登陆注册
11582500000004

第4章 Five Peas五颗豌豆

早安心语

Happiness is a life-style choice,not a mood.

快乐,是一种生活方式的选择,而不仅是一种情绪。

There are five peas in a bean pod.When they are mature,a small boy picks it and opens it.

The small boy puts the first one into an air gun.

"Ping"the pea is shot out.It says happily:I will fly to the sky!

The small boy asks the second one:where do you want to go?

The second pea says:I want to fly to the Sun.

So,the second one is shot out,who says:I will fly to the sun!

The third one and the forth one are afraid to be put into the air gun.They scoot away.

The small boy gets out the fifth one and asks it:where do you want to go?

The fifth one says:I want to go to a place where I can bring happiness to the others.

The small boy puts it into the air gun and says:you are considerate!He pulls the trigger and the pea flies into a flower pot.The flower pot's owner is poor.The mother has a sick daughter,who has been ill for years.The girl is very weak and looks miserable.

One day,Mum goes out to work.The little girl lies by the flowers pots on the balcony in the sun.The bud stretches out its leaves,which seem to dance and it tells the little girl:you will get better!

When Mum comes back,the little girl says:mum,I found a little shoot.

Mum says:oh,it is a little pea shoot.

How do you feel today?

The little girl says:I feel much better!

In the sun,I feel warm and comfortable.I will soon be well.

Mum says happily:I hope my daughter will grow up as this little pea shoot!So,mum puts a bamboo stick there and ties a string so that the shoot can grow along it.

From then on,the little girl lies beside the little pea plant,talks with it and sings songs for it.The pea plant grows day by day.

Little by little the girl also recovers.

Finally,the pea plant blooms.It has a brilliant pink flower.The little girl kisses it.

She smiles healthily and happily;her eyes shine;she thanks God for sending her the beautiful angel-the pea flower.

Mum says:thank you,pea flower!You made my daughter happy and help her fight the sickness and get well!

Then,the little boy passes by the window.The pea flower waves its branches,and seems to say:Look!I fulfilled my promise.I am such a happy flower!

在一个豆荚里,长着五颗豌豆。当它们成熟的时候,一个小男孩采摘并打开了它。

小男孩把第一颗豌豆放进一支气枪里。

“砰”的一声,豌豆射了出去。这颗豌豆欢呼着说:“我要飞上天了!”

小男孩问第二颗豌豆:“你想到哪里去呀?”

第二颗豌豆说:“我想飞到太阳上。”

于是,第二颗豌豆被射了出去,它喊着:“我要向太阳飞去!”

第三颗、第四颗豌豆害怕被装进气枪里,就溜走了。

小男孩拿出第五颗豌豆,问道:“你想要去哪儿?”

第五颗豌豆说:“我想到能为别人带来欢乐的地方去。”

小男孩把它装进气枪里并说道:“你很体贴!”他扣动扳机,这颗豌豆就飞到了一个窗台上的花盆里。花盆的主人很贫困,这位母亲有一个生病的女儿,她已经病了很多年。这位女孩身体非常虚弱,看起来十分可怜。

这天,妈妈外出工作。在阳光下,小姑娘躺在阳台上的花盆边。小嫩芽舒展着自己的叶子,看起来似乎在跳舞,并告诉小姑娘:“你的病会好的!”

当妈妈晚上回来时,小姑娘说:“妈妈,我发现了一颗小嫩苗。”

妈妈说:“噢,那是一颗豌豆苗。你今天感觉怎么样啊?”

小姑娘说:“我感觉好多了!在阳光下,我感受到了温暖和舒适。我很快就会好起来。”

妈妈高兴地说:“我希望我的女儿就像这颗豌豆苗一样茁壮成长!”于是,妈妈在盆里插了一根小竹竿,并用绳子固定,以便豌豆苗能顺着盘绕生长。

从此以后,小姑娘每天都躺在豌豆苗旁边,和它说话,为它唱歌。豌豆苗一天天长大了,小姑娘的病也一点点地康复了。

终于,豌豆苗开花了,是一朵明亮的粉红色的花。小姑娘亲吻它。她露出健康幸福的笑容,眼睛闪闪发亮,她感谢上帝给她送来的美丽天使——豌豆花。

妈妈高兴地说:“感谢你,豌豆花!你使我的女儿欢乐,并协助她与疾病作斗争,重新健康起来!”

这时,那位小男孩从窗边经过。豌豆花摇了摇枝条,似乎在说:“瞧!我实现了自己的承诺。我是一朵如此幸福的豌豆花!”

轻英语

幽默英语轻松记

1.一个同学问我“the king is always lucky”怎么翻译。

我不假思索地说:“国王总是幸运的。”

他摇摇头说出了三个字:“王老吉。”

2.你听过最搞笑的英文笑话是什么?--You are sun of a beach.(你是沙滩上的一缕阳光)

3.就算是believe,中间也藏了一个lie;就算是friend,还是免不了end;就算是lover,还可能会over;就算是wife,心里也夹杂着if;欣慰的是:即便是forget,也曾经get,就算impossible,但还藏着possible,如果现在unhappy,谁又保证不会happy?坦然面对悲欢得失,才能无悔人生。

同类推荐
  • 英国学生文学读本4册

    英国学生文学读本4册

    《西方家庭学校原版教材与经典读本?英国学生文学读本(第4册)》以英文原版形式出版,图文并茂。编写体例统一严谨,包括生词、课文、语音、拼读练习、词汇解释等,同时还附加了单词拓展练习,《西方家庭学校原版教材与经典读本?英国学生文学读本(第4册)》是一套完整的英语学习教材。这些选文,体现了英国丰富的历史文化知识和西方国家的道德价值观念。
  • 美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)

    美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)

    《西方原版教材与经典读物?科学系列:美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)》是美国洛杉矶好莱坞中学校长威廉?H?斯奈德博士和他的同事们,一起为当时美国中学生编著的一本自然科学教材。
  • 不畏将来,不念过往

    不畏将来,不念过往

    《不畏将来,不念过往》是一本关于英语阅读学习的书籍。内容包括双语美文、哲理名言、趣味英语知识等,倡导英语“轻学习”的概念,分为“早安,和梦想一起醒来”和“晚安,永远美好的明天”两个部分,选择的内容为哲理小故事和散文,以及早、晚安心语和英语知识的“轻学习”板块,内容活泼、积极向上,或励志或深情,很适合青少年阅读,在阅读过程中还可以轻松学习英语知识,是一本很好的趣味英语学习书籍。
  • The Girl Who Read the Stars

    The Girl Who Read the Stars

    Romantic, suspenseful and witty all at once--ALICE IN WONDERLAND meets NEVERWHERE.--Claudia Gray, New York Times bestselling author of the Evernight series on The Girl Who Never WasSet after Skylar Dorset's debut The Girl Who Never Was and before the thrilling conclusion to her Otherworld duology, The Boy With the Hidden Name, this novella is told from the perspective of Merrow, the Fay of the Summer Equinox.
  • 不可不知的美国100所名校

    不可不知的美国100所名校

    本书从历史等其他角度发掘每一所名校的创立,同时传播了这些一流大学的教育精神。通过图片和文字结合来介绍名校的各自特色,让广大读者了解美国名校的情况,让国内的大学可以吸收经验,同时为学生出国留学铺一条捷径。
热门推荐
  • 狙魔师

    狙魔师

    重生于平衡空间这个世界看上去一切依常,其实一切异常遭遇撞鬼事件,牵扯进入一间庙里头的灵异事务所古怪老头、臭屁冷脸小孩、自恋男青年,还有许多奇怪的驱魔师接踵而来的灵异怪事事,她的未来究竟通往何处?
  • 妖魔与鬼

    妖魔与鬼

    人类,欢迎你来到妖魔鬼的世界,作为第一批来到这里的十万地球人类之一,你应该感到非常荣幸妖魔鬼将在一个月之后吞噬银河系所有的智慧行星请不要以为我在开玩笑,这不是游戏这是一场战争去了就只能变成妖魔鬼的养分……挣扎吧,尽量的取悦我……下面游戏开始,睁开你的双眼。
  • A Fragment on Government

    A Fragment on Government

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 步步惊情:将门弃妇

    步步惊情:将门弃妇

    {女强,强强联手}她花痴奇丑无比,不仅废柴还是嚣张跋扈,仗着有个有权势的爷爷,是这大明纨绔中的纨绔。他尊贵的太子殿下长相俊美绝伦,跟她青梅竹马,誓言要守她,护她一辈子,却独独不愿意成全她。他身份神秘,权利滔天,天赋卓绝,无人能及。却冷若冰霜跟她有不同戴天之仇,却次次为难之际救了她。当花痴废柴撞上冰山,当强者遇到强者,谁才会是最后的赢家?
  • 嫡女策:毒后妖娆

    嫡女策:毒后妖娆

    她助他登上帝位,他却立她的庶妹为后,冷眼看着自己被剖去双眼毁容而死。一朝重生,她毒如蛇蝎,誓要那些曾对不起她的人生不如死。本以为自己心如死灰,可是某人偏偏是她生命里的意外。“小云儿,你偷看本尊洗澡,就要对本尊负责。”“腰软腿细胸大,以后准能生个大胖小子。”“都是本尊的女人了,你不嫁也得嫁。”某女忍不住咆哮,“凤沧笙,你魂淡!”
  • 须真天子经

    须真天子经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 养宠成妻:宝贝,又有喜了

    养宠成妻:宝贝,又有喜了

    "世界上最卑微的事情是什么?“好,我戴!”造人大计再次失败!世界上最爱一个男人的表现是什么?“好,我生!”那就生一个孩子吧!于是乎——“宝贝,我还想让你更爱我一点。”“不行!这已经是第三个孩子了!”“好好好,我戴!”结果过了一个月她看着两条杠的棒棒,满头黑线!“容凛!你给我解释怎么回事!”
  • 寰宇大帝

    寰宇大帝

    杨书死了,跳楼死的,妻子的背叛下,很诡异的竟然选择了自杀!但是当他醒来后却发现自己竟然在一个叫死界的地方,然后遇到了一个老头,老头告诉他一件事情,想要重生,想要让小弟弟发挥作用,想要扑到美女,就得跟他混……也许自杀是一个错误的选择,但是当你选择之后你已经没有后悔的机会。也许复活是一个重新的开始,但是当你开始之后你已经没有回头的机会。也许回来是一个崭新的世界,但是当你相信之后你已经没有怀疑的机会。从一开始的善恶分明到良心未泯最后到无恶不作!我会用我手中的键盘去诉说寰宇大帝的一路征程,如何篡改乾坤至君临天下!
  • 青春恋曲之痴情无悔

    青春恋曲之痴情无悔

    我们一生要走过很多路,遇见很多人,做过很多事,经历至真的爱情。生命的过程,是一个不继经历的过程。所以在我们的前面有无数的困难和我们不能承受的情感、意想不到的事情与人生之种种。但当你回头时那已成为云烟,成为最值得珍藏的回忆。因为能让我们得以欣慰的是,我们曾经努力过,用心的体会过,努力的爱过。
  • 少爷威武

    少爷威武

    市井无赖陈小武,被带入亚洲最大的家族企业中假扮刚刚过世的大少爷,初来乍到爆笑连连,为了金钱与美女敢于挑战一切权威。可没过多久,他居然发现了何家大少隐藏致深的死亡秘密,面对无数压力,内忧外患,他该如何选择?是席卷美女金银跑路,不再过问世事。还是带领千疮百孔的家族企业踏碎困境,重新登上顶级巅峰。