1884年秋，温顿农场的那个木屋关了，宾果将家换到了另一处，也就是换到了我们最亲密的邻居戈登·赖特家的马厩里，而不是在屋里。
自打它童年的那个冬天起，任何时候它都拒绝进屋，除非是雷雨天。对于雷声和枪支它有一种深深的畏惧。无疑，对第一样东西的害怕源于对第二种东西的恐惧，那是由一些有关猎枪的不愉快的经历引起的，其中的原因你接着往下看就会明白。它夜里蹲坐在马厩外面，哪怕是在最寒冷的天气里，也不难看出它对由此而来的完全的夜间自由享受得不得了。
宾果午夜在平原上漫游，远至数英里，对此有大量的证据。老远老远地方的农场主捎话给老戈登，说如果他夜里不把狗关在家里，他们就要用猎枪，而宾果对于火器的畏惧也表明这些威胁并不是说说而已。有个人住在佩特尔那个遥远的地方，他说，一个冬天的傍晚，他看见一头大个的黑狼在雪地上咬死了一只山狗，但后来他改了主意，说：“想来那必定是赖特家的狗。”但凡有冻死的牛马暴尸野外，宾果肯定会在夜间造访，把草原狼赶走，大啃大嚼，吃个饱。
尽管遭到报复性的威胁，我们似乎不用担心宾果会断子绝孙。有个人甚至发誓说他曾见过一只草原狼与三只小狼同行，小狼与母狼很像，只是他们个头大，毛是黑的，口鼻那块儿有个白圈。
无论那是真是假，我知道的是三月末，我们坐着雪橇外出，宾果跑在后面，把一只草原狼从洞里惊了出来。它和宾果好一番追逐，但狼并没有全力逃跑，宾果越来越近，离得不远了，可是说来奇怪，它们没有撕咬，没有打斗！
宾果和和气气地跑在旁边，舔狼的鼻子。
我们愣住了，大喊让宾果快走。我们的喊声和斥责几次将那只狼惊得飞跑开，但宾果又追上去，赶超上它，但它的那份柔情再明显不过了。
“那是只母狼，它不会伤它。”我恍然大悟，惊叫道。戈登说：“唉，倒霉！”
于是我们唤回狗，赶着雪橇继续前行，它一副不情愿的样子。
这之后的数个星期，一只草原狼的掠夺行为令我们很气恼，它咬死了我们的鸡，从屋角偷走了数块猪肉，还有几次在大人们外出时从窗外向屋里看，惊吓了孩子们。
对于这个畜生，宾果似乎没有起到护卫的作用。最终那只狼，那只母狼，被收拾掉了。这时宾果摊了牌，与奥立佛——完成这一壮举的那个人，结下了永世的深仇大恨。
