登陆注册
12701100000036

第36章 Our Family Creed(2)

假如这些信条对各位也有同我一样的意义的话,那么它们或许也有助于我们的后世子孙从中获得引导和启发。我来分享这些信条吧:我相信个人的价值至高无上,每个人都有生存的权利、自由的权利和追求幸福的权利。

我相信每一项权利都意味着一种责任,每一次机遇都意味着一项义务,每一种拥有都意味着一种职责。

我相信法律是为人而量身定做的,但人却不是为法律而造就的;我相信政府是人民的奴仆,而非人民的主人。

我相信无论脑力劳动还是体力劳动都是值得人们尊敬的;天下没有白吃的午餐,但它却会给每个人一次谋生的机会。

我相信勤俭是井然有序生活必须的,而节俭是健全的金融机制之根本,无论政府、商业或个人事务皆应如此。

我相信真理和公正对社会的长治久安至关重要。

我相信神圣的盟约。一个人应当言而有信,性格——无关财富、权势、或者地位——应同样具有至高无上的价值。

我相信提供有用的服务是人类共同职责,只有在炼火中献身,那些自私的渣滓才能被消除,而人类高尚的灵魂才能发挥出来。

我相信全能全知、大慈大悲的上帝——不管如何称呼;个人最大的成就、最大的幸福、最大的作为,都必须依照上帝的意志才能在和谐的生活中找到。

我相信爱是世界上最伟大的事物;唯有爱才能克服仇恨;我相信公理能够而且必将战胜强权。

不管如何表达,以上就是全世界一切善良的人们所信奉的原则,不论其种族、信仰、教育、地位或职业如何,而为了这些原则,许多人正在饱受煎熬,甚至献出生命

唯有在这些信条的基础上,才能建立起人人亲如兄弟,上帝亲如父辈的新世界。

·I believe that every right implies a responsibility;every opportunity,an obligation;every possession,a duty.

我相信每一项权利都意味着一种责任,每一次机遇都意味着一项义务,每一种拥有都意味着一种职责。

·I believe that the law was made for man and not man for the law;that government is the servant of the people and not their master.

我相信法律是为人而量身定做的,但人却不是为法律而造就的;我相信政府是人民的奴仆,而非人民的主人。

·I believe in the dignity of labor,whether with head or hand;That the world owes no man a living but that it owes every man an opportunity to make a living.

我相信无论脑力劳动还是体力劳动都是值得人们尊敬的;天下没有白吃的午餐,但它却会给每个人一次谋生的机会。

·I believe that thrift is essential to well ordered living and that economy is a prime requisite of a sound financial structure,whether in government business or personal affairs.

我相信勤俭是井然有序生活必须的,而节俭是健全的金融机制之根本,无论政府、商业或个人事务皆应如此。

·I believe that truth and justice are fundamental to an enduring social order.我相信真理和公正对社会的长治久安至关重要。

·I believe in the sacredness of a promise.That a man‘s word should be as good as his bond,that character—not wealth or power or position—is of supreme worth.

我相信神圣的盟约。一个人应当言而有信,性格——无关财富、权势、或者地位——应同样具有至高无上的价值。

·I believe that the rendering of useful service is the common duty of mankind and that only in the purifying fire of sacrifice is the dross of selfishness consumed and the greatness of the human soul set free.

我相信提供有用的服务是人类共同职责,只有在炼火中献身,那些自私的渣滓才能被消除,这样人类高尚的灵魂才能发挥出来。

·I believe in an all-wise and all-loving God,named by whatever name,and that the individual’s highest fulfillment,greatest happiness and widest usefulness are to be found in living in harmony with His will.

我相信全能全知、大慈大悲的上帝——不管如何称呼;个人最大的成就、最大的幸福、最大的作为,都必须依照上帝的意志才能在和谐的生活中找到。

·I believe that love is the greatest thing in the world;that it alone can overcome hate;that right can and will triumph over might.

我相信爱是世界上最伟大的事物;唯有爱才能克服仇恨;我相信公理能够而且必将战胜强权。

文化采撷

洛克菲勒的严苛家教

美国早期的富豪,多半靠机遇成功,唯有约翰·洛克菲勒例外。他并非多才多艺,但异常冷静、精明,富有远见,凭借自己独有的魄力和手段,白手起家,一步一步地建立起他那庞大的石油帝国。在他漫长的一生中,人们对他毁誉参半,有人认为他只不过是极具野心、唯利是图的企业家,也有人恭维他是个慷慨的慈善家。但不管怎样,作为美国历史上第一个十亿富翁,作为石油巨子,他在相当一段时期控制着全美国的石油资源,并创设了托拉斯企业制度,在美国资本主义经济发展史上占有重要的一席之地。

美国的“石油大王”约翰·戴维森·洛克菲勒,从小家教很严,靠给父亲做“雇工”挣零花钱。他清晨便到田里干农活,有时帮母亲挤牛奶。他有一个专用于记账的小本子,把自己的工作量化后,按每小时0.37美元记入账,尔后与父亲结算。这事他做得很认真,感到既神圣又趣味无穷。更有意味的是,洛克菲勒的第二代、第三代乃至第四代,都严格照此办理,并定期接受检查,否则,谁也别想得到一分钱的费用。

洛克菲勒这样做并非家中一贫如洗,也不是父母有意苛待孩子,而是为了从小培养孩子勤劳节俭的美德和艰苦自立的品格。那小账本上记载的岂止是孩子打工卖力的流水账,分明是孩子接受磨难和考验的经历!美国人一贯教育孩子自主自立,七八岁的小孩就成了“小生意人”,出售他们的“商品”挣钱零用。美国中学生有个口号“要花钱自己挣”。每逢假期,他们就成了打工族,学习自食其力。

同类推荐
  • 成为最受老板欢迎的员工

    成为最受老板欢迎的员工

    成为老板最受欢迎的员工是我们每个职场人的心愿与梦想,也是现代企业所希翼和期待的。《成为最受老板欢迎的员工》以全新的视角,站在老板的角度分析最受老板欢迎的员工应该具备的关键素质,深入阐述和例证了最受老板欢迎的员工是什么样的以及在现代职场中一个员工如何去做才能成为最受企业欢迎的人。
  • 学会和客户说话

    学会和客户说话

    无论你是初入销售这一行,还是已有几年销售经验,你都能从本书中找到解决销售困惑、提高业绩的诀窍,进而轻松应对并掌握和客户说话中的主动权,以心攻心、见招拆招,快速、顺利地拿下订单!
  • 资本:完美人生的十大资本

    资本:完美人生的十大资本

    在日常生活中,总有许多人渴望自己能够走出困境,获得成功,但又苦于找不到出路,因此身心疲惫,失望之际,甚至觉得自己的人生都索然无味;除此之外,还有一种人就是准备再来一次,陷入失败的怪圈中。成功是门大学问,有些人忙得像牛,有些人累得像马,个个都如活着的僵尸,会动的死人,年轻的糟老头。这种活法,不要也罢。成功的人生是需要栽培的,一个懵懵懂懂的人,他始终不会找到自己的方向。其实,在我们每个人的身上都有可以立即支取的资本,只要我们下定决心要有所改变,那么长久以来的美梦便可以实现。
  • 成功学全书

    成功学全书

    本书讲述了如何走向成功的各种途径,对广大青少年读者具有启发作用。
  • 上司下属,两人三脚向前冲

    上司下属,两人三脚向前冲

    本书以“上司与部下之间的相互作用”为核心理念,通过部下和上司两个视角,针对职场人最关心的“员工激励”、“评价”、“领导力”三方面出现的理解差异问题进行了探讨和解释。书中一方面批评只知道照搬管理理论却不懂沟通的上司,一方面引导部下从整个职业生涯来看待上司或公司的安排,改变上下级互相之间不理解的窘境,让上下之间真正消除隔阂,互相作用,重新怀着共同的目的携手打造一个“幸福”的职场。
热门推荐
  • 王爷,臣妾要翻天

    王爷,臣妾要翻天

    白光闪过,一切都飞回了错过的曾经。一句誓言,执着了太多的情爱。他说,汐儿,下一世,只要遇见你,我就会让你爱上我。她说,轩,下一世,不管你在哪,我都要遇见你,让你爱上我。命运又塑造了怎样的故事????
  • 花都月虹

    花都月虹

    传说,月光下看见彩虹的人,会得到月亮的祝福。他是一个只相信自己的人,被卷在这都市的乱流之中。没有宿命的说法,实力就是路。为了这个无奈是生活,人,总要挥出去自己的拳头。他明白,还有一种责任叫做守护。故事虚构,勿强找号坐。
  • 时间怂恿我们在一起

    时间怂恿我们在一起

    女主角空晴盛与男主角邹时高中的他们,男神and小清新,嘟嘟囔囔,互相在意,但。。。。。。
  • 园冶

    园冶

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 我的校花有点萌

    我的校花有点萌

    身怀多种绝技近乎全能的林家少爷林天旭,自幼便被仙风道骨的爷爷一手操练,百炼成钢。为了结束自己一成不变的枯燥修行,林天旭答应了老爷子去保护一个女孩子的安危。从此以后林天旭开始了自己香艳又刺激的校园之旅。英雄救美,智斗反派,惩治恶霸。且看林天旭如何被众美环绕,俘获佳人芳心。(校花,御姐,萝莉,警花……只有你想不到的没有我做不到的)话说我还是比较喜欢校花的!
  • 洛忆晴天

    洛忆晴天

    一次无奈的偶遇,一场错失的误撞,和再次相遇,默默有一种说不出的关系。分离后的思索,沉着执着。相遇后表白,遭拒才回想当初的幼稚可笑,恬然一笑海阔天空。
  • 青春本来就是一场误会第一季

    青春本来就是一场误会第一季

    序章:时间流水一溪间,美梦成就弹指间。曾不知流过了个多少个春夏秋冬,睡过了多少次多少次课桌板?而又多少次被叫起!看阅了多少次时间美景!又多少次与周公梦中相会呢!呵呵,那些曾让我相信的永远,都随着时间慢慢淡忘了!我怕时间过得太久太久,我会忘了曾经的青春。曾经的欢声笑语,随着时间的遗去,我已记不太清了!哈哈!时间永远不会停下脚步,属于我的那一刻的青春时光,已经被时间老人封印在那个空间里了,而我也渐渐忘了许多!时间老人带走了我的很多记忆,而我现在脑子也仅存剩下一点点的记忆了!都说人不能沉浸于过去,但是我不想忘记曾经的美好,所以我用仅存的一点点记忆,强行打开被时空老人封印的空间,让我重新回去那个地方!
  • 神医圣手

    神医圣手

    黑心医院替罪羊李昊,意外获取到了神级医术,从此开启辉煌人生……
  • 销售网络建设与管理

    销售网络建设与管理

    本书内容包括:认识销售网络、销售网络的设计、分销商的选择和评价、销售网络的构建、销售网络的相关政策、销售网络的终端管理等。
  • 你不是好人

    你不是好人

    吕合中考放水导致中考落榜,不为人知的,为了钱,他毅然走进了黑暗的江湖,从此成为一个坏人,一个把钱当作奴隶的人生稍稍开始了;他单恋李不悠,只知道对方当自己是大坏蛋,却不知道李不悠其实对他颇有情意;在女友面前,好与坏从此成为命运选择题。