“原文”
钱辛楣少詹序冯畹庐之诗曰：“古之君子，以诗名者，大都自抒所得，而非有意于求名，故一篇一句，传诵于士大夫之口。后人荟萃成书，而集始名焉。南齐张融自题其集，有‘玉海金波’之名。五代和凝镌集行世，人多笑之。近世士人，未窥六甲，便制五言。又多求名公为之标榜，遂梓集送人。宜于诗学入之不深，而可传者少。”
“译文”
钱辛楣（字少詹）为冯畹庐的诗作序说：“古代的君子们，因为诗而扬名的，大都是用诗抒发自己的感受，而不是有意去求取名声。因此他们的每一首诗、每一句诗，都被士大夫所传诵。后人将这些诗汇集成书，于是有了‘集’这个名称。南齐的张融在自己的诗集上题字，有‘玉海金波’的美名。五代时的和凝把自己的诗集刻印传播，受到许多嘲笑。近代的士人，对于天干地支六甲之学还没学好，就写起了五言诗。还有不少人去请名家为他们题词标榜，然后刻印成集送人。由于他们对诗学研究不深，所以可以流传于世的佳作很少。
