登陆注册
12055500000026

第26章 《红与黑》

是一部以爱情故事为主线的社会政治小说。它真实地反映了当时严酷的现实,批判了君主专制和封建教会,是批判现实主义文学的一块坚实的基石。维立叶尔城坐落在法国与瑞士的临界地。城中有个名叫于连的青年,因为精通拉丁文,当了市长家的家庭教师。他约十八九岁,长得文弱清秀,两只大眼睛又黑又亮。他的父亲老索黑尔是个木匠,在城边开办了个小木材厂,自己不识字,也最讨厌读书人。因为于连整天抱着书本不放,全家人都嫌弃、怨恨他,经常被父亲和两个哥哥毒打。于连小时候认识了拿破仑部下一个老军医,老军医给他讲拿破仑的故事,教给他拉丁文和历史。因此,他从小就崇拜拿破仑,渴望未来投身军界,像拿破仑那样,身佩长剑,做世界的主人。但后来他又想当神甫,因为看到神甫很受人尊敬,权力也大。于是,他投拜在神甫西朗的门下,钻研起神学来。他有着惊人的好记性,能把一本拉丁文《圣经》全背下来,还能倒背如流。这事轰动了全城。因此,他在市长家里很受欢迎。

市长德·瑞那出身贵族,原是开设制钉厂起家的,复辟王朝建立后,他见风使舵,投身保王党,捞到了市长的宝座。他的妻子年纪30左右,长得很漂亮。她是在修道院长大的,她厌恶丈夫的庸俗、粗鲁和势利。由于没有爱情,她把心思全放在教养3个孩子身上。最初,她以为于连是一个粗野、面目污垢的乡下佬,心里不以为然。谁知见面时却大出她的意料:面前这个年轻人皮肤白皙,眼睛温柔动人。于是她对于连由好感、关心发展到了热烈的爱。她崇拜于连的才能,倾慕他的外貌,喜欢他那慷慨、高尚的气质和仁爱的心。当她知道于连拒绝了女仆爱丽莎的爱情时,心里异常高兴和激动,她发觉自己对他产生了一种从未有过的感情。夏天,晚上乘凉的时候,她让自己的手被于连偷偷地紧握着,满足了于连的自尊心,而自己却被爱情与道德责任感折腾得一夜未眠。她决定冷淡地对待于连。可是,当于连请了3天假去看朋友福格时,她却按捺不住对他的思念。于连回来后,她变得爱装饰打扮起来。见此,于连便大胆起来,终于在一天深夜2点时闯进了她的房里。开始,她对于连的无礼行为很生气,但当于连两眼含泪地望着她时,她便同情起他来。她暗想,如果在10年前能爱上于连该多好,那时她更年轻美丽。不过,于连的爱则是出于一种野心与虚荣心,一种因占有欲而产生的狂热。他心想:自己这样贫穷,能够得到这么高贵、这么美丽的妇人,已是满足了。

皇帝驾临维立叶尔城,在市长夫人的提携下,于连当上了仪仗队的队员,在公众面前充分展示了自己的风采。

爱丽莎出于妒忌,把夫人与于连的关系暗中告诉了瓦列诺先生。瓦列诺因早年追求德·瑞那夫人不得,正想找机会报复,借此便给市长写了一封揭发信。可市长却没有什么反映,因为如果把妻子赶出家门,自己失去一大笔遗产不说,在名誉上也不好听。渐渐地,人们都谈论起此事来。爱丽莎又向西朗神父说了这件事,神父便劝于连到省城的贝尚松神学院去进修。

贝尚松是法国的一座古城,于连初到神学院,很不适应,幸亏院长彼拉神父是西朗神父的老朋友,对他呵护有加,才使他顺利地安定下来。

这里的学生大部分都很平庸,于连对自己的成功深信不疑。由于学习成绩名列前茅,院长破例让他担任了新旧约全书课程的辅导教师。可神学院也不是一方净土,彼拉院长受到排挤辞职离开,临行前介绍于连到穆尔侯爵家当秘书。他告诫于连,要想出人头地就必须去攀附这些达人贵族。

侯爵是个极端保皇党人,法国大革命时,他逃亡到了国外;王朝复辟后,他在朝中谋得了一个显赫的地位。于连来到这里后,每天为他誊写稿件和公文,工作十分认真仔细。侯爵十分满意,不仅让他去管理自己两个省的田庄,还委托他负责自己与贝尚松代理主教福力列之间的诉讼通讯,后来又派他到伦敦去搞外交。于连凭借自己的精明能干获得了一枚十字勋章,成就感大增。

于连很快便在巴黎的上流社会里混得如鱼得水,成了一个花花公子,甚至还得到了穆尔小姐的青睐。

于连最初并不喜欢清高傲慢的玛特儿,可一想到她能给自己带来更多的上升机会,便追求起她来。而玛特儿虽然也知道于连出身低微,却在浪漫主义激情的支配之下热恋起来。她不但主动给于连写信表示爱情,还鼓励于连追求自己,并委身于他。时隔不久,她就后悔起来,对于于连的爱慕之情大为愤怒,可是当于连冷落她的时候,她却又祈求他爱自己。

穆尔侯爵让于连去参加一次有政府首相、红衣主教、将军等保王党人参加的秘密会议,并让他冒着生命危险把会议记录带到国外去。于连几经凶险,顺利完成任务。俄国王子柯哈莎夫以身说法,告诉于连该如何让玛特儿乖乖地就范。

于连回到巴黎,依照柯哈莎夫的计策行事,玛特儿果然乖乖跪在自己脚下,这使得于连的虚荣心很是满足。不久,玛特儿怀孕了。在爱女坚持下,侯爵先是给了他们一份田产,他们结婚了就可以搬到田庄去;接着又任命于连为骠骑兵中尉,并授予贵族称号。

正当于连穿上骠骑兵中尉制服,陶醉在个人野心满足的快乐里时,突然玛特儿寄来了急信。信中说:一切都完了。于连急忙赶回,才知德·瑞那夫人给穆尔侯爵写信揭露了他们原先的关系。恼羞成怒的于连立即跳上去维立叶尔的马车。下车后,他买了一支手枪,赶往教堂,正在祷告的德·瑞那夫人连中于连两枪,当场倒地。

于连被捕了。入狱后,他头脑冷静下来,对自己的行为感到悔恨和耻辱。他意识到野心已经破灭,死没有什么可怕的。德·瑞那夫人只受了枪伤,并没有死。好点以后,她买通狱吏不要虐待于连。于连知道后,痛哭流涕。玛特儿从巴黎赶来探监,为营救于连四处奔走。于连对玛特儿所做的这一切并不感动,只觉得愤怒。公审的时候,于连没有表现出一点求人饶恕的样子,对法庭审判大声地抗议。这样,激怒了已升为省长的哇列诺为首的陪审官,结果法庭宣布于连犯了蓄意杀人的大罪,判处死刑。德·瑞那夫人不顾一切前去探监,并说明了一切。于连这才知道,她写那封信是被逼的。于连和德·瑞那夫人彼此饶恕了。于连拒绝上诉,也拒绝做临终祷告,以示对封建贵族阶级专制的抗议。

阳光明媚的一天,于连走上了断头台。玛特儿买下了他的头颅,按照她景仰的玛嘉锐特皇后的方式,亲自埋葬了自己情人的头颅。而德·瑞那夫人,在于连死后的第三天,抱吻着她的儿子,也离开了人世。

《欧也妮·葛朗台》奥诺雷·德·巴尔扎克(法国)奥诺雷·德·巴尔扎克(1799—1850),19世纪法国批判现实主义文学的伟大代表。他出生于图尔市一个中等资产阶级家庭,1814年他随父亲来到巴黎,1829年开始文学创作,后来弃文经商,却因不善经营而负债累累。于是,又重新开始文学创作。他一生共创作九十六部长、中、短篇小说和随笔,总名为《人间喜剧》,其中就包括了像《欧也妮·葛朗台》、《高老头》、《贝姨》、《邦斯舅舅》等优秀之作。《人间喜剧》包括“风俗研究”、“哲学研究”和“分析研究”三部分,有“社会百科全书”之称,对世界文学的发展产生了巨大的影响。

同类推荐
  • 筑梦蓝天

    筑梦蓝天

    罗阳同志是我国航空科技战线上的优秀代表,为我国航空工业的振兴和科技事业的发展无私奉献了一生。2012年11月25日,罗阳同志在歼15舰载机研制现场因劳累过度突发心肌梗死牺牲在工作岗位上。习近平、李克强、张德江、刘云山等党和国家领导人第一时问要求相关部门宣传、弘扬罗阳同志精神,宣传、弘扬航空报国精神,要求广大党员、干部学习罗阳同志的优秀品质和可贵精神。国务院追授罗阳同志“航空工业英模”称号,巾共中央组织部追授罗阳同志“全国优秀共产党员”称号。之后,中共巾央组织部、中共中央宣传部联合下发了《关于广泛开展向全国优秀共产党员罗阳同志学习活动的通知》,在全国范围内开展向罗阳同志学习的活动。
  • 中医诊断学学习指导

    中医诊断学学习指导

    《中医诊断学学习指导》是以朱文锋主编的21世纪教材《中医诊断学》为蓝本,按最新教学大纲确定学习目标与任务,明确重点、解释难点,并按知识点设计题型的辅助教材,力求使整门课程繁多的知识体系系统化,以便学生熟练掌握中医诊断学的基本理论、基本知识、基本技能,掌握《中医诊断学》的做题方法,起到明确思路、提高分析问题、解决问题能力的作用。
  • 古代文明知多少

    古代文明知多少

    科学探索是认识的神旨,我们只有通过科学探索,才能创造崭新的天地!才能不断推进人类文明向前发展。《打开科学的大门》针对广大读者的好奇心理和探索心理,全面展现了宇宙世界各种奥秘未解现象和最新科学探索发展等,具有很强系统性、知识性和神秘性,能够启迪思考、增加知识和开阔视野,能够激发读者关心世界和热爱科学,能够培养探索和创新精神。
  • 猜谜俱乐部

    猜谜俱乐部

    著名科学家霍金说过:“有一个聪明的大脑,你就会比别人更接近成功。”思维能力在人的成功过程中起着举足轻重的作用,青少年无论将来从事什么职业,处于什么岗位,面对什么问题,拥有活跃的思维,都是你能否快速走向成功的最关健因素。全面开发青少年的思维能力,其重要性远排在教授具体知识技能之上。本选题的内容都是为全方位训练学生思维专门设计的,涵盖了逻辑学、心理学、概率论和博弈论等多种知识,本丛书极具代表性和独创性,内容丰富,难易有度,形式活泼,能帮助青少年快速掌握提高思维能力的有效方法,让你越玩越聪明,越玩越成功。
  • 安全健康教育综合读本3(上册)

    安全健康教育综合读本3(上册)

    安全健康教育综合读本3·上册 感冒俗称伤风,是最常见的疾病之一。指的是人体在一定诱发因素作用下,感染上致感冒病毒,从而出现鼻塞、流涕、咽痛、咳嗽、发热等症状。普通感冒潜伏期短,一天左右,起病较急,一般伴有轻度发热,体温多不超过39℃。常咽痛、头痛、全身乏力,并有鼻塞、喷嚏、流涕、胃不适等,有时有轻度咳嗽,如果无并发症,则多在3~5天症状减轻、消退。全年都会发生,以冬末春初季节较多。
热门推荐
  • 一夜回到2010

    一夜回到2010

    2015年7月8日,股票的继续大跌让4倍杠杠配资的乔靖云年内第二次被强制平仓,这一次,自以为跟上了中央救市步伐的他无可避免的破产了,一无所有了。伤心欲绝的乔靖云彻夜买醉,喝到了忘记了时间,喝到了不省人事。一觉醒来,他回到了2010年,他大一的时候!一切从来,乔靖云将如何改变命运呢?
  • EXO天堂恋人

    EXO天堂恋人

    本小说很虐,非常虐,所以说不喜欢的话可以不看。剧情内容:顾安然(女主角)和边伯贤相恋两年,但边伯贤却以父母给予的压力被迫和安然分手,经过惨烈的安慰,安然向伯贤提出当四个月恋人的事,可是旅游途中忽然发现自己患有病(好吧名字我还没想)如果手术的话就会忘掉最重要的人,不然只有一年的寿命,在安然准备离开的时候,边伯贤的父母同意了伯贤与安然相恋,可是为时已晚,安然离开,可是安然的死讯却传进了伯贤的耳朵里。四年过后在美国发展的朴灿烈忽然要结婚,而妻子就是死去四年的顾安然,婚礼那天,伯贤出来抢婚,可安然最终嫁给了朴灿烈,一次次错过,伯贤终于受不了而跳海自杀,故事就会这样结束吗……
  • 靠自己拯救自己

    靠自己拯救自己

    在我们的现实生活中,有太多人,不是浪费生命荒唐度日,就是怨愤消极骂天骂地,甚至有的人幻想依靠神,而这世界根本没有神,若有神,我们也不能靠他们,我们只能靠自己拯救自己。我们总是不知不觉地祈望有一个神,想着把造物者当阿拉丁神灯里的“灯奴”。当我们一有困难,他就有义务去完成使命,百分之百地满足我们的欲望和要求。但这是我们的生活吗?我们的人格与操守能容忍自己这样吗?让他们每天在为我们解决我们自己的那些理所当然的困难和不幸?让他们在我们需要时随时随地出现?甚至天天给我们以适当的教导?这还是有尊严的生活吗?
  • 最神奇的75堂哈佛心理课

    最神奇的75堂哈佛心理课

    据一些研究机构统计显示,对哈佛学生的心理测评一一积极、情商.抗挫折.压力调试、爱心等分值远高于同类学府。哈佛的心理训练课程在一定程度上比他们的专业素质更多地成就了哈佛毕业生。
  • 杀手逆缘

    杀手逆缘

    她,杀手界的王,所有人都死在她手下。而她废柴一个,冷血的她该如何逆袭?
  • 十句话说尽中国千年史

    十句话说尽中国千年史

    吸取历史上的经验教训,把有益的东西保留、传承下去,发扬光大优良传统、人文美德。历史是一面镜子,鉴古知今,可以少犯错误,少走弯路。中国在过去几千年中,有过失败,也有过成功,有过繁荣幸福,也有过衰败悲伤,但大的趋势是文明征服野蛮、人性战胜兽性的进化。
  • 重生之腹黑公主养成记

    重生之腹黑公主养成记

    天啦!敢问她这是穿越还是投胎?她,暮秋月,因病逝世意外重生在不知名的凤锦王朝,成为当朝唯一的公主,受人爱戴。这些看似很幸福,可是府内些侍郎们却都各怀鬼胎,让她在这里步步为营。接二连三的事情慢慢出现,她却不知早已卷入一场阴谋之中。招人陷害,追杀。为了生存,她又会如何逃离这些阴谋。如何爱恨交错,从纯真变得腹黑。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 中华军魂

    中华军魂

    谨以此书献给中国工农红军北上抗日先遣队的英烈们!现代特战队员穿越上世纪三十年代,思维意识与即将牺牲的红军高级将领寻淮洲军团长的记忆思维重叠,将会演绎怎样的热血故事?参加怎样的铁血抗战?建设怎样的强大中华?
  • 诡异无题书

    诡异无题书

    一本无题书,一段时间间隔达十年之久的故事,一个身负命运枷锁的人。故事有开始,必定会有结束,就算其中混杂着超自然的力量。谁能给这故事永远的画上休止符……
  • 霸宠娇妻:总裁我们不约

    霸宠娇妻:总裁我们不约

    原本互不相干,婚礼上做做样子,秀秀恩爱,回到家就卸下伪装,对面相见当做不相识。“老婆,我错了!”某男无赖。“不要乱叫,我有男朋友!”某女懒得看,手挽着另一个男人的胳膊。“他哪里比我好?!”某男眼睛一瞪,就要抢人。天啊,你还赖上了不成?!