登陆注册
11359600000044

第44章 THE FORSAkEN mERmAN

Come, dear children, let us away : Down and away below!

Now my brothers call from the bay; Now the great winds shoreward blow; Now the salt tides seaward flow;Now the wild white horses play, Champ and chafe and toss in the spray. Children dear, let us away!

This way, this way!

Call her once before you go, Call once yet.

In a voice that she will know : " Margaret ! Margaret! "Children"s voices should be dear (Call once more) to a mother"s ear: Children"s voices, wild with pain- Surely she will come again.

Call her once and come away;

This way, this way!

"Mother dear, we cannot stay. "

The wild white horses foam and fret. Margaret! Margaret !

Come, dear children, come away down! Call no more!

One last look at the white-walled town

And the little grey church on the windy shore. Then come down.

She will not come, though you call all day. Come away, come away!

Children dear, was it yesterday

We heard the sweet bells over the bay ? In the caverns where we lay,Through the surf and through the swell, The far-off sound of a silver bell ?

Sand-strewn caverns, cool and deep, Where the winds are all asleep;Where the spent lights quiver and gleam; Where the salt weed sways in the stream; Where the sea-beasts, ranged all round, Feed in the ooze of their pasture-ground; Where the sea-snakes coil and twine, Dry their mail, and bask in the brine;Where great whales come sailing by, Sail and sail, with unshut eye,Drawn by John Rowell.

" Call her once and come away. "

Round the world for ever and ay? When did music come this way ? Children dear, was it yesterday?

Children dear, was it yesterday (Call yet once) that she went away ? Once she sate with you and me,On a red-gold throne in the heart of the sea, And the youngest sate on her knee.

She combed its bright hair, and she tended it well, When down swung the sound of the far-off bell.

She sighed, she looked up through the clear, green sea; She said, "I must go, for my kinsfolk pray,In the little grey church on the shore to-day. "Twill be Easter-time in the world-ah me!

And I lose my poor soul, Merman, here with thee. " I said, " Go up, dear heart, through the waves!

Say thy prayer, and come back to the kind sea-caves ! " She smiled, she went up through the surf in the bay.

Children dear, was it yesterday ?

Children dear, were we long alone?

"The sea grows stormy, the little ones moan; Long prayers, " I said, "in the world they say.

Come ! " I said, and we rose through the surf in the bay. We went up the beach, by the sandy down,Where the sea-stocks bloom, to the white-walled town.

Through the narrow paved streets, where all was still, To the little grey church on the windy hill.

From the church came a murmur of folk at their prayers, But we stood without in the cold blowing airs.

We climbed on the graves, on the stones worn with rains, And we gazed up the aisle through the small leaded panes.

She sate by the pillar; we saw her clear : "Margaret, hist! come quick, we are here! Dear heart, " I said, "we are long alone.

The sea grows stormy, the little ones moan. " But, ah, she gave me never a look,For her eyes were sealed to the holy book! Loud prays the priest; shut stands the door.

Come away, children, call no more! Come away, come down, call no more!

Down, down, down!

Down to the depths of the sea!

She sits at her wheel in the humming town, Singing most joyfully.

Hark, what she sings: " Oh joy, oh joy,

For the humming street, and the child with its toy! For the priest, and the bell, and the holy well- For the wheel where I spun,And the blessed light of the sun! "And so she sings her fill,

Singing most joyfully,

Till the shuttle falls from her hand, And the whizzing wheel stands still.

She steals to the window, and looks at the sand, And over the sand at the sea;And her eyes are set in a stare; And anon there breaks a sigh, And anon there drops a tear, From a sorrow-clouded eye, And a heart sorrow-laden,A long, long sigh;For the cold, strange eyes of a little Mermaiden, And the gleam of her golden hair.

Come away, away, children! Come children, come down! The hoarse wind blows colder; Lights shine in the town.

She will start from her slumber, When gusts shake the door;She will hear the winds howling, She will hear the waves roar. We shall see, while above us, The waves roar and whirl,A ceiling of amber,A pavement of pearl. Singing, " Here came a mortal,But faithless was she; And alone dwell for ever, The kings of the sea. "But, children, at midnight, When soft the winds blow; When clear falls the moonlight, When spring-tides are low; When sweet airs come seawardFrom heaths starred with broom; And high rocks throw mildlyOn the blanched sands a gloom; Up the still, glistening beaches, Up the creeks we will hie,Over banks of bright seaweed The ebb-tide leaves dry.

We will gaze, from the sand-hills, At the white, sleeping town;At the church on the hill-side- And then come back down. Singing, "There dwells a loved one, But cruel is she!

She left lonely for ever, The kings of the sea. "Matthew Arnold.

Author.-Matthew Arnold (1822-1888), a great English poetand one of England"s foremost literary critics. His publications include The Strayed Reveller and Other Poems, Empedocles on Etna and Other Poems, Sohrab and Rustum, The Scholar Gipsy, Balder Dead and Separation, Merope, Thyrsis, and New Poems. His chief works in literary criticism are On Translating Homer, On the Study of Celtic Literature, Essays in Criticism, Culture and Anarchy, and Friendship"s Garland. He was for a time an inspector of schools. His father was a great schoolmaster, Arnold of Rugby.

General Notes.-In this poem the merman had married a mortal, who deserted her children to go back to her people on shore. Compare the Sirens who tried to beguile Ulysses, Neckan with his harp of gold, the Danish nixies, Undine, the female water-sprite who married a mortal, etc. Which lines do you think have the best (a) colour picture, (b) sound? Write a fanciful tale of a mermaid who married a mortal.

同类推荐
  • 世界名牌大全(英汉双语版)

    世界名牌大全(英汉双语版)

    本书《世界名牌圣经》是中英文的对照白金版本,不仅给读者展现原汁原味的世界名牌,而且领略名牌风采的同时大幅度提高了英语水平和人生品质。本书根据中国人的喜好精心挑选了8大品类:尖端品牌、世界名表、品牌服装、化妆品、珠宝首饰、皮具、名酒、豪车系列。这8部分全是作者精挑细选出的世界名牌,每一个部分分为“品牌名片”、“品牌标志”、“品牌阅读”并附核心词汇。“品牌名片”一目了然列明名牌的品类、标志风格、创始人、诞生地、诞生时间;“品牌标志”展示名牌的商标;“品牌阅读”详细叙述名牌传奇、名牌经典之作等等。
  • 商务英语公关900句典

    商务英语公关900句典

    本书分为办公室篇和商务公关篇两大部分。办公室篇主要介绍在办公室内的公关交际活动,包括电话业务、礼仪接待、求职面试、统筹安排等内容。商务公关篇主要围绕“做买卖”这主题,从联系业务、参观访问、会议商谈、签订合同等各方面详细地地介绍在公关方面的礼仪和技巧。
  • 日常生活英语口语即学即用

    日常生活英语口语即学即用

    本书取材于人们日常生活的方方面面,范围广、实用性强。共分7章:日常交际、时尚生活、饮食、运动和休闲、交通工具、快乐闲谈和情绪情感。本书对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平大有帮助。
  • 阿米!走步!

    阿米!走步!

    本书包括阿米!走步!Ami! Chogbo!和谁先住进去 First , Move into Your New House和核!合!和!Conflict! Cooperation! Concord!内容。
  • 灵魂也有一席之地(英文爱藏双语系列)

    灵魂也有一席之地(英文爱藏双语系列)

    拥有信心,所有的事情才有可能成功。缺乏信心,即便是最微小的挑战,都会显得无法逾越,难以克服。本书收录的百则经典哲理美文,其内容涉及人生的方方面面,它们有的睿智凝练,让心灵为之震撼;有的灵气十足,宛如一线罅隙中奔涌而出的清泉,悄然渗入心田。
热门推荐
  • 中医服食与神秘的炼丹术

    中医服食与神秘的炼丹术

    《中国文化知识读本:中医服食与神秘的炼丹术》以优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,介绍了古代“不死药”起源以及神秘的炼丹术,还讲述了丹炉之外的故事。
  • 企业家来信:我们的信念决定了我们所走的路

    企业家来信:我们的信念决定了我们所走的路

    16位企业家,用书信这一特殊的方式,传递他们一直坚持的信念。从信里可以读到柳传志的管理层交接艺术,任正非的企业自我更新技巧,宁高宁的企业社会责任感,马化腾的危机转化手段……张小平、苏小和、师永刚等21位财经意见领袖对书信进行深入解读,挖掘其中企业家们的最真实情感。
  • 大道主

    大道主

    穿越了,这个世界太危险,千秋俊杰、万古英豪多如牛毛,身怀异宝的赵硕脚踏地、头顶天,牛叉轰轰的出现,掀起一路的血雨腥风。
  • The Altruist in Politics

    The Altruist in Politics

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • EXO唯一专属公主

    EXO唯一专属公主

    我不会写什么啊!你看看第一章,要是觉得好看,就收藏或者把我推荐给你的盆友吧~我叫雨寰!
  • 快乐的人生

    快乐的人生

    这是一本告诉你人生如何才能变得快乐的生活哲学书,它的写作背景是当时的美国正面临着社会经济萧条和民众情绪低落,戴尔·卡耐基为了重新让人树立信心、重新充满力量、重新开始新的生活,于是进行了一系列励志演讲,这本书就是这一系列演讲的文集。本书通过平凡而积极的众多励志故事探索人生法则,告诉人们在面对挫折和困境时,应该具有的积极心态和正确做事方法,其中提到的众多信念和思想对美国社会影响深远。
  • 凌纱:凤戾九天

    凌纱:凤戾九天

    “纱纱,你在乎他吗?”“不,我想......我爱他。”凌,你知道吗?我爱你需要多大的勇气。无论是过去还是现在,背叛还是信任,甚至是敌对的身份,我都可以抛下一切,为了你。那就这样吧,我们一起走下去。
  • 追爱亿万小逃妻

    追爱亿万小逃妻

    "闪电惊骇划破夜空,房内气氛诡异。“为什么……要这样对我?我并不认识你啊……”安然紧贴冰冷墙面,眼角泛着泪光。夜皓辰淡淡一笑,周身散发低郁气息,“为什么?不如你来猜一猜?”衣衫撕破,痛如蚀骨毒药,压迫感使人如坠冰窟。安然脸色惨白,瞪大眸子望着夜皓辰,“你……要买我?”夜皓辰饶有兴趣的看着安然,“别说买那么难听,你还没那么值钱。”原以为他只为旧爱报仇生恨,却不想牵扯出上一代的前尘旧恨恩恩怨怨。百转千回,纠缠虐恋。没有硝烟的战场,处处暗流涌动。在爱的角逐中彼此一进一退,本是仇恨报复,却让他们惹火烧身!"
  • TFBOYS青瑟恋曲

    TFBOYS青瑟恋曲

    心在哪,风景就在哪风在哪,蒲公英就在哪飞鸟在哪,鱼就在哪————易烊千玺
  • 神箭传说

    神箭传说

    一场延续了十年的战争随着匈奴王庭的覆灭终告结束,天下却并没有恢复人们意想中的太平盛世,一场更大的战乱悄然降临到了立国百余年的大陈帝国。揭杆而起的贫苦百姓、据险而守的亡命大盗、不甘覆灭的匈奴残余、力图复国的前朝遗族、大权在握的权臣大将、觊觎中原的四方夷族、忠于帝国的贤臣良将……一时间群豪并起,纷纷为自己的理想而舍命相搏。乱世英雄出,卧虎藏龙的神州大地再度陷入水深火热之中,没有人再可以置身事外.----------------