【注释】
①晓梦:拂晓时做的梦,短暂而迷离。唐李商隐《咏史》:“三百年间同晓梦,钟山何处有龙盘?”②疏钟:稀疏的钟声。李白《夕霁杜陵登楼寄韦繇》:“思君达永夜,长乐闻疏钟。”③蹑(niè):踩,踏。④因缘:缘分。唐韩愈《答李秀才书》:“时吾子在吴中,其后愈出在外,无因缘相见。”此指有缘分遇见安期生。安期生:先秦时方士。《列仙传》:“安期先生者,琅琊阜乡人也。卖药于东海边,时人皆言千岁翁。秦始皇东游,请见,与语三日三夜,赐金璧,度数千万。出于阜乡亭,皆置去,留书,以赤玉舄一双为报。曰:‘后数年,求我于蓬莱山。’始皇即迁徐福、卢生等数百人人海。未至蓬莱山,辄逢风浪而还。立祠阜乡亭海边十数处云。”⑤邂逅:不期而遇。《诗·郑风·野有蔓草》:“邂逅相遇,适我愿兮。”萼绿华:传说中的仙女。南朝梁陶弘景《真诰》卷一:“萼绿华者,自云是南山人,不知何山也。女子,年可二十上下,青衣,颜色绝整。以升平三年十一月十日夜降羊权。自此往来,一月之中,辄六来过耳。云:本姓罗。赠权诗一篇,并致火浣布各一方,金石条脱各一枚。条脱似指环而大,异常精好。神女语权:‘君慎勿泄我,泄我则彼此获罪。’访问此人,云是九嶷山中得道女罗郎也。宿命时曾为师母毒杀乳妇,玄州以先罪未减,故今谪降于臭浊,以尝其过。与权尸解药。今在湘东山,此女已九百岁矣。”⑥无赖:无奈。秦观《浣溪沙》:“漠漠轻寒上小楼,晓明无赖似穷秋。”⑦玉井花:语本唐韩愈《古意》:“太华峰顶玉井莲,开花十丈藕如船。”玉井,井的美称。⑧藕如船:语本唐韩愈《古意》,见上。⑨枣如瓜:《史记·封禅书》:李少君曰:“君尝游海上,见安期生。安期生食巨枣,大如瓜。”⑩翩翩:形容风度优美。《史记·平原君虞卿列传》:“平原君,翩翩浊世之佳公子也。”嘲辞:谐辞,戏谑之辞。分新茶:用开水冲新茶,观杯中茶叶物象变幻。帝:指天帝。莫可涯:没有边际,无穷。故家:旧居,原来住处。此指人间。敛衣:整理衣襟。喧哗:指人间纷乱嘈杂。咨嗟:叹息。汉焦赣《易林·离之升》:“车伤牛罢,日暮咨嗟。”
【品评】
此诗作于宋宣和三年(1121),初至赵明诚莱州府上,与前诗《感怀》相同。前诗写诗人因为对现实生活不满,曾欲与“乌有先生子虚子”成为“至交”。此诗构思则沿前诗而来,真的展开浪漫想像,与虚构的神话传说中人物交往,亦确实令诗人感到无穷之乐,暂时忘却了世俗的“喧哗”。
诗开篇即点题,写作者借着“晓梦”、伴着晨钟,“飘然蹑云霞”,境界十分优美,预示着将有更浪漫、更神奇的意境出现。首先是巧遇仙人安期生、仙女萼绿华,这是人们都熟悉的仙人,可作为仙界人物的代表。再写仙境环境与生活,时届秋季,虽然莲花已凋落,但有“藕如船”、“枣如花”,呈现出仙境迥异人间的奇特景象。最后写众仙客宴饮,他们谈吐不俗,口齿伶俐,才思敏捷,情趣高雅。众仙虽然不似自己的夫婿那样“助帝功”,但其享受的快乐是奔走仕途者所不可比拟的。目睹仙境快乐无涯的生活,诗人不能不由衷地感慨:“人生能如此,何必归故家?”无比艳羡之情直言道出,毫不含蓄。可惜“晓梦”毕竟是虚幻的,当诗人天亮梦醒,回到现实生活中,起来端坐时,听到的仍是令人厌恶的世俗嘈杂之声。梦境或者说仙境已“不可见”,只能边回味边感叹而已,失落怅惘之意油然而生。
从体裁上看这是一首小型叙事诗,在李清照创作中难得一见。诗描写仙境生活颇注重生活细节,因此具有浓郁的人世生活气息。诗中虽用不少典故,但无填砌痕,又自然妥贴,不懂典故亦可理解,所以并不减弱其生活气息。此诗写仙境实际就是写梦境,日有所思,夜有所梦,仙境中的一切都是诗人所向往的。但诗人又并不说明,这就使梦境更具神奇色彩,亦更令人向往。
5.乌江①
生当作人杰,②死亦为鬼雄。③
至今思项羽,不肯过江东。④
【注释】
①此诗一题作《夏日绝句》。乌江:在安徽和县东北四十里,是项羽兵败自刎之处。②人杰:杰出人物。《汉书·高帝纪》:“夫运筹帷幄之中,决胜千里之外,吾不如子房;镇国家,抚百姓,给馈馈,不绝粮道,吾不如萧何;连百万之军,战必胜,攻必取,吾不如韩信。三者皆人杰,吾能用之,此所以取天下者也。”③鬼雄:鬼魂中的强悍者。屈原《九歌·国殇》:“身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。”④“至今”、“不肯”两句:《史记·项羽本纪》:项羽与刘邦战,大败于垓下,“项王乃欲东渡乌江。乌江亭长舣船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’‘…一乃自刎而死。”项羽,名籍,字羽,下相(今江苏宿迁西南)人,秦末农民起义领袖,在巨鹿之战中摧毁秦军主力。秦亡后自立为西楚霸王,并大封诸侯。在楚汉战争中为刘邦所败,最后从垓下(今安徽灵璧南)突围到乌江,自杀。江东,长江在芜湖、南京段作西南南、东北北流向。自此段以下的长江南岸地区称江东。
【品评】
宋建炎三年(1129)春三月,李清照随被罢官的赵明诚离开建康(今南京)赴江西赣州卜居,途经乌江拜谒了霸王祠而有此作。此诗为咏史诗。清袁枚称好的咏史诗是“借古人往事,抒自己之怀抱”(《随园诗话》卷十四),此诗即是。诗借歌咏秦末西楚霸王项羽,暗讽南宋小朝廷。
诗前两句分别从“生”与“死”两个角度,评价项羽“作人杰”、“为鬼雄”之一生,相当概括,又极其精练。“人杰”、“鬼雄”两词对仗工整,凝聚着诗人对项羽的高度敬仰之情。称项羽为“人杰”,因其“力拔山兮气盖世”,威武雄壮,力敌万人;称其为“鬼雄”,因其视死如归,慷慨悲壮:项羽实不愧诗人之誉。诗后两句对项羽宁死“不肯过江东”的做法含蓄地予以肯定,与一般男性诗人对项羽的否定,如“包羞忍辱是男儿”(唐杜牧《题乌江亭》),迥然相异,可谓别具只眼,巾帼不让须眉。而清照之所以肯定项羽“不肯过江东”,旨在反衬南宋小朝廷之丧权辱国南渡而逃也,以表示对统治者的不满。这亦是本诗的主旨。
6.咏史
两汉本继绍,①新室如赘疣。②
所以嵇中散,③至死薄殷周。④
【注释】
①两汉:指西汉与东汉。继绍:继承。唐白居易《为崔相陈情书》:“德宗皇帝念臣亡伯位高无后,以犹子之义,命臣继绍,仍赐臣名。”此谓东汉是对西汉的继承,暗喻南宋乃继承北宋之正统。②新室:指王莽新朝。《汉书·律历志下》:“王莽居摄,盗袭帝位,窃号曰新室。”王莽定国号为“新”,“新室”即新朝。赘疣:肉瘤,多馀无用之物。《庄子·大宗师》:“彼以生为附赘悬疣。”此明指“新”朝,暗指当时被金人扶植的张邦昌伪楚、刘豫伪齐政权。③嵇中散:嵇康,字叔夜。仕三国魏为中散大夫,故称嵇中散。晋司马氏执政,嵇康“每非汤武而薄周孔”(《与巨源绝交书》)。④薄殷周:嵇康“非汤、武”,表面是不满商汤伐夏桀、周武王伐殷周,实是不满司马氏取代曹魏。而清照则借此典讥刺当时的张邦昌伪楚、刘豫伪齐政权。
【品评】
此诗当作于宋建炎四年(1130)九月,据《建炎以来系年要录》卷三十七,是年九月戊申载:“是曰,刘豫僭位于北京(今河北大名东北)。初,军民闻刘豫至,杀金人,闭门以拒豫。豫击而降之,遂即皇帝位,国号‘大齐’。”李清照闻信乃愤而作此诗。
此诗虽小,但“寸铁杀人”,是一首犀利的政治诗。诗借古讽今,用典精当。前两句以两汉喻两宋,以篡权王莽之“新室”,喻刘豫之伪齐,亦包括其前张邦昌之伪楚,可谓恰如其分。后两句则以“至死薄殷周”之嵇康,喻反对刘豫卖国求荣之爱国人士,亦毫不牵强。而作者的贬与褒尽在不言中,可谓含蓄深厚。
此诗四句全是议论,但饱含爱憎之情,故“是佳境,出宋人表”(明王世贞《艺苑卮言》卷四)。以清照一女子能写出如此等语,实在是胆识不凡,故明田艺蘅称“非妇人所能道者”(《诗女史》卷十一),亦充满钦佩之意。
7.偶成①
十五年前花月底,②相从曾赋赏花诗。
今看花月浑相似,安得情怀似往时?③
【注释】
①偶成:偶然灵感袭来而成此诗。②十五年前:此诗作于宋绍兴二年(1132)春,十五年前为宋政和七年(1117)前后,时李清照与赵明诚正屏居青州。三年前赵明诚病故。③“今看”、“安得”两句:有唐刘希夷《代裴白头翁》“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”之感慨。浑,完全,简直。
【品评】
诗人一生中最觉幸福、最值得怀念的是与赵明诚屏居青州十年的日子。那时他们琴瑟和谐,伉俪情深,又远离官场,生活安定,可尽情满足精神需求。但是自南渡特别是夫婿病逝之后,美好的生活已成为历史,诗人心境发生了巨变。而当春季再次来临,花好月圆一如“往时”之时,又勾起了诗人美好的回忆,并加重了今日身孤影单的感伤,于是有此偶成之诗,其中明显有悼亡之意。
诗前两句乃触景生情,追忆十五年前与赵明诚“屏居乡里十年,仰取俯拾,衣食有馀”,“共同校勘,整集签题”(《<;金石录>;后序》)、观花赋诗的甜蜜生活,以及夫妻“相从”、形影不离的恩爱之情,充满了幸福感与满足感。但后两句一转折又回到今日,虽然花亦艳,月仍圆,与当年十分“相似”,可“情怀”却已不“似往时”。因为如今物是人非、夫婿已作古,独留一个未亡人。对此诗人以“安得”之反诘,强调旧梦不可重圆,历史不可重复,悲凉亦不可消除也。其无可奈何之意不难体会。
此诗采用今昔对照的手法,达到了以乐衬悲的效果。
8.上枢密韩公、工部尚书胡公并序①
绍兴癸丑五月,②枢密韩公、工部尚书胡公使虏,③通两宫也。④有易安室者,⑤父、祖皆出韩公门下。⑥今家世沦替,⑦子姓寒微,⑧不敢望公之车尘。⑨又贫病,但神明未衰落,⑩见此大号令,不能忘言,作古、律诗各一章,以寄区区之意,以待采诗者云。
其一
三年夏六月,天子视朝久。
凝旒望南云,垂衣思北狩。
如闻帝若曰:“岳牧与群后。
贤宁无半千,运已遇阳九。
勿勒燕然铭,勿种金城柳。
岂无纯孝臣,识此霜露悲?
何必羹舍肉,便可车载脂。”
土地非所惜,玉帛如尘泥。
谁可当将命,币厚辞益卑?
四岳佥曰俞,臣下帝所知。
中朝第一人,春官有昌黎。
身为百夫特,行足万人师。
嘉祐与建中,为政有皋、夔。
匈奴畏王商,吐蕃尊子仪。
夷狄已破胆,将命公所宜。
公拜手稽首,受命白玉墀。
曰臣敢辞难,此亦何等时!
家人安足谋,妻子不必辞。
愿奉天地灵,愿奉宗庙威。
径持紫金诏,直入黄龙城。
单于定稽颡,侍子当来迎。
仁君方恃信,狂生休请缨。
或取犬马血,与结天日盟。
胡公清德人所难,谋同德协必志安。
脱衣已被汉恩暖,离歌不道易水寒。
皇天久阴后土湿,雨势未回风势急。
车声辚辚马萧萧,壮士懦夫俱感泣。
闾阎嫠妇亦何知,沥血投书干记室。
夷虏从来性虎狼,不虞预备庸何伤。
衷甲昔时闻楚幕,乘城前日记平凉。
葵丘、践土非荒城,勿轻谈士弃儒生。
露布词成马犹倚,崤函关出鸡未鸣。
巧匠何曾弃樗栎?刍荛之言或有益。
不乞隋珠与和璧,只乞乡关新消息。
灵光虽在应萧萧,草中翁仲今何若?
遗氓岂尚种桑麻,残虏如闻保城郭。
嫠家父、祖生齐鲁,位下名高人比数。
当年稷下纵谈时,犹记人挥汗成雨。
子孙南渡今几年,飘零遂与流人伍。
欲将血泪寄山河,去洒东山一抔土。