登陆注册
12055500000020

第20章 《格列佛游记》

乔纳森·斯威夫特(英国)乔纳森·斯威夫特(1667—1745),英国著名讽刺小说家。生于爱尔兰都柏林的一个贫苦家庭。1686年获都柏林圣三一学院学士学位,1692年获牛津大学硕士学位,1701年获三一学院神学博士学位。他的作品风格质朴,用语准确精练,被誉为英语中的典范。代表作有小说《格列佛游记》以及书札《给艾斯特的信》等。格列佛是一个小庄园主的儿子,从小喜欢旅行,为了实现自己的愿望,他让父亲把自己培养成一个医生,为的是能够随船出海周游世界。作为船上的医生,格列佛很少待在陆上,大半生都在海上度过。

1699年5月4日,格列佛出航太平洋,因遇到风暴流落到利立浦特岛上,这是一个小人国。他在睡梦中被小人们捆了个结结实实。格列佛无法逃脱,只好表示投降。他巨大的食量让小人们瞠目结舌,啧啧称奇,于是,小人们便用一万五千匹马把他拉到京城。皇帝、大臣和众小人纷纷前来参观。有人担心格列佛食量太大,会引起国内的饥荒,主张弄死他,可又担心他的尸体腐烂会造成瘟疫。最后,皇帝决定暂时留下格列佛。他派了五百人给他当差,还叫了三百个裁缝给他缝制衣服。在国王的允许下,格列佛还小心翼翼地参观了皇城和皇宫。

小人国的风俗非常奇怪。国王在选拔官吏时,让人们在绳上跳舞,谁跳得高谁就能当上大官。财政大臣因为跳得比别人高出一英寸,而被认为是全国跳得最高的人。在盛大的节日里,皇帝还手执横杆,让官员们在上面表演特技,并依照技艺的高低,分别赏给他们不同颜色的丝带。这个国家有两个政党,一个穿的鞋跟高些,另一个则低些。国王偏向低跟党,于是所有政府的官员都由低跟党成员担任。皇太子则两边讨好,他穿的鞋跟是一只高、一只低。

因为有些小人改变了吃鸡蛋的习惯,他们不再先磕破大端,而是先磕破小端;这样,使得另一些小人大为不满,他们分成“大端派”和“小端派”,相互展开攻击。最后,“大端派”失败,逃到邻近的不来夫斯古国,请求援助。不来夫斯古国造了一批战舰,准备向利立浦特国开战,结果却被格列佛把战舰拉到利立浦这个小人国。国王很高兴,给他赐了爵位。可是,当国王接着命令他把不来夫斯古国灭掉时,却遭到了格列佛的拒绝。他说:“我永远不愿做人家的工具,使一个自由、勇敢的民族沦为奴隶。”这使国王和大臣非常不满。

一次,皇宫失火,格列佛情急之下,撒尿浇灭了大火,不料此举却惹怒了皇后。同时,海军大臣嫉妒他的功劳,财政大臣怀疑他的妻子和格列佛私通,他们怂恿国王给格列佛定了个叛国罪,准备刺瞎他的双眼。格列佛闻讯连忙通过不来夫斯古国于1702年4月逃回伦敦,结束了第一次游历。

两个月后,格列佛第二次出游,去北美航海。第二年6月,他在达布罗卜丁奈格岛遇到了巨人,便躲在一块巨型麦地里,割麦的巨人发现了格列佛,便把他带回家去,交给九岁的女儿葛兰达克利丝照管。后来,主人把他装在一个箱子里,带着他四处展览挣钱,一时轰动了全国。皇后看到他的表演后,把他买了下来,于是格列佛住进了皇宫。

大人国的国王聪明博学,他将英国近百年来发生的大事视之为阴谋、反叛、暗杀、屠戮、革命和流放,并指责人类是一种在地面爬行的小毒虫。他拒绝了格列佛帮他制造火药和枪炮来巩固国防的要求,认为这过于残暴,而他希望凭借理智和仁慈来治理国家。

格列佛在大人国住了两年,一次,他和国王出外旅行时,装他的箱子被老鹰叼到半空中,然后又掉到了海里,幸好遇到一只英国海轮才得以搭救。1706年6月,格列佛回到伦敦,结束了第二次旅行。

1706年8月5日,格列佛在印度支那和马来亚一带登陆。这时,空中飞来一座岛屿,格列佛乘机爬了上去。飞岛上的人整天处于惶惶不安之中,他们害怕太阳接近地球后,会把地球吞掉。飞岛上住着国王和他的贵族们,还有些工匠、妇女和儿童。国王统治着飞岛外的大片领土和属国。如果臣民们不服从或进行叛乱,他便驾着飞岛飞临肇事地点的上空,轻则剥夺他们头顶上面的阳光与雨水,重则将飞岛直接落到他们的头上,压碎一切房屋建筑和人畜。

格列佛随后去了飞岛国下界首都拉格多,结识了贵族孟诺第,并获悉了这里的科学家们所从事的各项可笑的研究。随后,他又来到飞岛另一属地巫人岛。长官施展魔法,使格列佛见到了亚历山大、恺撒、庞贝、荷马、亚里士多德等历史上的有名人物。经过一番比较,格列佛对古代的社会生活方式大加赞赏,而对现代生活方式则大加批判。后来,格列佛又游历了拉格奈格王国,直到1709年4月才乘船回到英国。

1710年9月,他第四次出海,来到北美,误入慧驷(浅黑杂白的马)国,这个国家里除了马之外,还生活着耶胡。它们生性恶劣,常常为了争夺一种闪光的石头(暗指财宝)彼此争吵不休,甚至引起内战,因而遭到马的鄙视。格列佛就险些遭到相貌丑陋的耶胡杀害,幸亏被一匹灰色马救下。灰色马对百年来欧洲君主间发生的战争不屑一顾,批评说这是一种缺乏理性的行为。此外,灰色马对人们疯狂地追逐金钱同样感到难以理解。在慧驷国,虽然马也依照毛色不同有贵贱优劣之别,可它们彼此之间却非常仁爱。在这里,年轻的马都要学习有关节制、勤劳、运动和清洁的功课。在四年一度的全国代表大会上,大家若发现他人有困难,都会伸出援助之手。听到这些,格列佛对这些马充满了尊敬。可是后来,其他马发现灰色马养了格列佛,便责令它将他赶走。格列佛无奈,只得恋恋不舍地和灰色马告别,离开了“慧驷国”。1715年2月,他再次返回英国。

同类推荐
  • 生态学实验

    生态学实验

    本教材编写的基本框架是,体现生态学教学的基本理念,并贯彻实验教学大纲的设计思想,将内容分为生态学实验基础、基础性实验、综合性实验三大模块。其中,生态学实验基础主要介绍生态学实验开展的基础知识、常用的实验技术和方法,特别是与后述实验(基础性实验、综合性实验)密切相关的技术和方法;基础性实验主要是针对理论课涉及的生态学原理进行的验证性和设计性实验,并做部分拓展;综合性实验是让学生在具备一定的实验设计能力和科研能力的基础上,整合一至多个生态学原理所开展的应用性较强的实验。
  • 崩溃边缘

    崩溃边缘

    本书探讨了精神病的性质及其中隐含的生物学机制,精神病与创造性天才之间的关系,并得出一个令人惊讶的结论:发疯和创造性的想象力正是人类的进化之处。
  • 魔力无穷的化学世界

    魔力无穷的化学世界

    本书收录了神秘的火;珍贵的银;古老的锡;不平凡的碳;铁器时代;炼丹炉和点金术;漫话水银;镍和“中国石”;最早的炼锌术等内容。
  • 发明家的故事

    发明家的故事

    本书从军事、化工、机械、医药、生活等多个方面精选了古今中外有影响的发明创造的故事,并以清新流畅的文笔真实反映了世界各国各个历史时期的科学发明以及发明家艰辛而又传奇的发明经历。阅读这些故事,可以激励小读者刻苦学习的意志。
  • 小公子(语文新课标课外必读第三辑)

    小公子(语文新课标课外必读第三辑)

    语文新课标指定了中小学生的阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高广大学生的阅读写作能力,培养语文素养,促进终身学习等具有深远的意义。
热门推荐
  • 那年夏天一顾倾城

    那年夏天一顾倾城

    那年,他一身白衣,肆无忌惮的闯入我的心房,从此再未离开。我为他哭,为他笑,当一切都成定局,当宁静的生活掀起波澜,我该何去何从。你为何离开,又为何回来,你可知死灰不能复燃?你我之间,除了怨恨还剩什么?
  • 异世绝恋我的未婚妻来自古代

    异世绝恋我的未婚妻来自古代

    她,来自架空的公主,冷若冰霜,倾国倾城;他,一绝世美男,冷酷无情,对谁都爱理不理的样子;当两快冰相遇时,会发生什么爱情故事呢?当两块冰相遇时,会产生什么暧昧呢?当两快冰相遇时,还会冷漠吗?
  • 蛋糕抹在记忆里

    蛋糕抹在记忆里

    当甜点师邂逅绘画天才?一段喜怒哀乐的故事在校园里展开......
  • 100个亲子智力游戏

    100个亲子智力游戏

    幼儿将来会成为什么样子,拥有什么样的才智,很大程度上取决于幼年时期的生活经历。而经过实践证明和专家验证,游戏活动可以为幼儿提供积极的成长经历,并大幅度地提高其智力和思维。本书经过编者精心设计,涵盖了适宜幼儿智力成长的六大类游戏:肢体成长游戏、思维故事游戏、猜谜游戏、造型能力游戏、趣味数字游戏和科学异想游戏。这些游戏对幼儿来说,都是经过实践证明行之有效的游戏,相信一定能给可爱的孩子们带来乐趣并提高他们的智力。
  • 结命

    结命

    她的命运是个乌比斯环,一条边,一个面,别无选择的一次次经过起点与终点,她帮那么多人画过结局,然而她的结局又有谁来勾勒?她如何画出那些她不想失去的人的宿命?结命结命,命若在自己手里,谁人来结?
  • 一浮尘一

    一浮尘一

    说起他,老女人眼角的细纹都笑散了,他长得丑,又穷,唯唯诺诺这一生。给姑娘们讲他的故事都不乐意听,现在的小姑娘都喜欢有钱又潇洒的公子哥,可是她还是会常常梦到她的老陈.他给她洗头发,他说为了她一定要多活十几年,他说为了她要做一个好人,老了,经不起回忆了,有钱的享乐作福又多寿,贫穷的受苦受难更命短,生也生不对,死也死不起,到头来,只能化作灰尘,浮在这凡世上空,
  • 妖孽总裁,本仙来自蜀山

    妖孽总裁,本仙来自蜀山

    小师妹一朝穿成总裁夫人,一纸契约,腹黑总裁将小野猫收归靡下。且看总裁大人陪她斗小三,虐渣渣,看小师妹如何倚剑逛都市,秒杀现代货!本欲把她打出原形,却不料宠她上天,情根深种。“顾墨,这个真的不洗么?”她拿着姨妈巾一脸惋惜。“扔掉!别让我说第四次!”百世之前,是谁在月老庙前,说定要在百世之后娶她为妻,如若不能,魂飞魄散。
  • 神人在都市

    神人在都市

    莫问天是个杯具的重生者...重生后,他不再杯具,而是走上了一条星光大道,谱写了一段不朽的传奇...
  • 寻找快乐岛

    寻找快乐岛

    这是一个有趣好玩的故事,充满了想象与温情。猎犬黑虎和小兔比比一起去冒险。糊里糊涂登上了偷猎者的游船。没想到这艘船是属于一个名叫吞剑人的偷猎者和他的搭档——狡猾的狐狸眨巴眼的。他们在世界各地搜捕野生动物,这次的目的地是美丽的绿岛。吞剑人会说动物的语言,他诱骗野生动物,说要带他们去寻找快乐岛,其实是把他们卖给制药厂、皮革加工厂。猎犬黑虎和小兔比比和船上的猩猩水手通力合作,将吞剑人变成了狐狸,关进了动物园的铁笼子里,供人们观看。最后,他们开着那艘游船,找到了一个真正的快乐岛。
  • 飞车咱的地盘

    飞车咱的地盘

    富家公子的生活,让他无忧无虑,自大的思想,让他走向沉沦,没有经验的积累,仅凭一时兴趣,自己走向了颓废之路。飙车!一种选择!一种时尚!也是一种生活态度!而颓废之后的崛起,将会不会掀起一场腥风血雨?飙车,速度间的竞争!当速度慢下来时,会是怎样的光景?