只听“嗖”地一声，他们头顶上不知有什么东西飞过，然后重重地撞到了树干上，听起来就像啄木鸟在啄木头。孩子们觉得这声音听起来让人感觉十分不舒服，但却很熟悉，似乎在哪里听过，这时，杜鲁普金喊道：“大家快趴下！”说着，他迅速地把站在自己身边的露茜按倒在了地上。彼得以为是松鼠发出的声音，于是抬着脑袋四处寻找，最后却发现在自己头顶不远处，有一支十分锐利的箭射在树干上。不由分说，他立刻把身边的苏珊按倒了。就在彼得也弯下身的一霎那，眼前飞来了另一支箭，箭与彼得擦肩而过，射到了他身边的地上。
“快！大家快往后撤！快卧倒！”杜鲁普金气喘吁吁地喊着。大家调转方向爬进了一片灌木丛，四周到处都是嗡嗡叫着、令人厌恶的苍蝇，但为了安全起见，他们只能从这里往山上爬。“砰”地一声，苏珊的头盔被箭射中，迸出了火星。他们快速向前爬行，没过多久，全都累得满身是汗。爬行实在太耗费体力了，走了一会儿，大家还是觉得应该站起身来，于是他们开始猫腰向前跑。彼得和爱德蒙手持宝剑，跑在队伍的最后面，以阻止敌人的进攻。
大家沿着刚才走过的路向上坡跑去，全都累得气喘吁吁。后来，他们实在没力气再跑下去了，于是几个人在瀑布旁边的一块大石头后面停了下来，呼哧呼哧地喘着大气。过了好久，他们才算是歇过气来，大伙向四处观望了一阵，惊讶地发现自己已经置身于山崖高处。
杜鲁普金侧着耳朵仔细地听了半天，确定敌人并没有跟上来。
“太好了，”他松了口气，“看来不过是几个哨兵而已，他们没进林子里可真是件大好事。不过，现在看来，那条路上已经被弥若兹设下了前哨阵地，真是太可恶了！”
“都怪我，要不是我，大家也不至于陷入这种尴尬的境地。”彼得不禁自责起来。
“尊敬的陛下，这可不能怪你，”小矮人眨了眨眼睛说道，“是爱德蒙国王说要顺着清水河走的。”
“没错，DLF说得不错。”在小矮人的提醒下，爱德蒙想起来这确实是自己的主意，不禁有些内疚。
“不过，事情也不完全是那样的，”杜鲁普金继续说，“换个角度想想，我们总算是逃过一劫，要是走我来时的路，或许也会遇到类似的麻烦，甚至可能被抓到。所以，现在看来，这条路还是最有利的。”
“这么说，刚才发生的事情反而是福不是祸了。”苏珊说。
“没错，看起来不是什么好事，仔细想想，确实也算幸运了。”爱德蒙说。
“这样的话，从上游走就是我们唯一的出路了。”露茜说。
“你说得没错，露茜！”彼得说，“我们当初就应该听你的！现在，让我们向上游方向出发吧。”
“等到了上面的森林里，”杜鲁普金语气十分坚定地说，“无论如何，我也要架起篝火烤熊肉吃。当然，前提条件是我们现在就动身离开这儿。”
刚刚逃跑的路上，大家都累极了，但令人感到奇怪的是，此时此刻，每个人都情绪高涨起来，身上好像有用不完的力气。或许，这一切都是因为这个信念吧——“过不了多久，我们就能美美地吃上一顿了。”
后来，大家走进了一片杉树林，见林中有一块空地，队伍便在此停了下来，这显然是一个不错的露营地。天色还早，大家决定先解决肚子的问题。他们从树林各处拣来一些枯枝残叶，然后点燃了篝火，大伙都兴奋极了。接下来，他们拿出了一些熊肉，那些湿乎乎油腻腻的东西，要是让那些整日坐在家里锦衣玉食的人们看到了，准会恶心地吐出来。小矮人是个优秀的厨师，他发明了一种苹果馅饺子——先把苹果切成苹果丁，然后用熊肉当作饺子皮儿把苹果丁包在里面——并把这些饺子插在一根削尖的树枝上，放在篝火上烤。做出来的食物美味极了——香嫩的熊肉上沾满了清香的苹果汁，就像涂了一层苹果酱。熊肉大致可分为两种：食肉熊的肉一般较粗，吃起来味道和口感都很差；但还有一种熊，因其把蜂蜜和水果当作主要食物，所以它们的肉细嫩可口，美味极了。大家口中吃的熊肉正是后者。这顿晚餐对每一个人来说都是十足的享受，更让人开心的是饭后还用不着洗碗。酒足饭饱之后，大家就只管找个舒适的位置，靠着树干，将疲惫的四肢伸展开来，惬意地做自己想做的事。不用说，杜鲁普金当然是要拿出烟斗痛快地吸上几大口，几个孩子则漫不经心地望着烟斗里冒出的缕缕白烟，闲聊了起来。此时此刻，大家的心情都格外好，一致认为明天一定可以和凯斯宾国王汇合，而击败弥若兹更是一件指日可待的事情，每个人都莫名地充满了信心。
过了一会儿，大家渐渐地都睡着了。
一开始，露茜和大家一样进入了梦乡，但没过多久，她便从睡梦中惊醒了，耳边似乎传来了一阵亲切的呼唤声。她想到了可能是爸爸的声音，但感觉不太像；于是，她又想到了彼得，可在仔细地听了一会儿后，也放弃了这个想法。于是，露茜干脆不去猜想了，“管他是谁呢！反正这呼唤声让人觉得是如此地快乐和舒服。”她这样想着，然后转了个身朝天上望去，一轮皎洁而硕大的明月挂在空中，点点繁星与之交相辉映，这夜色是如此令人陶醉。
“露茜。”就在她醉心于夜色之时，呼唤声再次响起，她确定呼唤她的不是爸爸，更不是彼得。露茜从草地上坐了起来，身体有些微微发抖，但这并不是因为害怕，而是出于一种激动的心情。明月将林子照得亮如白昼，她清晰地看到森林四周一片荒芜的景象。此时此刻，露茜站在一片杉树林的前面，向右望去，峡谷对面的峭壁险峰耸立在远处，向前望去，她的目光在前方约三十米处停了下来，那是树林中的另一片空地，空地向林外延伸，与开阔的草地相连。
“真是太奇怪了，我怎么感觉那些树在移动呢？”她一脸惊讶的表情，自言自语道，“难道它们长了脚？”
露茜太想弄明白是怎么一回事了，于是站起身来。尽管她的心怦怦直跳，但她还是决定要到那里看个究竟。她在那片空地上听到了一些奇怪的动静，树叶也发出了沙沙的声响，但林子里根本没有风。当然，这沙沙声与我们平时听到的风吹树叶发出的声响也是绝对不同的。这片林子里的沙沙声中似乎隐藏着一种旋律，具体是怎样的旋律，露茜也说不清楚，就像前天夜里，她也曾试图想听明白那些树的窃窃私语，最终却还是失败了一样。不过，无论如何，露茜还是听出了一定的节奏，她又向前走了几步，突然有一种情不自禁想跳舞的冲动。与此同时，有一件事可以确定下来了——那些树确实是在移动，往来交错，看上去就像在跳着一种复杂的民间舞蹈。露茜几乎站在了那群跳舞树的中间。
她首先遇到了一棵长得像巨人的树，这棵树看起来像是长了粗乱的胡子和蓬松的头发。露茜没有丝毫的恐惧，倒是多了几分老友重逢的喜悦。那棵巨人树跳起舞来显得有些笨拙，它的脚，也就是它的树根，并不是露在地面上的，而是踩在土里，跟人类行走在水里差不多。露茜环顾四周，发现其他的树也是一样。一切都像被施了魔法一样，这些树一会儿是友善可爱的巨人模样，一会儿又变回了本来面目。当它们变回树木时，看起来也像是人的形状；而当它们变成人形时，身上却还长着枝叶。伴随着那奇异的节奏，到处都是一片欢快的沙沙声。
“它们正在苏醒。”露茜喃喃自语道。此时此刻，她感觉自己的脑子十分清醒，前所未有地清醒。
露茜一点儿也不害怕，她径直走到它们中间，和这些树一起跳了起来，只有跟着它们的步子跳起来，才能避免被那些高大的伙伴碰倒。不过，露茜并不是真的想留在这里跳舞，她只是想从这些婆娑多姿的树群中穿过去，因为在树林的另一边，那亲切的声音依然还在一遍一遍地呼唤着。
很快，露茜就从那群树中走了出来（她也不知道自己是怎么过来的，或许是一路用手臂把树枝推开的，也可能是借助那些高大的向她弯下腰来的舞蹈家的手越过了树林），同时也走出了那不断交替的光和影所打造出来的迷幻气氛。映入眼帘的是一片平整的草坪，向四周望去，一些深颜色的大树在不停地舞动着。就在露茜环顾四周的时候，视线里突然出现了一个高大威武的身影——天呐，那是阿斯兰！没错，就是它！皓月之下，那头威风凛凛的巨狮屹立在大地之上，巍然不动。
它的站姿是那样地挺拔，如果不是看到了它那摆动的尾巴，你一定会认为那是一尊雕塑。露茜想都没想，立刻朝阿斯兰跑去。她实在太激动了，拼尽全力向前奔去，只怕再晚一点儿那颗炽热的心脏就会从胸腔里一跃而出。露茜已经兴奋到不知所措的程度了，她毫无意识地伸出双臂一把搂住阿斯兰的脖子，她一遍一遍地呼唤着它的名字，亲吻着它那温暖而柔软的鬃毛，恨不得把整张脸都埋进它那如缎子般美丽而光滑的鬃毛里面。
“阿斯兰，你是吗？我亲爱的阿斯兰，”露茜哽咽着，“我们总算是又见面了。”
眼前的这只巨兽侧着身子趴在地上，露茜也把身子弯了下去，静静地靠在它两条前腿之间。阿斯兰把头靠向露茜，伸出温暖的舌头在露茜的小鼻子上轻轻地舔了两下，一股暖流顿时袭遍了她的全身。露茜把头抬了起来，眼前是那张巨大的、充满智慧的脸。
“我的孩子，欢迎你再次到来。”它说。
“阿斯兰，”露茜说，“你比以前更大了。”
“那是因为你在一年一年地长大，小家伙。”它回答道。
“那你呢？”
“我并没有什么变化，只是随着你年龄的增长，你会觉得我的个子也越来越大。”
之后，是一段静默。露茜实在太高兴了，她不知道要和阿斯兰说些什么，或者应该说是从何说起。最后，阿斯兰开口说话了。
“露茜，”它说，“我们不能继续待在这里了，我们还有许多事情要做。事实上，你们今天已经耽误不少时间了。”
“没错，我们在路上耽搁太久了，我都快急死了！”露茜一边回想着白天的那一幕，一边说道，“我当时就说你让我们往上走，可只有爱德蒙同意我的看法，其他人都说没看见你，他们怎么——”
露茜的话还没说完，便注意到阿斯兰的脸上有一丝不悦的神色。
“对不起，”露茜一下子就看出了阿斯兰的心思，“或许我不应该把责任推到别人的身上，但那也确实不是我的错，对吗？”
阿斯兰目不转睛地看着她的眼睛。
“天呐，亲爱的阿斯兰，”露茜说，“我希望你不要怪我才好。我想我没办法——我不能就那么一走了之，不管不顾地一个人到这里来找你，我怎么能那么做呢？请你不要用这种眼神看着我……哦，好吧，就算我可以那样做，没错，只要跟你在一起，我一点儿都不孤单，可那样能让我们面临的境况有所好转么？”
阿斯兰依旧沉默不语。
“难道你是想说，”露茜不自觉地降低了声调，“如果我来找你了，情况就会有所转变——会比现在好些？亲爱的阿斯兰！求求你快告诉我吧，到底会发生什么啊？”
“我的孩子，那些事情虽然可能发生，但事实却并未发生，还知道它干什么呢？”阿斯兰的语气十分深沉，“告诉你也于事无补。有这个时间，我们还不如仔细想想将会发生什么。现在，你应该马上返回队伍中去，把他们叫起来，并把看到我的情况一五一十地告诉给他们，之后你要让他们跟着你走，而你要跟在我后面——至于事情将怎样发展下去，我想你应该能猜得出来。”
“你的意思是，把这些任务交给我并让我马上去做？”
“没错，孩子。”
“我是不是应该立刻把他们带到这里来？”
“不，”阿斯兰想了想说，“现在还不是时候，再等一等吧。”
“可如果不让他们见到你，他们一定不会相信我说的话！”
“这个你不用担心。”
“哦，亲爱的阿斯兰！能再次见到你，我真是太高兴了，不过遗憾的是，我们刚刚见面就要分开了。我原本以为见到你之后，你会让我留下来；就像上次那样，你大吼一声，所有的敌人就都被吓跑了。不过此时此刻，我的心里很不踏实，隐约地觉得有些害怕！”
“孩子，这对你来说确实有些困难，”阿斯兰说，“但那样的事情发生过一次后，就不会再发生第二次了，上一次，我们大家都吃尽了苦头。”
露茜再一次把脸埋进了阿斯兰的鬃毛里，她不敢再去看它的脸。可就在她贴近阿斯兰的一瞬间，身上突然产生了一股神奇的力量。露茜“唰”地坐了起来，她清楚地意识到阿斯兰的身上一定有什么魔力。
“亲爱的阿斯兰，请原谅我刚刚的懦弱，”露茜变得异常勇敢，“现在，我已经准备好去应对一切了。”
“小家伙，看来你已经具备狮子的勇气和力量了，”阿斯兰说，“从这一刻开始，古老的纳尼亚就要苏醒过来了，它将重新拥有往日的尊严。事不宜迟，我们出发吧。”
说罢，阿斯兰从地上站了起来，悄无声息地向树林走去，那步伐庄严而有力。露茜一步一步紧跟在它的身后。林子里那些跳舞的大树分列两边，为她们让出一条路来，有那么一秒钟，所有的树都显示出了人的模样。露茜惊呆了，那些森林仙子和仙女们是如此地可爱高贵。她们不约而同地向阿斯兰鞠躬致敬。之后，便恢复了原来的形状，但却依然保持着鞠躬的姿态，优雅地舞动起树枝和树干，看起来就像是在舞蹈。
“好了，孩子，”走过树林后，阿斯兰对露茜说，“快去吧，去把他们几个叫醒，我会在这里等着你们，等大家都起来后，你带他们到这边来，让大家一齐跟着我。要是他们不相信你的话，你至少要自己过来。”
阿斯兰交给露茜的这个任务还真有些难办，露茜是几个人中最小的，而且他们几个累了一天，此时都倒头大睡呢。更让露茜感到棘手的是，她还要跟他们说一些让人难以置信的话，同时还要说服他们去做一件他们根本不想做的事情。想到这里，露茜觉得不能再继续向自己传递负能量了，于是暗暗下定决心：“无论如何，我要尽我所能把这件事做好。”
露茜先是来到了彼得的身边，她摇了摇彼得的肩膀。
“彼得，”她轻轻地呼唤着，“彼得，快醒醒啊，我看见阿斯兰了，它就在附近。阿斯兰让我叫醒你们，它说我们大家应该尽快跟它离开这儿。”
“知道了，露茜，马上出发。”彼得干脆利落的回答让露茜大吃一惊，同时也倍受鼓舞。但等到她眼睁睁地看着彼得翻了个身继续睡去的情景时，她知道刚刚的努力算是白费了。
于是，露茜又来到了苏珊身边。这次，她倒是把苏珊叫醒了，可等到的却只是她那令人讨厌的大人腔：“露茜，别说梦话了，大晚上的，快躺下来睡觉吧！”
接下来，露茜只好去把爱德蒙叫醒。这可是件难事，露茜在旁边叫了很久，爱德蒙才终于从睡梦中醒来了。
“嗯？”他显然有些不高兴，“你在说什么啊？”
露茜把她见到阿斯兰的经过又重复了一遍。她简直都不知道该怎么开口，甚至连她自己也对刚才发生的事情产生了怀疑。
“什么？”爱德蒙立刻跳了起来，“阿斯兰！你看见它了？它在哪儿？”
露茜转过头，看着不远处的阿斯兰。“喏，就在那里。”说着，她用手指向阿斯兰。
“在哪儿？”爱德蒙睁大眼睛，仔细地搜寻着。
“就在那儿，在树林的这一边，你难道没看见么？”
爱德蒙揉了揉眼睛，使劲儿地盯着看了好久，不解地说道：“到底在哪儿啊？我连个影儿都没看见。露茜，我想你肯定是眼花了，要不就是睡糊涂了。很多时候，我们都会这样。好像在一瞬间看到了什么，但事实上，却是一种幻觉。”
