谈到金山词霸的缘起还有一个有趣的故事，至今仍被IT界所谈论。
连邦董事苏启强与雷军的关系非常好，当时连邦的连锁店几乎都销售金山研发的软件。一次二人喝酒聊天，苏启强对雷军说：“有一款软件叫作译林，销路不错，我和他们的老板也比较熟，你有没有兴趣花60万把它买下来？”雷军听完很不服气：“这个软件如果金山自己做，只用30万，而且质量是最好的。”
虽然雷军说的是“酒话”，但是酒醒之后一琢磨：翻译类软件，说不定也是一个新的商机。雷军回去就组织团队进行开发，结果花费了两年时间研究出了金山词霸。金山词霸上市之后，迅速成为金山继WPS之后又一品牌产品。而金山词霸的营销推广则开创了全新的营销模式。
1998年金山词霸Ⅲ的上市推广，是联想集团投资金山之后举行的重大的推广活动，金山投入了30万元资金。而以前进行市场推广时，全部加起来超过20万元就算大手笔了。尽管有了巨大的资金支持，但是做什么样的营销活动才能达到最好的宣传效果，成了困扰雷军的最大问题。
此时，微软为了宣传最新的Windows98，在海淀剧院门口举行了“午夜狂欢”的露天发布会。对于当时的中国人而言，发布会还是一个非常新颖的事情。时尚表演、诱人大奖，不仅抓住了媒体和用户的注意力，而且将现场观众的激情全部点燃了。发布会时间选择在零点，是国外电影首映等仪式惯常选取的时间，美国人认为这个时间是新一天的开始，但是却忽略了中国人的习惯，由于发布会时间定在夜晚零点，附近居民反映其扰民而惊动了“110”，但是不可否认微软的营销活动取得了非常大的成功。第二天几乎所有的主流媒体都用大版面报道了这件事情。而对中国的IT人来说，大家不敢相信“原来发布会可以这样搞”。
雷军和时任金山词霸产品经理的王峰经过仔细商量之后，决定模仿微软的“午夜狂欢”搞一个“秋夜豪情”的活动。但是活动场面一定要比微软更热烈，要比微软更出彩，让更多的观众记住这次发布会。
王峰经朋友介绍，准备找一些当时正走红的歌星参加金山词霸Ⅲ的发布会。正巧歌手白雪正在推广自己的新专辑，金山拥有庞大的用户群，可以将白雪的新歌直接送达给海量用户，这种双赢的合作方式让白雪没有理由拒绝。而当时以一曲《爱不爱我》名声大噪的“零点乐队”，也以并不高的出场费与金山达成了合作意向。
雷军策划的这场在首都体育馆举办的发布会更像是一次演唱会，并且提前做了预热宣传，但就在演出的前三天，雷军被有关部门告知因为其他原因不能在首都体育馆进行发布会了。
但是先前已经将消息发出去了，如果活动不能如期举行，就会让金山公司的名誉大打折扣，最后市场部选定在人民大学附近的北京友谊宾馆门前的广场举行发布会。雷军迅速组织人力重新在各处张贴新的海报，紧急调动三辆大客车等在首都体育馆门口，专门接送那些不知道改变地点的观众到北京友谊宾馆。
1998年10月10日晚8点，这是金山人无法忘记的夜晚。北京友谊宾馆喷泉广场，3000余人从四面八方赶来。当红歌星白雪和“零点乐队”在临时搭好的舞台上尽情高歌，台下观众的热情达到了高潮，伴随着“你到底爱不爱我”的歌声，台下观众非常大声地回应着“爱”！
是啊！爱摇滚，更爱金山！这并不是一次普通的演唱会，而是“秋夜豪情金山词霸Ⅲ首发仪式”，白雪和“零点乐队”作为金山词霸Ⅲ的形象代言人，将金山很简单的软件发布会变成了真正的秋季狂欢夜。发布会现场，金山的营销团队不仅对金山词霸做足了宣传，同时还为自己的大股东联想进行了广告宣传。为了这次营销活动，王峰从联想集团用内部价购买了10台联想问天电脑和15台联想LJ2110P激光打印机作为现场发放的礼品。在现场抽奖环节，随着一个个大奖的抽出，激发了现场观众一次又一次高潮。金山公司总裁求伯君本来被安排了在台上致辞，结果在热烈气氛的感染下，求伯君也激动地在台上演唱了《我的中国心》。
“秋夜豪情”发布会获得了极大的成功，求伯君对营销团队的工作给予了充分的肯定，并且承诺全部发奖金。但是金山的营销团队还没有等到开庆功会就进入了备战状态，他们要趁热打铁，通过人海战术把货铺到40个城市的400多个店面中去。而雷军则和营销团队共同奋战，总揽全局，时刻关注着销量的变化。
因为有了前面的造势和后期的大规模促销，金山词霸这一产品在很短时间内就销售了4万套，这个数字在销售之前是不可想象的。
2001年，金山策划了另一起与金山词霸、金山快译有关的大型推广活动。这次活动请来了“疯狂英语”的创始人李阳，而活动的缘起是北京成功取得申办2008年奥运会的资格。
有人会纳闷，申奥成功与金山词霸有什么关系？但是一个成功的营销策划者却能从中找到切合点。“7月13日北京申奥成功之后，中国人民都沉浸在欢乐之中，我们作为北京市民，作为一个北京的公司来说，能为北京申奥成功做些什么事情呢？首先，我们要把产品做好，因为我们有一个金山词霸；其次，我们能不能做一点事情，让更多的北京市民参与进去呢？我们与李阳一起构思了‘金山—李阳疯狂英语夜’这个活动。”雷军说。
雷军有一次去大学做演讲，认识了“疯狂英语”的创始人李阳。李阳在大学的每次讲座，下面都是人山人海。雷军在台下听过李阳的课，发现李阳能在很短的时间内将台下观众的激情点燃。实际上李阳就是将学习英语与人生经历结合起来，使得学习英语不仅是让大家掌握一种新技能，还融会了一种追求卓越、渴望成功的精神。
雷军感觉李阳所讲的精神与金山公司作为民族软件旗舰企业的精神颇有相似之处，让李阳为金山词霸做形象代言人，无论从品牌形象还是广告代言的关联性上都有着相同之处。
2001年9月18日，金山公司又推出了金山词霸2002和金山快译2002.在北京的发布会现场，雷军向李阳递交了聘书，正式聘用李阳为金山词霸系列产品的产品顾问。
2001年10月20日，“金山—李阳疯狂英语夜”大型活动在北京首都体育馆举行，现场观众达两万多人。这不是演唱会，也不是足球赛，整个体育馆全部坐满了，可见中国人学习英语的热情。李阳带动起了现场观众的激情，互动环节观众“手舞足蹈”喊英语，“李阳式”狂热让偌大的体育馆沸腾起来了。
金山的营销人员还是第一次见到如此热烈的演讲，而现场发放的礼品和现场售出的金山词霸2002、金山快译2002的数量都是历史上最高的。
在当时IT行业营销中，没有任何一家软件公司能超越金山公司，金山公司的营销道路走在了软件行业的前列。“金山—李阳疯狂英语夜”的大型活动，金山公司拿出了80多万元，不仅吸引了广大媒体的眼球，甚至直到很多年以后，仍然让不少人津津乐道。
从模仿微软到借势李阳，雷军的营销和策划之路又有了全新的策略，他逐步悟透市场，在管理上更注重团队合作的效用。
