登陆注册
11996500000026

第26章 晁错传(1)

晁错曾学习申商刑名之学,官至御史大夫。深明时势,论政切要,上书言事凡三十篇,建议“削藩”,劝农立本,徒民实边,抵御匈奴侵扰,为文帝、景帝所重视。因其“削藩”建议触动诸候王利益,吴、楚七国以诛错为名举兵反汉,爰盎从中诋毁,景帝一时糊涂而相信,使其被斩于东市,并连累家族。

【原文】

晁错,颍川人也。学申、商刑名于轵张恢生所,与洛阳宋孟及刘带同师。以文学为太常掌故。

错为人陗直刻深。孝文时,天下亡治《尚书》者,独闻齐有伏生,故秦博士,治《尚书》,年九十馀,老不可征。乃诏太常,使人受之。太常遣错受《尚书》伏生所,还,因上书称说。诏以为太子舍人,门大夫,迁博士。又上书言:“人主所以尊显功名扬于万世之后者,以知术数也。故人主知所以临制臣下而治其众,则群臣畏服矣;知所以听言受事,则不欺蔽矣;知所以安利万民,则海内必从矣;知所以忠孝事上,则臣子之行备矣:此四者,臣窃为皇太子急之。人臣之议或日皇太子亡以知事为也,臣之愚,诚以为不然。窃观上世之君,不能奉其宗庙而劫杀于其臣者,皆不知术数者也。皇太子所读书多矣,而未深知术数者,不问书说也。夫多诵而不知其说,所谓劳苦而不为功。臣窃观皇太子材智高奇,驭射伎艺过人绝远,然于术数未有所守者,以陛下为心也。窃愿陛下幸择圣人之术可用今世者,以赐皇太子,因时使太子陈明于前。唯陛下裁察。”上善之,于是拜错为太子家令。以其辩得幸太子,太子家号日“智囊”。

是时匈奴强,数寇边,上发兵以御之。错上言兵事,曰:

臣闻汉兴以来,胡虏数人边地,小入则小利,大入则大利;高后时再入陇西,攻城屠邑,驱略畜产;其后复入陇西,杀吏卒,大寇盗。窃闻战胜之威,民气百倍;败兵之卒,没世不复。自高后以来,陇西三困于匈奴矣,民气破伤,亡有胜意。今兹陇西之吏,赖社稷之神灵,奉陛下之明诏,和辑士卒,底厉其节,起破伤之民以当乘胜之匈奴,用少击众,杀一王,败其众而大有利。非陇西之民有勇怯,乃将吏之制巧拙异也。故兵法曰:“有必胜之将,无必胜之心。”繇此观之,安边境,立功名,在于良将,不可不择也。

【译文】

晁错是颖川人。曾经在轵县张恢生那里学习申不害、商鞅的刑名学说,与洛阳人宋孟、刘带是同学。因为通晓文学被推举为太常掌故。

晁错为人严厉耿直苛刻有深见。汉文帝时,天下没有研究《尚书》的人,唯独听说齐国有个叫伏生的人,原来是秦朝的博士,精通《尚书》,现在已经九十多岁了,年龄太大而不能征召。文帝于是下令太常派人前往学习。太常派晁错到伏生那里学习《尚书》,回来后,晁错上书报告所学情况,他的《尚书》解说得到称赞。文帝下诏先后任命他担任太子舍人,门大夫,最后升为博士。晁错又上书说:“君王所以地位尊贵显赫,功名传于万代,是因为懂得利用刑名之术。因此,如果懂得怎样控制臣下、治理民众,那么群臣便畏惧顺从了;懂得如何听取各种言论,那么便不被欺骗所蒙蔽了;懂得怎样使社会安定,使百姓富裕,那么天下的百姓就会服从;懂得如何对尊长尽忠尽孝,那么臣子的行为就完备了。这四条,臣自以为是皇太子急需解决的事情。臣子有人议论认为皇太子没有必要知道该如何做事,臣虽然愚笨,确实也认为并非如此。看看前世君王,因不能供奉宗庙而让臣子胁迫杀害的原因,就在于不懂得利用刑名之术。皇太子所读的书已经很多了,但却没有深入掌握刑名之术的原因,在于不深究书中阐述的道理。读书多而不知其中论述的道理,这就是劳而无功。臣看到皇太子才智双全,驾驭、骑射技艺十分出众,然而对于刑名之学还没有领悟,这与陛下的用心所在是有关的。臣希望陛下选择一些圣人之道,又适用于今世的,用以赐教皇太子,根据情况让太子形成自己的见解。望陛下明察、裁决。”皇上认为他说得很好,于是封晁错为太子家令。由于他的善辩才能得宠于太子,在太子家中号称“智囊”。

这时匈奴势力强大,屡次侵犯边疆,皇上发兵进行抵御。晁错上书论军事,说:

我听说自汉朝建立以来,胡人就多次侵入我边地,小规模侵入就获得小的利益,大规模侵入就获得大的好处;高后时匈奴再侵入陇西,攻占城池,抢劫边镇,驱逐牲畜,掠夺财物;之后又再次侵入陇西,杀害官兵,大举抢掠。我听说取得军事胜利后,可增长百倍士气;而失败的将士,至死也不能振奋。从高后以来,陇西被匈奴骚扰了三次,军民士气受到打击伤害,缺乏取胜的信心。今天陇西的官吏,仰仗先祖神灵,奉行陛下明诏,讲究和睦,团结士卒,激励他们的意志,振作受伤害的百姓士气来抵挡来势汹汹的匈奴,以少击多,杀死匈奴一个王,对于击败众多匈奴士兵十分有利。不是陇西人民有勇敢和胆怯的区分,而是将吏表现出来得巧妙、拙笨有所不同而已。因此兵法说:“有必胜的将领,没有必胜的信心。”由此看来,安定边境,建功立业,关键在于良将,不可不加以选择。

【原文】

臣又闻用兵,临战合刃之急者三:一日得地形,二日卒服习,三日器用利。兵法曰:丈五之沟,渐车之水,山林积石,经川丘阜,草木所在,此步兵之地也,车骑二不当一。土山丘陵,曼衍相属,平原广野,此车骑之地,步兵十不当一。平陵相远,川谷居问,仰高临下,此弓弩之地也,短兵百不当一。两陈相近,平地浅草,可前可后,此长戟之地也,剑楣三不当一。萑苇竹萧,草木蒙茏,支叶茂接,此矛铤之地也,长戟二不当一。曲道相伏,险厄相薄,此剑楯之地也,弓弩三不当一。士不选练,卒不服习,起居不精,动静不集,趋利弗及,避难不毕,前击后解,与金鼓之指相失,此不习勤卒之过也,百不当十。兵不完利,与空手同;甲不坚密,与袒裼同;弩不可以及远,与短兵同;射不能中,与亡矢同;中不能入,与亡镞同:此将不省兵之祸也,五不当一。故兵法曰:器械不利,以其卒予敌也;卒不可用,以其将予敌也;将不知兵,以其主矛敌也;君不择将,以其国予敌也。四者,兵之至要也。

臣又闻小大异形,强弱异势,险易异备。夫卑身以事强,小国之形也;合小以攻大,敌国之形也;以蛮夷攻蛮夷,中国之形也。今匈奴地形,技艺与中国异。上下山阪,出入溪涧,中国之马弗与也;险道倾仄,且驰且射,中国之骑弗与也;风雨罢劳,饥渴不困,中国之人弗与也:此匈奴之长技也。若夫平原易地,轻车突骑,则匈奴之众易挠乱也;劲弩长戟,射疏及远,则匈奴之弓弗能格也;坚甲利刃,长短相杂,游弩往来,什伍俱前,则匈奴之兵弗能当也;材官驺发,矢道同的,则匈奴之革笥木荐弗能支也;下马地斗,剑戟相接,去就相薄,则匈奴之足弗能给也:此中国之长技也。以此观之,匈奴之长技三,中国之长技五。陛下又兴数十万之众,以诛数万之匈奴,众寡之计,以一击十之术也。

虽然,兵,凶器;战,危事也。以大为小,以强为弱,任俛印之问耳。夫以人之死争胜,跌而不振,则悔之亡及也。帝王之道,出于万全。今降胡义渠蛮夷之属来归谊者,其众数千,饮食长技与匈奴同,可赐之坚甲絮衣,劲弓利矢,益以边郡之良骑。令明将能知其习俗和辑其心者,以陛下之明约将之。即有险阻,以此当之;平地通道,则以轻车材官制之。两军相为表里,各用其长技,衡加之以众,此万全之术也。

传曰:“狂夫之言,而明主择焉。”臣错愚陋,昧死上狂言,唯陛下财择。

【译文】

我又听说指挥作战,临阵交锋最紧急的有三件事:一是占据有利地形,二是士兵服从命令、训练有素,三是兵器精良、锐利无比。兵法说:宽度达到丈五的沟渠,漫过车的水,有大石块的山林,有水经过的丘陵和平原,草木生长之地,这是适合步兵作战的地方,车兵、骑兵在这里战斗事倍功半。绵延起伏的土山丘陵,平原旷野,是车兵、骑兵的用武之地,十个步兵在这里交战,抵御不了一个骑兵。地势高高低低,上下悬殊,起伏不定,有河谷居中,可以居高临下,这是弓弩的用武之地,使用短兵器百不当一。两阵相临近,平坦的土地,低矮的草木,可向前进攻,可后退防守,这是长戟的用武之地,使用剑盾三不当一。萑苇竹萧,草木葱茏,枝叶茂密,这是长矛短矛的用武之地,使用长戟二不当一。道路曲曲折折,险阻交错,这是剑盾的用武之地,使用弓弩三不当一。士卒没有经过选拔、训练,不服从指挥,起居动作不熟练,动静不协调、不一致,不能及时夺取机会,不能迅速地躲避灾难,前面攻击后面懈怠,与金鼓指挥脱节,这些都是平时训练士卒不力的过错,这种士兵交战时百不当十。兵器不锐利,与空手相同;盔甲不坚硬,与赤身裸体一样;弓箭不能发射到远处,与短兵器相同;射箭不中目标,与没有箭相同;射中目标而不能人内,与没有箭头一样:这些都是将领没有仔细检查兵器所造成的灾祸,在这些情况下交战,五不当一。因此兵法说:兵器不锐利,就等于把士兵交给了敌人;士卒不可用,就是把将领交给了敌人;将领如不知用兵谋略,就是把国君交给了敌人;国君不懂如何选择任用将领,就是把国家交给了敌人。这四个方面,是用兵的最关键所在。

我又听说小与大有不同的形态,强与弱有不同的局势,险与易有不同的防备。以低微之身去事奉强者是小国所表现的形态;联合小国攻打大国,是势力平均之国的形态;用蛮夷去攻击蛮夷,是中原之国的形态。如今匈奴的地形、擅长的技艺与中原不同。上下山坡,出入溪涧,中原的战马不如匈奴的战马强悍;在险道倾斜的地方,边奔跑边射箭,中原的骑手不如匈奴骑手技术精湛;经风雨抗疲劳,饥渴不困乏,中原人不如匈奴人:这些是匈奴擅长的。若在平原地带,以轻车扰骑兵,匈奴就容易乱了阵;强弓长戟,射击距离远、使用空间大,匈奴的弓不能相提并论;坚固铠甲、锐利兵器,长短配合,游弩往来支应,列队的士兵一齐向前,匈奴士兵就抵挡不住;骑射手弓箭齐发,射同一目标,匈奴的革笥、木荐遮挡不住;下马到地上搏斗,剑戟相交,脚步前后移动,匈奴人的脚不能快速相连:这些是中原兵士擅长的。由此看来,匈奴擅长的军事技能有三项,中原所擅长的有五项。陛下又发兵数十万之众,用来诛杀数万人的匈奴,计算人数的多少,就是以一击十的策略了。

虽然这样,但兵器还是属于凶器,战争还是危险的事情。不懂用兵之道和御敌之法,就会以大为小,由强变弱,这种变换也就像俯身仰头那样容易。用人的死亡去换取胜利,就会士气低落而无法振奋,后悔都来不及。帝王成功之道,立足于万全之策。今天来投降的胡人比如义渠、蛮夷等都是归义的,他们有几千人之多,他们的饮食、作战技艺与匈奴相同,可以赐给他们坚硬的盔甲、棉衣,强弓利箭,再补充一些边郡的良马。让那些熟知他们的生活习俗、心理活动的将领,用陛下所赐的宽宏的条件去统领他们。如果有了艰难险阻,就用这一办法对付;平地通道,就用轻车、材官去对付。两军互相配合,协同作战,各用其长处,再加上使用众多士兵,这是取胜的万全之策。

左传上说:“狂夫之言,请明主选择。”臣晁错愚笨鄙陋,冒死进上狂言,希望陛下裁决、选择。

【原文】

文帝嘉之,乃赐错玺书宠答焉,曰:“皇帝问太子家令:上书言兵体三章,闻之。书言‘狂夫之言,而明主择焉’。今则不然。言者不狂,而择者不明,国之大患,故在于此。使夫不明择于不狂,是以万听而万不当也。”

错复言守边备塞、劝农力本,当世急务二事,曰:

臣闻秦时北攻胡貉,筑塞河上,南攻杨粤,置戍卒焉。其起兵而攻胡、粤者非以卫边地而救民死也,贪戾而欲广大也,故功未立而天下乱。且夫起兵而不知其势,战则为人禽,屯则卒积死。夫胡貉之地,积阴之处也,木皮三寸,冰厚六尺,食肉而饮酪,其人密理,鸟兽毳毛,其性能寒。杨粤之地少阴多阳,其人疏理,鸟兽希毛,其性能暑。秦之戍卒不能其水土,戍者死于边,输者偾于道。秦民见行,如往弃市,因以谪发之,名日“谪戍”。先发吏有谪及赘婿、贾人,后以尝有市籍者,又后以大父母、父母尝有市籍者,后入闾,取其左。发之不顺,行者深怨,有背畔之心。凡民守战至死而不降北者,以计为之也。故战胜守固则有拜爵之赏,攻城屠邑则得其财卤以富家室,故能使其众蒙矢石,赴汤火,视死如生。今秦之发卒也,有万死之害,而亡铢两之报,死事之后不得一算之复,天下明知祸烈及己也。陈胜行戍,至于大泽,为天下先倡,天下从之如流水者,秦以威劫而行之之敝也。

同类推荐
  • 淮南子

    淮南子

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 史记(青少年快读中华传统文化书系)

    史记(青少年快读中华传统文化书系)

    本书记载了上起轩辕、下至汉武帝太初年间,共三千多年的历史变迁。涉及了哲学、政治、经济、文学、美学、医学方面,几乎囊括了当时人类思想活动的全部内容。
  • 金匮要略(四库全书)

    金匮要略(四库全书)

    《金匮要略》为《伤寒杂病论》中一部分,共3卷25篇,是现存最早的一部专门研究杂病的医学专著,与《伤寒论》一起奠定了中医辨证论治的准则,被后世推崇为中医经典著作。清代徐彬将其整理编次为24卷(原书分3卷),每卷列一种病证,文中有注有论,注释简明,论辨精当,引经析义,见解独到,密切联系临床,特别注重脉证辨析,揭示脉证规律。本书根据《四库全书》文渊阁本,参考清光绪五年(1879)扫叶山房藏版点校而成。
  • 六韬

    六韬

    《六韬》包括《文韬》、《武韬》、《龙韬》、《虎韬》、《豹韬》和《犬韬》,是以周文王、武王和姜太公对话的形式写成的一部兵书。《《六韬》是一部卓有价值的军事经典著作,在战国和秦汉时即已广泛流传,具有很大的影响,深受刘备、诸葛亮、孙权等政治家和军事家的重视。
  • 春秋左传(中华国学经典)

    春秋左传(中华国学经典)

    《春秋左传》介绍了春秋时期是中国历史上的大变革时期。在这一时期,周王室的势力逐渐衰弱。大权旁落,而诸侯国之间互相征伐,战争频繁。小的诸侯国纷纷被吞并,强大的诸侯国在局部地区实现了统一。实力最强的诸侯国先后称霸,出现了齐桓公、晋文公、楚庄王、臭王阖闾、越王勾践等霸主。而在文化方面,儒家思想应运而生,对当时以及之后的社会产生了深远的影响。
热门推荐
  • 为君解罗裳:妖女倾天下

    为君解罗裳:妖女倾天下

    这东南国,谁人不知,谁人不晓,这要嫁的王爷,是传说中的暴君,杀人不眨眼,嗜血成狂的一个魔君的?圣旨一下,要千家的女儿嫁给东南国国的这个平南王爷,千家一听,仿佛是立马炸开了锅一样的,你不愿意去,我不愿意去,自然,就是由这个痴儿傻儿嫁过去了?
  • 人类对月球的开发(自然瞭望书坊)

    人类对月球的开发(自然瞭望书坊)

    人类是宇宙演化的杰作,宇宙是神秘莫测的存在。当宇宙的精灵与莫测的神秘结合在一起时,便碰撞出无数精彩的篇章。人类对宇宙的解读和探秘跨越了千年,宇宙的面貌也越来越清晰地展现在人类面前。
  • 厨道至尊

    厨道至尊

    民以食为天,食中蕴含天地大道!灶气纵横!厨宝显世!厨师学校毕业生穿越男方林,身怀八大菜系经典菜品,在这个以厨为尊的东元大陆,傲视群雄,无限波澜!大时代全新修炼体系,震撼上线!!!……精品玄幻《厨道至尊》,寻求简繁体出版及其它合作渠道书友群:173564751……已有完本VIP老书《绝色生香》,人品有保证!
  • 守护甜心之樱冰雪希

    守护甜心之樱冰雪希

    我的心早已被伤,唯世我要报仇,我恨你。。
  • 创业与思考(第三集)

    创业与思考(第三集)

    《创业与思考(第3集)》为《创业与思考》的第3集集。全书搜集整理了孙珩超总裁自2003年创业以来具有代表性的重要讲话与著作,内容包含在银川大学教师节座谈会上的讲话,在银川大学与马来西亚英迪学院教育项目合作意向书签字仪式上的讲话,在银川大学“升本”动员大会上的讲话,大催化投运后我们面临的形势和主要工作——在2007年集团第6次总裁办扩大会议上的讲话,加强思想政治工作提升企业管理水平为集团经济发展而努力奋斗――在宁东基地干部职工大会上的讲话等。《创业与思考》不仅是一部方法论,更是一部教科书,她为创业者和探索者提供了实实在在的经验。
  • 绝代妃华:王爷嗜宠如命

    绝代妃华:王爷嗜宠如命

    来自现代的她,玖尊天下,第一雇佣兵,一朝穿越,变成一个空有美貌一无是处的的千金小姐。他是地位尊贵,气质出众的冥王殿下,风华绝代。一个冷酷冰冷,不懂情为何物;一个气质出尘,拒绝所有异性。当她遇上他的时候,是谁被谁勾了魂,是谁被谁偷了心?
  • 异能高手纵横都市

    异能高手纵横都市

    他在孤儿园长大,身世成谜。但却有巨额资产等着他去继承,不差钱的日子真的很爽。他能看到别人看不到的邪恶,他能调动超自然的能量。他不是神棍,也不是保镖,他是纵横都市的高手。他还是金融高手,偶尔还能装一下文艺二青年。他不当保镖,也能得到大小姐的爱,他不装废材,也能得到商界女神的青睐。校花?女明星?急什么,慢慢来,一个都不会少。我是高手,我为自己代言。
  • 脉诀汇辨

    脉诀汇辨

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 梵音之恋

    梵音之恋

    当他,站立在她面前时,她,已经失去了整个天下,包括她的亲人,族人。一切,都只因为眼前这个男人。当她以另外一个身份,重生在一个将军的家庭时,他又出现了。说他一切,都是为了她?多么可笑的话语!故事,就此拉开序幕。
  • 穿越侏罗纪

    穿越侏罗纪

    《穿越侏罗纪》本书为“中国小小说名家档案”丛书之《穿越侏罗纪》。