就陈放于这里。该局的工作人员还认真地计量了这些镭,并将其装置妥当,安全地送到我所乘坐的邮轮上。

在华盛顿的时候,我还对一处新建的实验室进行了参观,这个实验室是专门利用液态氢与液态氦来进行低温研究的。我很荣幸地为该实验室的启用揭幕。

在对一些实验室进行参观时,我非常高兴能同一些著名的美国科学家会面。和他们的交谈成为我这次访美旅行中最为愉快的事情。

美国有一些镭疗医院,医院又全部设有实验室,专门进行镭射气提炼,并将其封固在玻璃管中以备应用。这些医院储存着不少的镭,医疗条件也很好,在那些医院里接受镭疗的患者不少。在对几家这类医院参观完毕后,令我深感遗憾的是,在法国,没有一家国立医院拥有这么多的镭与这么优良的仪器设备,所以镭疗远远比不上美国的发达。我期待着这一差距能够尽快地缩短。

镭工业在法国兴起,但却在美国得以飞速发展。这是因为美国具有大量的含镭铀矿(钒、钾、铀矿)能够保证供应①。在旅行途中,我还到美国最大的制镭工厂参观过,感触很深。工作人员的创新精神令我感到非常高兴。该工厂保存的一些胶片上记录着在科罗拉多州广阔的工地上工人们采矿与运矿的情景,以及于这些镭含量微小的矿石之中提炼出镭的过程。他们的提炼方法与程序同我们在实验室里所做的一样,没有丝毫差别。

在我对这些镭工厂和厂内附设的实验室进行参观时,工作人员对我极为尊敬,并且盛情地接待了我。在我对一个炼制新钍的工厂进行参观时,工作人员还送了我少许的新钍,工厂的主人还表示愿意在科研方面给予我帮助。

为了对美国之行的印象和感受进行全面地描述,我必须简略地介绍一下美国的风土人情。但要真地做到这一点还挺困难,因为美国幅员辽阔,各地的风土人情又各不相同,这本小小的书很难做到面面俱到。如果只对大致印象进行阐述,我可以说,美国的未来是不可估量的。雄伟壮观的尼亚加拉大瀑布、光怪陆离的大峡谷……留给我的回忆都是难以忘怀而又非常清晰的。

月日,我又在纽约港码头登上了两个月前载我来到美国的那艘邮轮返回法国。急匆匆地,两个月过去了,我不能对美国与美国人妄加评论。但是所到之处,人们对我与我的两个女儿的隆重而又热情的接待,使我深受感动,这种感情是很难用语言来表达的。主人们想尽一切办法使我感到像回到家里那样。许多美国人对我说道,他们曾经也在法国受到过同样的热情接待,就如同在自己的家中一样。当我回到法国的时候,除了对美国妇女赠给我珍贵的礼品表示深深的感谢之外,还深切地感觉到我们两个伟大国家之间的友谊的亲切与珍贵。我相信,只要法国同美国两国人民共同努力,就将能够为人类和平相处带来无尽的希望。

由于最近于比属刚果发现了一个铀矿,因此在安菲尔斯特建立了一座大型制镭工厂。——原作者注

Chapter IV A Visit to America

My beautiful voyage to the United States of America resulted, as is known, from the generous initiative of an American woman, Mrs. Meloney, editor of an important magazine, the Delineator, who, having planned the gift of a gramme of radium to me by her countrywomen, succeeded in a few months in bringing this plan to execution, and asked me to come over and receive the gift personally.

The idea was that the gift would come exclusively from the American women. A committee including several prominent women and distinguished scientific men received some important gifts, and made an appeal for a public subscription, to which a great number of women's organizations, especially colleges and clubs, responded. In many cases gifts came from persons who had experienced the benefit of radiumtherapy. In this way was collected the "Marie Curie Radium Fund" of more than one hundred thousand dollars for the purchase of a gramme of radium. The President of the United States, Mr. Harding, kindly agreed to deliver the gift in a ceremony at the White House.

The Committee invited me and my daughters to the United States in May, and even though it was not vacation time for me, I accepted the invitation with the consent of the University of Paris.

All care of the voyage was taken away from me. Mrs. Meloney came to France in time to be present at a manifestation organized on the th of April in favor of the Radium Institute of Paris by the magazine Je Sais Tout, and accompanied by sincere expressions of sympathy for the American nation. On May th, we took passage at Cherbourg on the Olympic for New York.

The program of my voyage prepared by the Committee seemed very intimidating. It was announced that I would not only attend the ceremony at the White House, but also visit many universities and colleges in several towns. Some of these institutions had contributed to the Fund; all desired to offer me honors. The vitality and the activity of the American nation produces programs on a large scale. On the other hand, the wideness of the country has developed in American citizens the custom of long travel. But during all that travel I was protected with the greatest care, in order to lighten as far as possible the inevitable fatigue of the voyage and the receptions. America not only gave me a generous welcome, but also true friends whom I could not thank enough for their kindness and their devotion.

同类推荐
  • 中国十大文豪:李白

    中国十大文豪:李白

    李白(701-762),字太白,号青莲居士。唐代大诗人。祖籍陇西成纪(今甘肃秦安),隋末其先祖因罪徙居中亚碎叶,李白即出生于此。幼年随父迁居绵州昌隆青莲乡。少年时李白即咏诗入赋,博学多才,仗义行侠。天宝初年奉诏入京,任翰林供奉。
  • 雷锋

    雷锋

    1940年12月18日,距湖南省城长沙以西15公里的望城县,隐没在山坳里的小山村简家塘,诞生了一个小生命,乳名庚伢子。陈抚生编著的《雷锋》内容介绍:庚伢子嗓音特别响亮,几乎整个简家塘都能听见他“呜哇,呜哇”的大声哭叫。这一年,他的爷爷雷新庭57岁,父亲雷明亮33岁,母亲雷一嫂30岁,哥哥再伢子8岁。一家1人难得有这样的好心情。雷新庭把家里一只下蛋的老母鸡炖了,请来为雷一嫂接生的六叔奶奶、儿子的好友、后生子彭德茂,庆贺了一番。六叔奶奶说:“恭喜贺喜,你雷家人丁兴旺,再伢子的名字起得好,元满又生了个伢崽!”彭德茂才24岁,是条走南闯北的汉子。
  • 终极刺杀、终极流亡

    终极刺杀、终极流亡

    世界政要刺杀史上15个最经典的案例,对刺杀经过和行刺原因进行了全面的介绍,并对被刺杀者的从政历程和在位期间的执政方针、功过是非进行了深入的解读。历史上具有代表性的15个国家元首的流亡故事,内容包括:流亡的独裁统治者、理想在政变中流亡、不懂统治的统治者三个部分。
  • 明四家传(下)

    明四家传(下)

    本书以翔实的史料和生动的故事全方位地介绍了明代沈周、文征明、唐寅、仇英四位画家生活的时代背景、社会风情、彼此间的交往以及各自的生平和创作。
  • 黑塞传

    黑塞传

    德国历史上出现过许多大思想家、哲学家和文学家,他们为人类的精神文明大厦添了不少砖瓦,他们中间许多人的名字中国读者耳熟能详。可你听到过黑塞的名字吗?读过他的作品吗?黑塞何许人也?本书是诺贝尔文学奖得主德国人赫尔曼?黑塞的传记。作者带你浏览一个深受中国文化影响的德国学者一生的传奇故事和心灵的轨迹,让你了解艰难的时世和对哲理的执着思索,如何成就一个诗人、散文家、心理学家、社会批评家、预言家、人道主义卫士、和平主义者……与独立的人格为友,与优雅的格调为友,与黑塞进行精神对话,你一定会受益匪浅。
热门推荐
  • 武魔帝君

    武魔帝君

    阴阳无极,谁主沉浮,苍茫大地,唯有神魔!且看一亡国弃儿如何征战天下,逐鹿群雄,成就一方霸业!
  • 一直在找一个人

    一直在找一个人

    中学相识,大学相恋,毕业离别。她以为视野更广阔,忘记一个人会更简单。因此流落在外的四年,她所做的只有一件事,就是忘记他。自她离开,他以为自己得到解脱,却在思念中越陷越深。四年里,他一直在找,那个可以与他共白首的人。夏知点,你若不死,我便不休。她说:“也许注她是你的生活,我是你的爱情。”他说:“点点,你在哪里?”得之他幸,不得他命。
  • 超级美体师

    超级美体师

    陈可一个生活在社会底层的穷屌丝,为了自己和老婆的幸福奔波努力,有一天竟然发现自己最爱的老婆出轨了,他悲痛欲绝决定杀了那男人进行报复,然而却被神秘男子意外阻止,自己也意外进入了一个倒卖文物的黑帮组织,被他们利用,看陈可如何应对这一连串的惊天阴谋,铸造起属于自己的财富帝国!
  • 星月学院

    星月学院

    本文是虐文不喜勿进:来到星月学院等待我的是又是什么?学院祭之后的我又会面临什么?我林向晨究竟为什么而活,在这样的生活之中我迷茫了。
  • 蔬菜祛病强身500方

    蔬菜祛病强身500方

    本书内容包括:智慧比财富更有价值、美德是智慧之母、把握好为人的艺术与处世的学问、幽默是一种智慧等章节,撷取了300多个全世界广为流传的经典智慧故事。
  • 凌傲寰宇

    凌傲寰宇

    悟,重修之道毁,杀戮重生战,妖魔孺道灭,八方神魔纵,举世皆敌唯,兄弟在侧终,举世皆寂
  • 丰满楼

    丰满楼

    山雨欲来风满楼,到底有多丰满,看了就知道,不看也知道。
  • 成为死亡女神的男人

    成为死亡女神的男人

    死亡女神,垂死奥瞳第一次见到她就喜欢上了她,但是她却消失了。奥瞳发誓一定要找到她。
  • time对的时间遇见对的人

    time对的时间遇见对的人

    有人说,江天(江安澜)是高贵冷艳、不可一世的,有人说,惹天惹地也千万不要惹江天,因为他永远能让你悔不当初,有人说,江天就连刷下限都是大神级别的。在姚远心中,江天也一度是‘可远观不可亵玩’的。直到那天,他‘强买强卖’后,对她‘喵’了一声,她觉得整个世界似乎都有异样了。他说:‘看过我之后,你就不会再想去看其他人一眼了。’他说:‘强迫人做我女朋友这种事,我只对你做过。’他说:‘我不知道怎么去追人,如果你喜欢慢慢来,那我再放缓点速度。’他说:‘小远.....我不良善,但我绝不负你。’亲,用得着这样字字诛心吗?能走开的,都不是最爱;走不开的,是命定.....
  • 嚣张兵王在都市

    嚣张兵王在都市

    冷酷兵王回都市,寻找未知的诡谲真相。且看性格孤僻,不善交际的兵王,如何玩转都市。不近人情的冷漠叶峰,却有无数的美女投怀送抱,这个世界怎么了?