“啊呜！”阿斯兰从宝座上站起身来，张着大嘴，奋力地吼叫起来，这一幕把女巫吓得目瞪口呆。她注视着阿斯兰，但阿斯兰的吼声越来越大，等到女巫缓过神来，她立刻提着裙子，一溜烟地跑掉了。
14﹒女巫之胜
女巫离开后，阿斯兰让大家立刻离开，“走吧，我们今天不能在这儿休息了，这里还有其他的作用。现在，大家跟着我向贝鲁那浅滩转移。”
每个人的心中都充满了疑惑，他们很想问问它与女巫的谈判结果是什么，但此时此刻，阿斯兰表情十分严肃，甚至那阵怒吼声依然回荡在空气中，所以没人敢开口。
大家在山顶上吃了午饭，接着便各自忙了起来，拆掉帐篷，收拾行囊，整装待发。差不多快到两点钟的时候，一群人向西北方向启程，由于目的地较近，大伙一路上并不是特别着急，而是悠然自得地前进着。
踏上旅途后，阿斯兰与彼得走在一起，并把自己的想法告诉给了他。“很快，女巫就会完成她在这里的部署，”它说，“等到她们的人马退回老窝之后，她们绝对不会善罢甘休，而是企图再一次发起围攻。因此我们在这之前就应该切断她的后路，这个任务无疑需要由你负责，如果你此行成功，那当然是最好的结果，若是失败了，我们就要有所准备了。”接着，它分别针对彼得成功与失败两种情况说出了作战计划——若是成功，那么作战地点就是树林；若是失败，则要对她的城堡发起进攻。阿斯兰耐心地指点彼得如何作战：告诉他应该把人头马安排在什么地方，提醒他要派侦察员时刻监视女巫的行动，以达到知己知彼的效果——他把每个细节都尽可能详细地交代给彼得，终于，彼得按捺不住内心的疑惑，问道：
“尊敬的阿斯兰，难道你不在场么？”
“这个问题可不好说。”狮王草草地回答了一句，就又一门心思地给他做战前指示。
大家距离目的地越来越近，一路上，苏珊和露茜一直在注视着阿斯兰。大多数的时间里，它都十分沉默，两个女孩子总觉得那张高贵的脸上透露着一丝无法言喻的悲伤。
到达贝鲁那浅滩时，天色还早，在阿斯兰的命令下，一行人在河岸的一边安营扎寨。这里不愧被称作“浅滩”，河面宽而浅，形成的河谷十分开阔。彼得向阿斯兰建议道：
“我想女巫或许会在夜间偷袭，所以，我们何不在另一边驻扎？”
阿斯兰并没有马上回答，一脸沉思的表情，等到他有所反应时，先是抖了抖漂亮的鬃毛，随后问道：“啊，你刚刚说了什么？”
于是，彼得重复了一遍刚才的建议。
阿斯兰听后，并没有太大的反应，只是低声答道：“放心吧，这种事情不会发生的。不过，作为军人，是应该像这样三思而后行，把所有情况都考虑到以确保万无一失。但事实上，她今天不会有什么行动的。”阿斯兰深深地吐出一口气，大伙开始搭建营地。
事实上，谁都能感觉到阿斯兰似乎有什么心事，因此，每个人的情绪或多或少都受到了影响。尤其是彼得，当他听到阿斯兰说自己可能不在场时，心里“咯噔”地颤了一下，他不知道在失去阿斯兰的帮助后，自己是否有足够的智谋和勇气来面对这一切。这天晚饭时的情景，与昨天晚上甚至今天早上吃饭时的情景相比，形成了巨大的反差，没人愿意吱声，或者想说也不知道该说些什么。一切都改变得太快，好日子还没过上几天，现在看来却即将接近尾声了。
晚上，两个女孩都失眠了。苏珊的心情一直十分沉重，她躺在床上翻来覆去，难以入睡。于是，干脆闭上眼睛数数，直到听到露茜长长的叹气声，她这下彻底睡不着了，便爬到了露茜身边。
“你也失眠了吗？”苏珊问。
“没错，”露茜说，“哎，原来你也没睡呢。苏珊啊！你说——”
“嗯？说什么？”
“你有没有一种不祥的预感，我总觉得将会发生一些大事。”
“是的，没错，我心里有一种莫名其妙的不安感。”
“我还隐约觉得，这件事会牵扯到阿斯兰，”露茜说，“要么是有什么可怕的事将发生在它身上，或者就是它会做出一些可怕的事情。”
“我能感觉到，它整个下午都不在状态，时常走神，要么就沉默不语，”苏珊说，“露茜！它提到交战时它可能不在场，你说这是什么意思？难道它要抛下我们、独自离开？”
“那么，它应该今晚就开始行动了。”露茜说，“那么，现在它在哪儿呢？”
“不知道。”
“苏珊，我们不如到处找找吧？没准它还在。”
“没错，现在就去，”苏珊说，“反正躺在这儿也睡不着，我们到外面看看吧。”
于是，苏珊和露茜蹑手蹑脚地溜出了帐篷。外面，月华如水，四处一片宁静，只听得见潺潺的流水声。营地的另一边似乎有个什么东西在移动，仔细一看，正是阿斯兰的背影。苏珊首先发现了这一情况，她立刻抓住露茜的胳膊示意她往树林边上望去，“快看呐，它在那儿！”两个孩子互相对视一眼，没再说什么，直接跟了上去。
苏珊和露茜一直跟在阿斯兰身后，不久，她们便发现，现在所走的这条路正是今天下午从石桌过来时走的路线。她们一路走着，从山谷里黑暗的阴影中穿过，行进在洁白的月光下，浓密的露水打湿了她们的脚，这段路程仿佛变得尤其冗长。而眼前的阿斯兰，再不是她们第一眼看到的那个意气风发的狮王——耷拉着脑袋，垂下了尾巴，走起路来也慢吞吞的，看起来似乎疲惫到了极点。
接着，她们走入了一片开阔的空地，由于没有可以藏身的阴影处，阿斯兰似乎发现了她们的存在，停下脚步环顾四周。苏珊和露茜并没逃跑，而是径直地走到它面前。阿斯兰冲她们问道：
“哦，原来是你们啊！我可爱的孩子们，你们怎么会跟到这儿来呢？”
“阿斯兰，我们失眠了。”露茜回答道。她并没有过多地解释什么，她觉得阿斯兰能看透她们所有的想法。
“我们不知道你要去哪儿，但是请带上我们好吗？”苏珊说。
“这个——”阿斯兰一时无法回答，经过深思熟虑后，它说，“有这么可爱的孩子相伴，当然是一件令人愉快的事。不过，你们得先答应我一件事，一旦我让你们停下来，你们就不能再跟着我了，我将独自离开。怎么样？”
“嗯，好的，我们一定遵守诺言，你真是太好了。”两个女孩子异口同声地说道，她们看起来既兴奋又感激。
苏珊和露茜一左一右陪伴在狮王两侧，接下来的旅途，阿斯兰走得更慢了！那只庄严而高贵的头颅渐渐垂下来，没过多久，眼看鼻子就要碰到地上了，它一脚没走稳差点跌倒，不禁低声呻吟了一下。
“天呐！亲爱的阿斯兰！你到底怎么了？”露茜说，“能告诉我们到底发生了什么吗？”
“难道是生病了，亲爱的阿斯兰？”苏珊问道。
“不，”阿斯兰说，“并没有生病，而是被巨大的悲伤感和孤独感笼罩着。孩子们，把你们的手放到我的鬃毛上吧，这样我就能感受到你们的存在了，我会感觉到你们的力量。”
苏珊和露茜按照它说的那样，把冷冰冰的小手伸进阿斯兰金光闪闪的鬃毛里，来回抚摸着——这曾是她们连做梦也不敢想象的事情，但现在，她们和阿斯兰是如此的靠近。
等爬到放有石桌的山坡上时，阿斯兰停了下来，冲着她们说道：
“好了，就到这儿吧，孩子们，就是这里了，停下吧。无论怎样，你们千万要藏好，别被发现。哦，亲爱的孩子们，永别了。”
两个女孩儿一拥而上，紧紧地抱住狮王，亲吻着它那漂亮的鬃毛，它的鼻子、爪子，以及那双写满忧伤的眼睛，泪水不觉从眼眶里夺出，心中无限悲伤。然而，最终阿斯兰还是转过身离开了，独自一个人向山顶走去。露茜和苏珊藏到了附近的灌木丛里，她们目不转睛地望着它的背影，心里有说不出的沉痛，不久，她们亲眼所见的一幕更让她们悲痛欲绝。
石桌周围早聚集了一大群生物，它们在等待着阿斯兰——伸着两只獠牙的吃人恶魔、豺狼、牛头怪、恶树精和毒树精；另外，还有冷面怪、巫婆、噩梦魔鬼、阴魂、恐怖魔鬼、小妖精、大头鬼和小头鬼等等；而站在这些生物中间的正是女巫本人。她将所有的邪恶势力都召集在这里，冒着邪气和黑烟的红色火焰将月色映照得也有些诡异。
阿斯兰慢慢走过去，一开始，女巫和那些恶魔们还为此感到害怕，不时地嚎叫着。但没过多久，女巫便定下神，肆意狂笑起来。
“呵呵，这个蠢家伙！”她叫道，“它果真来了。给我绑好了！”
露茜和苏珊本以为阿斯兰会怒吼一声扑向敌人，因此她们屏住呼吸只等这一幕出现。但事实上，阿斯兰没有任何表示。四个尖嘴猴腮的巫婆一边斜视着阿斯兰，一边缓慢地向它靠近，起先她们还心有余悸、试探性地走向阿斯兰。这时，只听女巫一声令下：“快点，立刻把它绑起来！”这下，巫婆们不得不硬着头皮冲向它，阿斯兰依然没有任何的反抗，她们便发出了猖獗的尖叫声以示胜利。
看到这种情形，凶狠的小矮人和猿猴们一起扑了过来：阿斯兰庞大的身躯被它们放翻在地，四只爪子被绑在一起。自始至终，尽管它们下手如此狠毒，绳子已经陷入肉里，阿斯兰都没发出半点声音。等到这一切结束后，恶魔们欢呼雀跃着，仿佛在为自己的勇敢行径庆祝，但谁都知道，假如狮王奋起反击，处置这些家伙就不费吹灰之力。接下来，全身被捆绑住的阿斯兰又被拖到了石桌那儿。
“好了，就放在这儿吧，”女巫说，“现在，你们来帮它剃剃毛吧！”
听到女巫的命令，伴随着那群魔鬼的欢呼狂笑，吃人恶魔手持一把巨大的剪刀走到阿斯兰身边，蹲下身子，冲着它的脑袋“喀嚓喀嚓”地剪了起来。不一会儿，旁边的地上就多出了一座小山似的鬈曲的金色鬃毛。此时，被剪去鬃毛的阿斯兰，看上去变得渺小而奇怪。在场的所有人，包括苏珊和露茜，都发现了这一点。
“呵，什么狮王，竟然是只大猫而已！”它们中的一个叫道。
“这可恶的小东西，我们竟然惧怕它这么多年！”另一个畜生说。
接着，各种侮辱性的言语如同冰雹一样砸向阿斯兰：“呦，可怜的猫咪，快来叫两声，咪咪，叫啊！”“猫生来就是为了抓老鼠，怎么样，你今天的战况如何？”“可怜的小猫咪，来点牛奶怎么样？”
“天呐，它们竟然如此对待它！”露茜的脸上早已泪流成河。虽然在开始的时候，剪掉鬃毛的阿斯兰令她们难过万分，然而此时此刻，那张瘦小的脸却带给她更多的感动，它是如此勇敢美丽而坚强不屈。
女巫对它的凌辱远远没有结束，接着，她命令手下将阿斯兰的嘴套上。这群魔鬼亢奋起来，争先恐后地涌过来欺侮它，就连那些刚才还感到害怕的家伙也壮着胆子跟了上来。事实上，即使到了如此境地，只要阿斯兰张嘴一咬，它们还是会伤亡惨重的，但它没有丝毫反抗的意思。所有的家伙都围到阿斯兰身边，不停地殴打它、嘲笑它，甚至用唾沫侮辱它。
群魔乱舞过后，阿斯兰被五花大绑地拖向石桌，面对高大魁梧的它，这群家伙费了好大劲才终于把它抬到石桌上。为了以防万一，它们又紧紧地捆上了多道绳子。
“这群贪生怕死的家伙，苏珊哽咽着，眼泪簌簌而落，“它们都已经把阿斯兰绑成那样了，况且阿斯兰没有丝毫反抗，居然还这样对待它！”
此时，阿斯兰已经被牢实地捆在平坦的石桌上，它的身上绑着一大堆绳子，四个手持火把的夜叉分立于石桌四角。这一幕像极了女巫对付爱德蒙时的场景，她手中拿着一把形状奇怪的石刀，慢慢地向阿斯兰靠近。苏珊和露茜看得心惊胆战。
此时的阿斯兰仰望天空，它的脸上异常平静，没有丝毫愤怒与害怕的情绪，眼神里却散发着些许忧伤。女巫的心情无比激动，就连那张苍白的脸也因肌肉抽搐而变得扭曲，在她即将下刀的那一刻，女巫弯下腰来，声音颤抖地在阿斯兰耳边说了几句话：
“你这个愚蠢的家伙，我才是最后的赢家！你在我们的条约中把自己的性命交给我处理，这样就能在不违背高深魔法的基础上，保住那个人类叛徒的贱命！但很可惜，聪明一世的你，恐怕糊涂一时了，等你死后，我照样可以把他杀掉，那时，将没人能阻止我，没人能把他从我手里救走！你这个笨蛋，是你亲自把纳尼亚拱手相让于我的，你不仅无法拯救他，还亲手毁掉了自己，一切都晚了，临死之前就让你死得明白一点吧！永别了！”
伴随着女巫猖狂的笑声，她手中的刀子也落了下来。苏珊和露茜下意识地蒙住了双眼，她们实在无法目睹这残忍的一幕。
15﹒太古时代更加高深的魔法
随后，女巫疯狂地叫喊着：
“快点！我们要出发了，现在已经解决掉了这只大蠢猫，下面要对付的就剩那些残兵败将了！把那些垃圾处理掉，我们的胜利指日可待。”
在女巫的号召下，群魔吹着号角、奏响风笛，他们野蛮而狂野地咆哮着，从山顶上一哄而下。两个女孩儿还沉浸于失去阿斯兰的悲伤中，每当想起阿斯兰饱受折磨的一幕，羞辱感与恐惧感就布满心头。幽灵从灌木丛边飘过，牛头怪巨大的蹄子和庞大的身躯震得大地直颤，兀鹰和大蝙蝠拍打着翅膀，黑压压的一片，从天空呼啸而过——但这一切她们都无暇顾及。
等那一群恶魔走远之后，苏珊和露茜赶紧钻出灌木丛，来到了空旷的山顶上。月亮即将落下，偶尔浮云掠过，整片天空看上去也在为阿斯兰悲伤。石桌上面，狮王的尸体平放于上，身上的绳子缠了一道又一道。看到这一幕，苏珊和露茜的眼泪夺眶而出，她们“唰”地跪了下来，趴在阿斯兰的身上，亲吻并抚摸着那张冰凉的脸，脸上仅剩的那点鬃毛依然十分美丽，她们就这样哭了好久，直到泪水干涸。她们呆呆地看着眼前的阿斯兰，等到两姐妹双眼对望，又“呜呜”地抱头痛哭起来，哭够了之后，两人就愣在那里，谁也不想说些什么。终于，露茜打破了悲伤的沉默：
“苏珊，那只嘴套太可怕了，阿斯兰不会喜欢的，我们帮它拿下来吧？”
说罢，两个小家伙便试着为阿斯兰取下嘴套。正值最黑暗的深夜，她们的手指冻得冰凉，有些不听使唤，忙活了好久，才终于把它拿掉了。刚刚取下嘴套，她们便又失声痛哭起来，亲吻、抚摸着阿斯兰，用稚嫩的双手将它脸上的血迹擦掉。在她们心里，阿斯兰永远是那么高贵而美丽，但眼前这惨不忍睹的景象，深深地刺痛了她们的心，前所未有的凄凉与绝望弥漫开来。
又哭了一阵后，苏珊提议把阿斯兰身上的绳子解开，可是绳子实在系得太紧了，她们用尽力气也是徒劳。
苏珊和露茜更加难过了，她们觉得阿斯兰一定很疼痛，一整夜，她们根本无法入睡，一直哭到眼泪流尽，才总算安静下来了。此刻，她们的心平静得空无一物，似乎整个世界都定格在这一分钟。过了许久，她们终于回过神来。露茜觉得身体越来越冷，向四周望去才发现东面的天空更亮了，而脚边的草地上好像有什么窸窸窣窣的声响。起先，这并没有引起她的注意，事实上，她对一切都毫无兴趣。但等到那些东西沿着石桌的四条腿往上爬，并很快爬到了阿斯兰的身上，她才靠过去细看，发现竟然是些小老鼠。
“嗨！”苏珊蹲在石桌的另一面说道，“那些老鼠太讨厌了！快把它们赶走，可恶的东西。”苏珊刚想举手把它们赶走，却被露茜拦下了。
“慢着！”露茜还在仔细地观察着，“天呐，快来看，看它们在做什么？”
于是，苏珊也凑了过去，全神贯注地注视着那些小老鼠。
“哦，太奇怪了！”苏珊说，“它们竟然是来帮阿斯兰咬断绳子的！”
