登陆注册
11374800000011

第11章 Thumbelina(3)

Then she laid her head on the bird’S breast,but was very much Star—tied,for it was just as if something inside was going“Thump!Thump!”It was the bird’S heart.The bird was not really dead,it had been in aswoon,and when the marmth stole over it life began tO return.In the au—mn the swallows fly away to warmer lands,but if there be one that is late and gets left behind,it gets SO cold that it falls down as if dead,and the cold snow comes and buries it.

Thumbelina trembled,SO frightened was she,for really the bird was a big creature,compared with herself;but she plucked up her courage,wrapped the cotton—wool more closely round the poor swallow,and brought a leaf,which had served her as a counterpane,and placed it over the bird’S head.

The following night she again crept down to it,and there it was quite alive,but SO weak that it could only open its eye for a second and look at Thumbelina,who stood there with a little piece of touchwood in her hand,for she had no other light.

“Many thanks,you pretty little child!”said the sick swallow.“I am so nice and warm now.I shall soon get back my strength,and be able to fly away into the warlTl sunshine.’’

“Oh,not yet!”said she,“it is cold outside,it is snowing and freez—ing!Keep in your warm bed,and 1 will nurse you!”She brought the swallow water in a leaf,and when it had drunk it told her how it had torn one of its wings on a thorn bush,and therefore could not fly SO strongly as the other swallows,when they flew away to the warm lands.Then it;had fallen to the ground,but it could not remember anything more,and did no know in the least how it had got there.

The swallow stayed the whole winter,and Thumbelina was kind to itand Ioved it very much.Neither the mole nor the field—mouse was told aword about it,for Thumbelina knew they did not like birds.

As soon as the spring came and the sun had warmed the earth,theswallow said good一 to Thumbelina,who opened the hole whichthemole had made in the ground.The sun then shone in gloriously,and theswallow asked if she would not go with him;she could sit on his backand they would fly far out into the green wood.But Thumbelina knewthat it would grieve the old field——mouse if she left her like that.

“No,I cannot come,”said Thumbelina.

“Goodbye,goodbye!You good,pretty little girl!”said the swal—low.and flew out into the warm sunshine.Thumbelina looked after it,andthe tears came tO her eyes,for he dearly loved the swallow.

“Kwee—wit!Kwee—wit!”sang the bird,and flew away into thegreen wood.Thumbelina was very sorrowful.She could not get leave an—yhow tO go into the walqTI sunshine;the corn which had been sown in thefield over the field—mouse’S house had grown high in the air,andseemed like a thick wood tO the poor little girl who was only a thumblong.

“This summer you must sew away at your trousseau,”said the field—mouse,for by this time their neighbor,the tiresome mole,had made uphis mind that he wanted her to be his wife.“You must have both 1inenand woolen in your wardrobe,for when you become the mole’S brideyou must sit down in the best and lie down in the best also.”So Thumbelina had to spin away at her distaff,and the field—mousehired four spiders to weave for her night and day.Every evening the molepaid them a visit,and he always talked about the same thing,and said thatwhen the summer came to an end the sun would not be SO hot;as it was itbaked the earth as hard as a stone.Yes,and when the summer was overthe wedding with Thumbelina was to take place;but she did not like thatat all,for she could not bear the tiresome mole.

Every morning when the sun arose,and every evening when it set,she crept out of doors,and when the wind parted the tops of the com,so that she could see the blue sky,she thought how beautiful it was in the light,and longed to see the dear swallow once more.But it never came back;it must certainly have flown far away into the greenwood.

When autumn came Thumbelina’S outfit was quite ready.

“In four weeks you shall be wedded.”Said the field—mouse.But Thumbelina began to cry,and said that she could not marry the tiresome mole.

“Fiddlesticks!”said the field—mouse,“don’t be obstinate.or I shall bite you with my white teeth.Such a handsome husband as you’re going to have too,what more do you want?The Queen herself has not the like of his black fur coat.He has lots too in both kitchen and cellar.Be thankful for such a husband,say I!”

And SO they were to be married.The mole had already come tO fetch Thumbelina away;she was to live with him deep down in the ground,and never come up into the warn]sunlight at all,for he could not bear it.The poor child was so distressed,but she obtained leave to bid the beautiful sun farewell.for while she had lived with the field—mouse she had al—ways been allowed to look at the sun from the door anyhow.

“Farewell,dear,golden sun!”she said,and stretched her arms high in the air,even going a little way beyond the field—mouse’S door,for the corn had been reaped,and only dry stubble stood there now.“Fare—well,farewell!”cried she,and threw her tiny arms round a little scarlet flower which grew there.“Greet the dear swallow from me if you eversee him!

“Kwee—wit!Kwee—wit!”sounded at that very moment high a—bove her head.She looked up.It was the swallow just passing by.As soon as he saw Thumbelina he was delighted.She told him how she dis—liked the idea of having the nasty mole for a husband,and having to live with him deep down under ground where the sun never shone.She could not keep back her tears as she told him.

“The cold winter is coming now,”said the swallow,“I am going tofly far away to the warlTl lands.Will you come with me?You can sit up—on my back.You have only to tie yourself fast on with your girdle,andthen we will fly right away from the ugly mole and his dark room,fight over the mountains tO the warlTl lands where the sun shines lovelier thanhere,and where there is always summer.Do pray,fly away with me,you sweet little Thumbelina,who saved my life when I lay frozen in the darkearthy cellar!”

同类推荐
  • 寻找人生的坐标(英文爱藏双语系列)

    寻找人生的坐标(英文爱藏双语系列)

    本书汇聚了众多励志佳作,通过这小短小精悍的美文,潜移默化中让读者明白自己的位置,如何寻找到自己的位置,定位自己,是一部不可多得的励志双语读物。
  • 出国英语一本通

    出国英语一本通

    本书共7章内容,依次为“出国行程”“出国留学”“出国旅游”“出国商务”“国外定居”“国外购物”“回国返程”。这些章节包含86个话题,涵盖最常用的场景对话,为您出国之旅做最佳语言沟通的准备。
  • 世界500强企业员工都在说的英语口语大全

    世界500强企业员工都在说的英语口语大全

    本书以分类场景为着眼点,筛选出各种不同场景下的口语表达,分门别类,一应俱全。书中将人们共有23个场景单元,涉及生活、交际、工作、学习、交通、态度、情感等老外从早到晚都在用的话题,涵盖了工作、生活的方方面面。
  • 听BBC学英语:英语10倍速增长学习法

    听BBC学英语:英语10倍速增长学习法

    本书内容丰富,讲解详细,书中每一篇热点新闻都配有BBC 原声音频,发音清晰流畅且现场感强,方便学习者利用闲暇时间随时随地学习,从而迅速提高听力水平。读者们在练习听力的同时还可以模仿原汁原味的语音语调,训练自己的发音,提高口语表达能力。学习地道英语,看这本就够了。
  • 我的最后一本日语语法书,看这本真的够了

    我的最后一本日语语法书,看这本真的够了

    翻开这本基础日语书。这里也许没有大受吹捧的“抛开语法学日语”,但这里有循序渐进的语法讲解和会话分析;这里也许没有“2000句让你走遍日本”的噱头,但这里有深入浅出的单词详解和表达方式;这里也许没有“15天包你精通日语”的虚假诱惑,但这里有举一反三的地道敬语表达。在琳琅满目的日语学习书前徘徊,你要知道,自己需要的是什么。不是色彩缤纷、引人入胜的图画书;也并非东拼西凑、生搬硬套的词典;更不是让你只知其然而不知其所以然的教科书;而是基础扎实、内容丰富、表达地道的这本——《我的最后一本日语语法书,看这本真的够了》。
热门推荐
  • 来自星星的猫

    来自星星的猫

    朕,其实不仅仅只是一只喵!在Jessica想要给他做绝育手术,Krystal轻声安抚他的时侯……申文硕的内心是崩溃的。
  • 紫金战旗

    紫金战旗

    这是讲述一个男人穿越以后的故事...方天羽无意中醒来穿越成了将军的儿子,就知道什么都变了,不过既然来了,自有缘分在,且看这异世之境有何蹊跷……
  • 课堂教学策略与艺术

    课堂教学策略与艺术

    丁步洲编著的《课堂教学策略与艺术》是针对浙江省教师资格考试所编写的教辅类考试用书。本书分两大部分进行理论学习和实践指导,一是策略篇,里面涉及课堂教学准备策略、复习巩固策略、设计和组织预习的策略、课堂讲授的策略、教学活动组织策略、知识巩固的策略等;二是艺术篇,主要设计课堂教学导入的艺术、课堂教学情境创设的艺术、课堂教学提问的艺术、课堂教学高潮设置艺术等。
  • 自救常识悦读(健康快乐悦读)

    自救常识悦读(健康快乐悦读)

    自救就是在一个危险环境中,没有他人的帮助扶持下,靠自己的力量脱离险境。本书是包罗生活万象的、有趣的书,向读者介绍了不可不知的自救常识。收录了“预防食物中毒、应急食物的储存与使用、安置点食堂卫生要求、灾区水源分类及水源保护、居民家中饮用水安全”等等自救常识,快来了解这些常识吧!
  • 逆天狂妻:废材三小姐

    逆天狂妻:废材三小姐

    她,将军府的三小姐,东凌国有名的废物。爹爹娘亲在她五岁时失踪。庶姐庶妹欺负至死。她,杀手界的传奇,噬魂的杀人机器,只要她想杀的,目标绝对活不成。他,至尊强者却偏偏看上了她。她这一世有了能牵动她心的人后,学会了幸福。从此走上了强者之路,她与他携手天下路。
  • 嗜酒皇妃

    嗜酒皇妃

    追逐……躲藏……这岂是爱情的轨道?他愿一心待她,为何她却推开了他的爱慕?她愿与他厮守,为何他却亲手残害她腹中的孩儿?回首往事,谁也不曾错,只是,曾经沧海难为水,除却巫山不是云!
  • 冷情魅遥

    冷情魅遥

    冷魅遥,是一个众所周知的饿货高中生,但是却有着不为人知的秘密,即便她只是一个高中生,但却让校园里的大姐大都不得不屈服在她的脚下,对于陌生人来说,她就是一个拥有着许多秘密的危险人物,对于不认识她的人来说,她本身就是秘密;她掌握着世界的资料,是这个世界的主宰,却唯独喜欢食物,跟上古凶兽饕餮差不多,唯一不同的是,一个是什么都吃;一个是以美食专家的角度去选择食物......当她穿越时空后,她又将发生什么精彩的事?!
  • 妙手神匠

    妙手神匠

    背负祖上传下来的的诅咒,易昊天有一次无意中撞见了自己的继母与别的男人偷情,后被诬陷为杀人犯而离家出走,亡命天下,来到花花绿绿的大城市中靠着木匠的手艺混在一个给人装修的包工队里,谁知各色美女蜂拥而至……
  • 忘川劫:彼岸芳华

    忘川劫:彼岸芳华

    前世的她,是天地灵物神狐修炼而成的神,是世间最后的一个神,一个不惧任何情感的神。心如坚冰,不可融化。今生的她,三缕魂,在三个不同的身体替,三缕魂魄的回归,造就今生不一样的她。当她回忆起远古大战,回忆起万年前五神为她的付出,回忆起她活下来的任务,回忆起五神的牺牲,在今生挚爱的男子和远古任务二者中她会如何抉择?血染忘川,情结是否会化解?她与他的劫是否会化解?曼珠沙华铺满忘川彼岸,她会作何抉择?
  • 名侦探柯南之夏夜的风

    名侦探柯南之夏夜的风

    漆黑如墨夜色之中星星点点树丛之中快乐洋溢湖水之中微风荡漾碧水之上帘雨飘忽帘洞之中碧水尘埃缘湖之中钻石闪耀碧空之中萤火虫之恋firefly'slovefirefly'slight黑夜中的爱照亮每一个角落firefly'slovefirefly'slight帘湖上微风扶起每一片绿叶