登陆注册
12817200000042

第42章 唐纪:智退突厥(1)

【原文】

唐高祖神尧大圣光孝皇帝武德七年

壬申,突厥寇忻州,丙子,寇并州;京师戒严。戊寅,寇绥州,刺史刘大俱击却之。

是时,颉利、突利二可汗举国入寇,连营南上,秦王世民引兵拒之。会关中久雨,粮运阻绝,士卒疲于征役,器械顿弊,朝廷及军中咸以为忧。世民与虏遇于豳州,勒兵将战。己卯,可汗帅万余骑奄至城西,陈于五陇阪,将士震恐。世民谓元吉曰:“今虏骑凭陵,不可示之以怯,当与之一战,汝能与我俱乎?”元吉惧曰:“虏形势如此,奈何轻出,万一失利,悔可及乎!”世民曰:“汝不敢出,吾当独往,汝留此观之。”世民乃帅骑驰诣虏陈,告之曰:“国家与可汗和亲,何为负约,深入我地!我秦王也,可汗能斗,独出与我斗;若以众来,我直以此百骑相当耳。”

【译文】

唐高祖武德七年(公元624年)

八月初五,突厥侵犯忻州。八月初九,突厥进犯并州;京城严加戒备。八月十一日,突厥入侵绥州,刺史刘大俱率军击退了突厥军队。

这时,突厥颉利、突利两可汗大举全国兵马前来进犯,营帐首尾相连,浩浩荡荡向南进发,秦王李世民率军前去抗击。当时恰逢关中地区连日降雨,运送粮草的道路被阻断,将士们经过长途跋涉早已疲惫不堪,武器损坏得也相当严重,朝廷官员和军队将士都为此深感担忧。李世民的军队在豳州遭遇了突厥军队,他下令布阵,准备迎战。八月十二日,突厥可汗率领一万多名骑兵行至豳州城的西面,在五陇阪摆开阵势,唐军将士感到十分恐惧。李世民对李元吉说:“如今突厥依仗威势胁迫我军,我军绝不能有任何怯懦表现出来,应当与他们决一死战,你能和我一同出击吗?”李元吉畏惧地说:“胡虏军队阵容如此强盛,怎能轻易与之交战呢?一旦交战失利,就会后悔莫及啊!”李世民说:“既然你不敢出战,那么我就一个人前往了,你就在这里看我吧!”说罢,李世民就带领骑兵疾驰到突厥军阵前面,大声对他们说:“我大唐与可汗联盟,相互结为姻亲,如今你们为何要违背盟约,深入到我大唐的腹地来呢?我就是秦王李世民,假如可汗愿意比武,那么就请出来与我单挑;假如可汗要让全军一齐上,那么我就只好用这一百名骑兵来与您决斗了。”

【原文】

颉利不之测,笑而不应。世民又前,遣骑告突利曰:“尔往与我盟,有急相救;今乃引兵相攻,何无香火之情也!”突利亦不应。世民又前,将渡沟水,颉利见世民轻出,又闻香火之言,疑突利与世民有谋,乃遣止世民曰:“王不须渡,我无它意,更欲与王申固盟约耳。”乃引兵稍却。是后霖雨益甚,世民谓诸将曰:“虏所恃者弓矢耳,今积雨弥时,筋胶俱解,弓不可用,彼如飞鸟之折翼;吾屋居火食,刀槊犀利,以逸制劳,此而不乘,将复何待!”乃潜师夜出,冒雨而进,突厥大惊。世民又遣说突利以利害,突利悦,听命。颉利欲战,突利不可,乃遣突利与其夹毕特勒阿史那思摩来见世民,请和亲,世民许之。思摩,颉利之从叔也。突利因自托于世民,请结为兄弟;世民亦以恩意抚之,与盟而去。

【译文】

颉利可汗不明白李世民葫芦里究竟卖的什么药,所以只是笑而不答。李世民于是又趋马近前,派手下骑兵传话给突利可汗道:“您曾经与我大唐订立盟约,说好对方有急难时要相互援救;如今却率军大举进攻我们,怎么就没有了订立盟约时的感情呢?”突利可汗仍然沉默不语。李世民再次向前进逼,即将渡过一条小河。颉利可汗看见李世民孤身一人轻易出阵,又听见他说有关盟约的事情,于是就怀疑突利可汗与李世民之间有什么密谋,因此派人阻止李世民过河,并说:“秦王无须渡河过来,我并无其他意思,只是打算与秦王重申并巩固原有的盟约而已。”说罢,颉利可汗便率军稍微后退了一点。随后,雨越下越大,李世民满怀信心地对各位将领说道:“突厥军队之所以横行霸道,他们所依仗的就是他们的强弓劲弩。如今这场大雨已经连绵不绝地下了这么久,他们的弓弦早已松弛,胶也失去了黏性,他们的弓箭根本无法再使用,这样一来,他们就犹如折断了翅膀的飞鸟。而我们居住在屋里,吃着熟食,刀枪依然锋利无比,以逸待劳,这么好的机会而不知道抓住,还等什么呢?”随即率军在夜里出兵,冒雨前进,突厥大惊。李世民又派人向突利可汗陈述利害关系,突利可汗听后非常喜悦,听从了李世民的建议。颉利可汗仍准备出击,突利可汗却不同意。于是颉利可汗派突利可汗与他的夹毕特勒阿史那思摩去会见李世民,请求和亲交好,李世民爽快地答应了。阿史那思摩是颉利可汗的叔父。突利可汗趁机主动要求依托于李世民,请求与他结为兄弟;李世民也对他进行善意的安抚,与他订立盟约后,突利可汗这才离去。

【评析】

俗话说:兵不厌诈。李世民凭着一队骑兵,三言两语就把颉利可汗的嚣张气焰打下了,他的勇气和风度真是令人欣赏!北方的匈奴一直是汉民族的祸患,每当汉民族大乱的时候,匈奴人就趁机而入,烧杀掳掠,无恶不作。隋末天下大乱的时候,匈奴人也是蠢蠢欲动,亏得李世民率军队在北方守护着,没有让他们得逞。不然估计又要上演“五胡乱中华”的大戏了。

玄武之变

【原文】

唐高祖神尧大圣光孝皇帝武德九年

建成、元吉与后宫日夜谮诉世民于上,上信之,将罪世民。陈叔达谏曰:“秦王有大功于天下,不可黜也。且性刚烈,若加挫抑,恐不胜忧愤,或有不测之疾,陛下悔之何及!”上乃止。元吉密请杀秦王,上曰:“彼有定天下之功,罪状未著,何以为辞?”元吉曰:“秦王初平东都,顾望不还,散钱帛以树私恩,又违敕命,非反而何!但应速杀,何患无辞!”上不应。

秦府僚属皆忧惧不知所出。行台考功郎中房玄龄谓比部郎中长孙无忌曰:“今嫌隙已成,一旦祸机窃发,岂惟府朝涂地,乃实社稷之忧;莫若劝王行周公之事以安家国。存亡之机,间不容发,正在今日!”无忌曰:“吾怀此久矣,不敢发口;今吾子所言,正合吾心,谨当白之。”乃入言世民。世民召玄龄谋之,玄龄曰:“大王功盖天地,当承大业;今日忧危,乃天赞也,愿大王勿疑!”乃与府属杜如晦共劝世民诛建成、元吉。

【译文】

唐高祖武德九年(公元626年)

李建成、李元吉与后宫的嫔妃不分昼夜地在高祖那里诬陷李世民,高祖信以为真,便打算治李世民的罪。陈叔达劝谏道:“秦王为国家立了大功,不可以废黜。更何况他性情刚烈,假如再加以贬斥之辱,恐怕他会承受不了内心的忧郁愤慨,一旦染上什么不测的疾病,到时陛下可就追悔莫及了!”高祖因此没有再处罚李世民。李元吉暗地里请求斩杀秦王李世民,高祖说:“他有平定天下之功,而他犯罪的事实并不确凿,何以用来作借口呢?”李元吉说:“秦王当初平定东都洛阳的时候,顾盼观望,不肯返还,大肆散发钱财绢帛,以便树立个人的恩德,又违背陛下的命令,这不是造反,又是什么!应当迅速将他处死,哪里用得着担忧找不到借口!”高祖并没有立即作答。

秦王府所属的官员人人自危,不知道该怎么做才好。行台考功郎中房玄龄对比部郎中长孙无忌说:“如今隔阂仇怨已经造成,一旦祸患暗发,岂止是秦王府危在旦夕,实际上恐怕连整个国家的存亡都成问题!不如劝说秦王依照周公平定管叔与蔡叔那样采取行动,以使皇室和国家得到安定。生死存亡,刻不容缓,今天正是绝佳的时机!”长孙无忌说:“我心怀此想法已经很久了,只是未敢说出口。今天你的这一番话,正合乎我的心意。请允许我为您禀告秦王。”说罢,长孙无忌便进去据实禀告李世民。李世民因此传唤房玄龄共同谋划,房玄龄说:“大王您功盖天地,应当继承江山社稷之大业,如今大王心怀忧虑戒惧,这正是上天要帮助大王啊!希望大王不要再犹疑不定了。”于是,房玄龄与秦王府属杜如晦一同劝说李世民除掉李建成与李元吉。

【原文】

建成、元吉以秦府多骁将,欲诱之使为己用,密以金银器一车赠左二副护军尉迟敬德,并以书招之曰:“愿迂长者之眷,以敦布衣之交。”敬德辞曰:“敬德,蓬户瓮牖之人,遭隋末乱离,久沦逆地,罪不容诛。秦王赐以更生之恩,今又策名藩邸,唯当杀身以为报;于殿下无功,不敢谬当重赐。若私交殿下,乃是贰心,徇利忘忠,殿下亦何所用!”建成怒,遂与之绝。敬德以告世民,世民曰:“公心如山岳,虽积金至斗,知公不移。相遗但受,何所嫌也!且得以知其阴计,岂非良策!不然,祸将及公。”既而元吉使壮士夜刺敬德,敬德知之,洞开重门,安卧不动,刺客屡至其庭,终不敢入。元吉乃谮敬德于上,下诏狱讯治,将杀之。世民固请,得免。又谮左一马军总管程知节,出为康州刺史。知节谓世民曰:“大王股肱羽翼尽矣,身何能久!知节以死不去,愿早决计。”又以金帛诱右二护军段志玄,志玄不从。建成谓元吉曰:“秦府智略之士,可惮者独房玄龄、杜如晦耳。”皆谮之于上而逐之。

【译文】

因为秦王府拥有许多骁勇善战的将领,李建成与李元吉便图谋引诱他们为己所用,于是暗地里将一车金银器物馈赠给左二副护军尉迟敬德,并写信招抚他道:“希望能得到您的屈尊眷顾,以使我们之间的布衣之交加深。”尉迟敬德推辞道:“我出身于编蓬为门、破瓮作窗的人家,遭遇隋朝末年纷争离乱的时局,长久地陷落在抗拒朝廷的境地里,罪不可赦,死有余辜。幸亏秦王赐予我再生的恩情,如今我又在秦王府效力为官,只应当以死回报秦王。我对于殿下没有任何功德,岂敢凭空接受殿下如此丰厚的赏赐。假如我暗中与殿下来往,那么就是对秦王怀有二心,就是见利忘义,殿下要这种人有何用途呢?”李建成听后怒不可遏,随即与他断绝来往。尉迟敬德将此事禀告李世民,李世民说:“您的心犹如山岳那样坚实可靠,纵然他赠送给您的金子堆积得顶住了北斗星,我相信您的心依然会不为所动。他赠送您什么,您就全部收下,这又有什么好让人怀疑的呢?更何况这样做还能够了解他的阴谋诡计,岂不是一个绝妙的计策吗?要不然,灾祸很快就会降临到您的头上。”没过多久,李元吉派勇士在夜间刺杀尉迟敬德。尉迟敬德听说这一消息后,便将门窗大开,自己则安然躺在那里动也不动,刺客多次来到他家的院子,却始终没敢进屋。于是,李元吉又到高祖那里诬陷尉迟敬德,尉迟敬德因此被关进奉诏命特设的监狱里接受审讯,高祖打算下令将他斩杀。多亏李世民再三为他请求担保,才总算保住了他的性命。李元吉接着又诬陷左一马军总管程知节,高祖下令将他贬谪出朝廷,让他出任康州刺史。程知节对李世民说:“大王您的左右近臣都快走完了,大王自己又怎么可能长久呢?我誓死不离开京城半步,唯愿大王尽快将计谋决定下来。”李元吉又用金银绢帛引诱右二护军段志玄,段志玄不肯从命。李建成对李元吉说:“在秦王府有智谋才略的人士当中,值得顾忌的只有房玄龄和杜如晦罢了。”李建成与李元吉随即又向高祖进献谗言,使他们二人遭受贬黜。

【原文】

世民腹心唯长孙无忌尚在府中,与其舅雍州治中高士廉、右候车骑将军三水侯君集及尉迟敬德等,日夜劝世民诛建成、元吉。世民犹豫未决,问于灵州大都督李靖,靖辞;问于行军总管李世,世辞;世民由是重二人。

会突厥郁射设将数万骑屯河南,入塞,围乌城,建成荐元吉代世民督诸军北征;上从之,命元吉督右武卫大将军李艺、天纪将军张瑾等救乌城。元吉请尉迟敬德、程知节、段志玄及秦府右三统军秦叔宝等与之偕行,简阅秦王帐下精锐之士以益元吉军。率更丞王晊密告世民曰:“太子语齐王:‘今汝得秦王骁将精兵,拥数万之众,吾与秦王饯汝于昆明池,使壮士拉杀之于幕下,奏云暴卒,主上宜无不信。吾当使人进说,令授吾国事。敬德等既入汝手,宜悉坑之,孰敢不服!’”世民以晊言告长孙无忌等,无忌等劝世民先事图之。世民叹曰:“骨肉相残,古今大恶。吾诚知祸在朝夕,欲俟其发,然后以义讨之,不亦可乎!”敬德曰:“人情谁不爱其死!今众人以死奉王,乃天授也。祸机垂发,而王犹晏然不以为忧,大王纵自轻,如宗庙社稷何!大王不用敬德之言,敬德将窜身草泽,不能留居大王左右,交手受戮也!”

同类推荐
  • 我来主宰三国

    我来主宰三国

    一个21世界的失败者无意穿越到了汉朝末期三国时代凭借着现代的智慧搅动这汉朝风云令雄兵百万藐视群雄独占风云鳌头谁与争锋美女在拥江山不弃击匈奴战侏儒让万方俯首显我华族威仪
  • 九朝为王

    九朝为王

    少年雷冽,打从出娘胎就被亲生爹娘遗弃,在快要踏上黄泉路的瞬间,被一贫如洗的捡破烂的爷爷白活一时手痒救下小命,从此后,和白活爷爷浪迹天涯,十六年后的一个冬天,爷爷白活被一群无赖打伤,扔到井底,性命堪忧。雷冽为了救活爷爷,把半条命压在井神吴湛的手中,让吴湛把自己送回了遥远的大秦王朝,本以为可以救回爷爷的命,却从此后,一切都不在自己的掌控之中!他妈的吴湛说要自己能够找出他那两千多年前的肉身,这不是说笑吗?还两千二百多年,二十年前的恐怕都化为灰烬了,雷冽强忍住心中的怒骂,这个三眼怪物真他娘的以为自己是神仙啊!为了爷爷,少年雷冽被井神吴湛一巴掌扇到了大秦王朝,开始了他九朝为王的神奇经历??????。
  • 写给上班族的世界史:风流总被雨打风吹去

    写给上班族的世界史:风流总被雨打风吹去

    本套书是一套大众流行历史类读物,它描述了文艺复兴前欧洲历史上四个重要的历史片段。本书为下卷,主要讲述两个大事件:具有划时代意义的十字军东征及席卷整个欧洲、带来灾难性后果的黑死病。大事件、大人物,在作者笔下,得到不一样的解读,更具传奇色彩。与绝大多数历史书不同,作者用华丽的语言,对历史进行了文学书写,阅读起来戏剧冲突感十足,震撼人心,带给读者不一样的阅读体验。
  • 异宋茫

    异宋茫

    不知是穿越,也不知有水浒和宋江,所以“宋江,你就是个土匪,爱唱白脸的土匪,因为你脸黑。”世界是陌生的,人情世故也不懂的,所以,手贱摸来了好多美女,使梁山上再没那道风景,“可我是有老婆的,怎么办呢?”这世道,不做土匪还无活路,只是土匪名终不好听,那就让匪名移位,所以说“等招安是下贱,要发扬那就翻天。”这世界,是个乱世,也是草头王的最爱,但“完颜家的,你我本井水不犯河水,可你欺负了我的小姨子,我不让你喊‘完也’我就不姓鲁!”且看《异宋茫》,自由佣兵鲁成,在一次大爆炸中到了北宋,成了鲁达鲁提辖的弟弟,从此,开始了他的彪悍奇异历程。
  • 三国群英传之天下归龙

    三国群英传之天下归龙

    一位龙族的九星级烈焰金龙由于战斗死亡穿越到东汉末年,什么龙族技能都无法使用并降为五星级武将,只有最重要的洞察技能能够使用。找个根据地开招贤馆,就这样在这乱世中招揽在野名将,俘虏名将开创自己的霸业天下!本小说将把几个最没有名气的黄巾将领送上名将的的舞台,小说类似于网游有武将属性值!希望大家能够喜欢!初次写书如有什么不好的地方都提出来我将尽力修改,给读者献上一本较满意的书,谢谢!收藏支持!!
热门推荐
  • 扭转战局:抗美援朝战争第二次战役

    扭转战局:抗美援朝战争第二次战役

    本书纪录了抗美援朝战争第二次战役,包括朝鲜内战爆发的原因、抗美援朝战争拉开序幕、清川江上的大鱼、志愿军攻克汉城、从战役到谈判、血战上甘岭声势浩大的反登陆、最后的决战、凯旋在1958等内容。
  • 血仍未冷

    血仍未冷

    这本故事集由著名悬念故事家於全军先生亲自挑选,从近作中挑出最精彩最满意的故事以飨读者。篇幅中篇短篇都有,情节曲折离奇,悬念紧张刺激,时代跨度大,地域涵盖广,能让读者享用到一顿丰盛的精神大餐。
  • 遗迹之潮

    遗迹之潮

    刀塔2小说,以刀塔官方背景为此小说背景,人物背景亦如此,本文以DOTA2为主。如果说这个世界有等级的划分,只有最强和更强,弱者只会死去。(有意愿者可加QQ群:570513511)
  • 818那个穿越的天使

    818那个穿越的天使

    梦境天使出去一趟带回了一个东方面孔的男人的消息一传出去整个天堂一片哗然。#说好的不近男色呢?惊恐脸##扒一扒辣个攻(gou)略(yin)了殿下的男人#ps:写的是出去时发生的事,之后也会涉及回到天堂之后的事pps:不会有废材逆袭不会有废材逆袭不会有废材逆袭,重要的事情说三遍
  • 荼灵

    荼灵

    玄幻之下,战争无度,荼毒生灵,银铃尤明。战事纷扰,袍泽情义,江湖霍乱,王权问鼎。种族夯战,人心弥散,权往浩瀚,谋从羁绊。
  • 最简初心

    最简初心

    李希,人生中最大的变革就是十五岁那年。陈伟的离去,五个那么要好的朋友各自一方。多年后,杨宸的背叛,顾杰的相伴,林凡的再次出现,疼痛席卷而来。陈伟是我永远过不去的坎,林凡是我心里打不开结……一切的一切,随高考的落幕而落幕。青春亦是如此,荒唐又美丽。
  • 宰惠纪略

    宰惠纪略

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 一分钟自动自发

    一分钟自动自发

    好习惯是我们不断拾取愿望的音符独自创作的一首迷人的歌,唱着这首歌,我们就能享受到生活的节奏之美;唱着这首歌,我们的内心深处就会涌动着一种催促着自己奋发向上的力量。你的反复的行为便形成了习惯,而习惯又反过来塑造了你独特的自我。一个哲人曾说过:“种下一种行为,收获一种习惯;种下一种习惯,收获一种个性;种下一种个性,收获一种命运。”因此,好读书和思索的人,收获知识和智慧;处处总是习惯好为他人打算的人,收获的是快乐和幸福;遇事总是抱着积极的心态、习惯往好处想的人,收获的一定是成功和人生的辉煌……
  • 夺情总裁替罪妻

    夺情总裁替罪妻

    家族破产,哥哥发疯,她从富家小姐沦落为酒吧公主。在她最无助的时候,他出现在她的面前。当她爱上他却不料自己进入了一个复仇陷阱……
  • 不能不知的1000个最基本的文化常识

    不能不知的1000个最基本的文化常识

    《不能不知的1000个最基本的文化常识》可以让你轻松获得丰富知识,开拓你的人生境界,浓缩古今中外文化精粹1000条中外优秀文化常识。无论是朋友聚会,还是在社交场合;无论是谈情说爱,还是商务交际;懂得这些常识,将会加倍彰显你的文化底蕴,提升你的档次!