Можнопомочьмнепомытьпосуду
冒日那巴么气姆捏巴没气巴苏度
能帮我把餐具洗了么
Ятоженехочу.Надосамасделать.
亚到日爱捏哈求那大撒马资接拉气
我也不想洗，你应该自己做完。
Такмногодомашныхдел！家务事太多了！
大克姆诺嘎大马时内和接偶
Яхочумытьбельёстиральноймашиной.
亚哈求没气别力要斯基拉力那衣马甚那衣
我想用洗衣机洗衣服。
Хорошо，новпредьэтогобольшенебудет！
哈拉硕闹夫普列气爱大哇抱力晒捏布接特
可以，但是下不为例！
Большоеспасибо.非常感谢。
巴力硕耶斯巴细巴
Моямамадомашняяхозяйка.我妈妈是个家庭主妇。
马亚妈妈大马时nia亚哈资亚衣嘎
Поэтомувсёдомашнееделомамаделаеткаждыйдень.
巴爱大姆夫笑大马时捏耶接拉妈妈接拉耶特嘎日得衣进
所以每天家务活都是妈妈干。
Моямамапреподавательница.我的妈妈是老师。
马亚妈妈普列巴大哇接力尼擦
Мамаусталаотработы.妈妈工作回来很累。
妈妈乌斯大拉阿特拉抱得
Мненадопомочьей.我应该帮助她。
姆捏那大巴马嘎气耶衣
Мненужнапомощь.我需要帮助。
姆捏怒日那抱马希
Какая什么帮助
嘎嘎亚
Давайтевместеубиратькомнату.让我们一起收拾屋子吧！
大哇衣接乌咩斯接乌比拉气过姆那度
Хорошо！好的！
哈拉硕
Когдамыобедаем我们什么时候吃饭
嘎哥大没阿别大耶姆
Скоробудем！Можнопостелитьскатертьнастол
斯过拉布接特冒日那巴斯基利气斯嘎接了气那斯到
马上就可以了，能把桌布铺到桌子上么
Конечно！当然可以。
嘎捏时那
Вампомочь您需要帮忙么
哇姆巴冒气
Анна，погуляйтессобакойнаулицe.安娜，到街上溜溜狗。
安娜古力亚衣接斯撒巴嘎衣那乌力粗
Чтомыбудемделать我们要做什么呢
时到没布接姆接拉气
Сначалаубираемкомнату，потомпомоемстёкла.
斯那恰拉乌比拉也姆过姆那度巴多姆巴莫也母斯叫克拉。
先收拾屋子再擦玻璃。
Деласемейные.Можностобойпосоветоваться家务事。可以和你商量商量吗
文化链接
俄式婚礼是家庭仪式中重要的一种。婚礼由很多步骤组成，包括婚礼歌曲、哭喊，以及其他一些新娘、伴郎、伴娘等应该完成的仪式、礼节。俄罗斯的婚礼在不同的地方区别非常大。在北方，婚礼的声乐部分基本上是由哭诉歌构成的；而在南方，则基本上是一些欢快的歌曲，而哭诉歌的地位则更正式。但婚礼中的歌曲、仪式不是随便的，从整体上来说婚礼的组织是非常严格和有逻辑性的。
不同的婚礼仪式在基本的步骤上是大致一样的。通常是由未婚夫的亲属做媒——父亲、兄弟等（很少有母亲），然而也可以不由亲属说媒。在说媒之前双方父母要先达成一定的意向。媒人首先要去未婚妻家去表明自己的身份。在乌里扬诺夫斯克州媒人常常坐在顶梁下，而在瓦洛加州通常要敲灶门。通常媒人不直接谈起自己此行的目的，而是讲一些婚礼说辞。而女方的父母则一同一种方式回答他。这样做是为了防止不良骚扰。通常说辞如下：
Увасестьцветочек，аунасестьсадочек.Вотнельзялинамэтотцветочекпересадитьвнашсадочек（我们这儿有鲜花，你们那里有花园，可不可以将我们的花栽在你们家）
Молодойгусачокищетсебегусочку.Незатаиласьливвашемдомегусочка
（年轻的公鹅在找她的小母鹅，母鹅是不是藏在你们家哟）
Естьунасгусочка，ноонаещёмолоденька.（我们这里有母鹅，可是她还很小啊。）
女方家长第一次必须回绝，哪怕他们有嫁出女儿的意向，而媒人必须多次劝说他们。在说媒之后的几天里女方家长（若姑娘为孤儿，则由其亲戚代之）到男方家看他们家里的经济状况。这是婚礼仪式过程中最“功利”的部分，这部分没有一个专门的仪式。由于新郎必须保证新婚家庭的经济来源，所以女方家长一般会很仔细的考察男方的经济状况。一般最低的要求是男方家必须要有足够多的家畜、面包、衣裳和餐具。有时在考察之后女方家长会拒绝男方的联姻要求。
若在考察之后女方家长同意了这门婚事，那么就要安排一天（比如说媒完两周之后）公开宣布并达成一些安排。在不同的习惯里这天有不同的称呼（相当于汉语里的“订婚”），但按照每种习俗从这天两家都要开始准备婚礼了（只有很少情况下可以突然宣布中止准备婚礼：比如说新娘死了）。
仪式在未婚妻家中举行。通常要邀请村里面的男女老少参加，因为订婚仪式是在察看未婚夫家庭情况之后举行的。仪式过后几天订婚的消息就会传遍全村。在订婚仪式上宾客们会举行各种娱乐活动。男女方家长必须讲好一些事宜，诸如：婚礼日期，谁当伴娘等等。
在俄罗斯北方把订婚称为запоруки，заручины。订婚时未婚夫与媒人都要参加。在北方新娘的订婚仪式是整个婚礼仪式中最有意思的。即使未婚夫是她的的意中人，未婚妻也要大声唱哭诉歌。除此之外，新娘还要完成一些仪式上的动作，比如，她必须吹灭圣像前面的蜡烛。有时未婚妻会从家中逃跑，或躲到什么地方。当未婚妻被带到父亲面前时，她通常会挣脱逃跑，而其女伴必须将其抓住送到父亲身旁。
然后仪式会进行到整天中最重要的一步завешивание。未婚妻的父亲用纱巾将新娘遮住，这次之后未婚妻必须停止挣扎逃脱（该步进行的地方可能在房子里面也可以在房子外面）。最后未婚妻开始唱送别曲，未婚夫与媒人不用等到她哭完便可以离开。
接下来就是要进行的是要准备嫁妆，这一阶段在某些风俗中称为неделя（俄语“一星期”的意思，虽然它有可能不仅仅持续一周）。按北方的风俗这段时间新娘是要哭诉的，而按南方的风俗则每天晚上新郎和他的朋友都要到新娘家去唱歌，跳舞等等（在俄语中称作посиделки，вечорки）。新娘在朋友的帮助下必须为自己的婚礼准备相当丰厚的嫁妆，嫁妆通常是新娘早就用自己的双手做好的。嫁妆通常包含床上用品（被褥，枕头，毯子等）。在неделя里新郎必须每次带着礼物去新娘家，如果是在北方，则неделя常常是伴随着新娘的哭诉度过的。
婚礼的前夜新娘必须完成以下事项（虽然具体的安排还是有些不同，比如在有的地方新娘必须要去公墓，但是还是有一些共同的传统流程）：
洗浴
前夜新娘的沐身是所有风俗中必须的。不过沐浴可以在婚礼前夜，也可以在婚礼当前早上完成。新娘通常要与朋友们或者是父母一起去沐浴。
沐浴时常常伴随有专门的音乐与祝福词。在沐浴中有一些很特别的过程，其中的一些常常被认为是有魔力的。比如在伏尔加格勒州新娘沐浴时常常会请来女巫，她会将新娘的香汗收集在一个小瓶子中，在婚礼中会掺入新郎的啤酒中让其喝掉。
妇女们的聚会
在婚礼前通常会叫来妇女们和新娘见面。因为这是在婚礼仪式中她们最后一次见到新娘的机会，稍后就要举行新娘与她女伴们告别仪式。
在聚会上要到达婚礼中的第二个关键性的时刻——由新娘的女伴松开她的发辫。松开发辫意味着少女时代的终结。在一些地方的风俗中在松开发辫时要解开新娘辫子上的红丝带（Краснаякрасота）。
