登陆注册
12033400000057

第57章 清平乐

晏幾道

留人不住,醉解兰舟去。一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处。渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。此后锦书休寄①,画楼云雨无凭。

“注释”

① 锦书:女子写的情书。用《晋书》窦滔妻苏蕙织锦为回文诗赠夫事。详参柳永《曲玉管》有关注释。

“语译”

留我也留不住,我带着醉意,解开船缆走了。小船在春潮碧波的水上行进,一路经过之处,清晨的黄莺儿啼个不停。

渡头岸边的杨柳已满目青翠,一枝枝,一叶叶,都充满依依惜别的感情。从今以后,你也不必再给我寄书信、说相思了,反正画楼中那些像一场春梦似的幽欢,什么凭证也没有留下。

“赏析”

这首小词是一首离歌。上片记事,下片抒情。写离人之心态,真切入微。艺术表现上也颇有新意。

词从别去的一刻写起。“留人不住”的“人”,就是自己;挽留者则是作为情人的女子。为什么留不住呢?没有说,也不必说,因为他们本非合法夫妻,也不是离家出远门,只是彼此有缘,得一相会,缘分既尽,就非走不可了。临行,当然会有宴饮;自己便乘着几分醉意,斩断缠绵,匆匆解缆,登舟而去。接两句写景,叙轻舟碧浪一路水行的感受。“春”与“晓”的季节、时间,在造句中带出。柔情似“春水”,离恨听“莺啼”,景与情的关系只在若有若无之间。“过尽”二字,又暗示不知不觉间已与恋人相距十分遥远了。

下片转入抒情,仍从写景中引出。“渡头”为舟行所经。“杨柳青青”正是触动离愁别恨的传统意象。柳者,留也;千丝万缕,依依有情,故自古有折柳赠别的习俗;何况它还是大好青春时光的象征。所以借杨柳的“枝枝叶叶”点明“离情”。既已说出离情,如果接写锦书难托,后会无期,虽不免落套,总在情理之中,况且在诗词中也常能见到。但却为小晏所不取,他偏偏一反常情说:“此后锦书休寄,画楼云雨无凭。”以后你信也不必写了,反正“事如春梦了无痕”,不过是过眼云烟,散了拉倒!他这是在怨恨谁呢?是恋人吗,还是自己,或者竟是命运?这倒真是“多情却似总无情”了。所以周济说:“结语殊怨,然不忍割。”(《宋四家词选》)这样写,反比一味说相思不尽要深刻、真实得多了。

同类推荐
  • 曹禺剧作论

    曹禺剧作论

    《曹禺剧作论》是国内全面、系统研究曹禺剧作的第一部专著,而且观点鲜明,分析细腻深刻,颇有独到之处。是田本相先生多年研究工作的结晶。其中某些篇章在刊物上单独发表时,就获得同行的好评。《曹禺剧作论》的出版,是新时期中国现代文学、戏剧研究领域的一个可贵的收获。作者对曹禺剧作研究有年,功力较深,故而在本书中显示了自己的特色.
  • 诗建设

    诗建设

    近几年来,图书市场上出现了数种不定期诗刊,《诗建设》是其中较好的一种。这不仅因为它的诗,也是因为它的一些文章。本刊的好处,在于收入的诗作比较注重美学与思想、社会价值的均衡,诗人立足复杂的现实给予诗与之相对称的面貌,而不是使之简化或将其降低到社会口水的层次上;而其中的一些诗学文章也常有新的发现,不是停留在某种文学成见上的自言自语,颇具建设性。《诗建设》旨在通过持续关注与追踪致力于现代汉语精神与语言探索的诗与人,通过伴随一代诗人最新的生长,见证与完成现代汉语真正意义上的成熟。杂志的常设栏目有:《开卷》、《诗选》、《跨界》、《细读》、《笔记》、《建设》、《译介》等。
  • 岁月留痕

    岁月留痕

    《岁月留痕》收录了《继续发扬“三苦两乐”精神推动全乡教育再上新台阶――在刘寨乡“教师节”庆祝大会上的讲话》、《立足乡情突出重点狠抓落实努力推进全乡小康社会建设进程》、《夯实基础教育推动经济发展――在土门岘乡“教师节”庆祝大会上的讲话》、《讲政治谋全局抓大事不断提高履行岗位职责的能力》、《以科学发展观为指导努力推进交通事业全面协调持续发展――在2009年全县交通工作会议上的讲话》、《挖掘资金潜力增加农业后劲――丁家沟乡清财工作圆满结束》等作品。
  • 兼爱者:墨子传

    兼爱者:墨子传

    作家陈为人广泛收罗材料,迎难而进,撰成此书,别开生面地展示了墨子毕生事略及墨家学说原貌,在现有的墨子传记作品中可谓独树一帜。相信广大读者会喜欢这部新的墨子传。——黄留珠《兼爱者:墨子传》汇集广泛学术资料,别开生面地展现了墨子的毕生事略及墨家学说原貌,较为完整和全面地展示了墨子学说的内涵和特征,在现有的墨子传记中可谓独树一帜。
  • 我是老三届:60年代的青春记忆

    我是老三届:60年代的青春记忆

    本书以70年代知青的爱情和劳动生活切入,以大散文笔法,回忆了作者当知青八年的艰难经历。对那个时代的一些人与事做了全新角度的描述,注重真实细节。回忆中所涉及的那个时代的知青之恋,极有特色,充满真诚,作品以非虚构的笔法再现真实情景,记录了知青一代坎坷、执着的感情经历。本书在展示知青一代沉重的生命足迹的同时,也展示了上一代人纯真、向上的精神世界。
热门推荐
  • 无双城主

    无双城主

    当此乱世,群雄逐鹿,无双城主带你笑傲天下!
  • 万界仙主

    万界仙主

    有朝一日权在手,杀尽天下负我人!狂歌大笑,扬眉剑在鞘!!!!!
  • 未来之名门贵族

    未来之名门贵族

    穿越一世,重生一世,苏蔓觉得自己活成了狗,天真单蠢的自己不忍直视。原本不过20世纪一个普通中学生,仅仅是高考失利便同父母硬顶,苏蔓被无良经纪人卖给制片人被生生折磨致死。穿越到未来世界,却偏偏相信了一个人渣,硬生生的害的自己家破人亡,连那个最为深爱她的男人也葬身星际。重获第三世,苏蔓势要登神,保护家人,做一个合格的名门贵族。——片段——“这位学长,请问你什么事情吗?”夏承俊风度翩翩的笑起来:“苏家的蔓蔓,听说苏家主非常的宠爱您,自我介绍一下,在下夏家夏承俊,认识您非常的荣幸。”一边说着,他就要抬起苏蔓的手要吻她的手背。苏蔓后退一步,避开了夏承俊的手,慢慢的拒绝道:“很抱歉,夏先生,小女并不认识您,也不知道您在说什么。”夏承俊上前一步,碧绿色的眸子泛起些微的涟漪笑意:“蔓蔓,我可以称呼你的小名吧?您实在太神秘了,原谅一时激动下我的失礼。”男人强势灼热的体温蔓延上来,有些近的距离让苏蔓觉得非常不适,真是奇怪……上一世她怎么会觉得夏承俊的接触让她觉得舒服的?苏蔓脸上的寒霜一层层的蔓延上来:“夏先生,我已经说过了我并不认识你,我们马上就要上课了,请你离开。”夏承俊并不在意,而是笑意波澜:“蔓蔓何必如此生分,毕竟家里的交情都不浅,我想我们之间会有很多话题可以好好的聊聊。”苏蔓继续后退一步:“夏先生!如果你还如此无礼,我会申请修女保护机构,控告你对我进行强制接触。”夏承俊耸耸肩:“好吧,苏小姐请不要激动,我们慢慢谈好吗?”“我想,你没有什么需要同我的未婚妻谈的。”............且看这对天才夫妇如何强强联合,花式虐狗。另:这是妞儿第一次尝试这种现代文,写的不好还请大家海涵,本文标准傻白甜,不虐,不喜勿入。
  • 英雄联盟至尊神位

    英雄联盟至尊神位

    主角叶天正在玩英雄联盟,死在了网吧突发的火灾里,并且带着一个拥有英雄技能的宝物“瓦罗兰”穿越了。且看主角带着瓦罗兰在异界位面里封王封神,主宰天下。什么天才?什么隐世妖孽通通靠边,任你有再厉害的修真功法,且看叶天靠着瓦罗兰里的游戏技能打败诸多天才,一步步成就武神至尊神位。
  • 血魂之吸血鬼的守护天使

    血魂之吸血鬼的守护天使

    一个人类少女,却有着不平凡的命运。她的真实身份使她不能拥有爱情。可是上帝却偏偏要她痛苦,给予她生不如死的爱恋。她的他说:“我相信我们是永恒的存在,因为我只是属于你的专属守护天使。没有你,我也将不复存在。”她真实的身份。痛苦的爱恋。残酷的命运。。吸血鬼与她的“守护天使”。将会是怎样的结局?
  • 花都兵王行

    花都兵王行

    特种战士“鹰王”退役,进入大学,与三个美女同居的暧昧故事......
  • 蓝天碧海白婚纱

    蓝天碧海白婚纱

    “我决定了我以后的第一桶金带你去见李易峰”“真的吗”“我说一不二”“好啊我记住了”这是年少无知的一句承诺她却记了一辈子“等你尝过所有新鲜感等你终于感到了厌倦我带你回家好么”“你浪你的我等我的”你还记得我叫你抬头看的那片天吗?他心无她她还是没有撒手就走这是心有不甘还是真的那么喜欢?
  • 总有杂碎想害朕

    总有杂碎想害朕

    公众版:6年前科学界发表了关于人类体内存在神性基因以及其对人类的影响和实用性的震撼论文,同年十月能力者由幕后走到台前,多个能力者组织相继浮出水面。随着时间的推移各种科学猜想被相继证实,各种科学技术被实现到现实当中,与此同时因为超能力的问题,能力者和普通人相看两厌,相互畏惧。两者之间的矛盾和冲突在这个世界越演越烈。
  • 丫鬟上位

    丫鬟上位

    木筱然绝望的看着街上穿着奇装异服的人!天知晓她才打了个盹起来就穿越到不知名的古代,好不容易接受了穿越的事实却要面临饿死的现实,好不容易找了份工作有遇到一个动不动就要扣工资的老板,现在还要她配刚才被她打破的家传玉佩,赔偿品是她要陪他一生一世。木筱然绝望,又幸福的看着得逞的将军,“将军,你不要太过份了。”
  • 龙帝焚天祭

    龙帝焚天祭

    这个世界变了——不再是善有善报,恶有恶报了!1000年过去了世界迎来大动乱:李唐皇室复出,天下三分!三大秩序一魔道谁对谁错?墨宇是一个普通的男孩,在这个混乱只能靠力量生存的社会里甚至都无法保护自己,他是被欺负的对象,受偏见的目标。但却莫名其妙的拥有了力量被三秩序之一的——“普雷圣院”选为领袖,从此和伙伴开始了找寻真理的冒险之旅。