登陆注册
13020000000030

第30章 流行俄语(3)

耶斯气乌咩尼亚阿德那

Синее-синееморе蔚蓝的大海

希捏耶希捏耶冒列

Анадволнойсветнеземной银辉倾泻,波光潋滟

阿那特哇欧闹衣斯乌耶特捏资耶姆闹衣

Может,узнаюяскоро也许我会很快明了,

冒日爱特乌资那又亚斯过拉

Чтоэтовдругсомной我突然间的改变。

时到爱大乌德路克撒姆诺衣

Чистое-чистоенебо纯净的天空

气斯大耶气斯大耶捏巴

Солнцевруках,льетсярека阳光透过指间,溪水潺潺

扫恩才夫路嘎合力要擦列嘎

Всерасскажуятебе欲对君诉衷肠

夫谢拉斯嘎入亚接别

Новоттольконезнаюкак却不知如何讲

闹我特多力嘎捏资那又嘎克

Тихаяпесняслучайно无意在窗前

基哈亚别斯尼亚斯路恰衣那

Будетслышнавозлеокна听到轻歌婉转

布接特斯累是那我资列阿克那

Самаяглавнаятайна我有一个秘密

萨马亚哥拉乌那亚大衣那

Естьуменяодна深藏心间

耶斯气乌咩尼亚阿德那

Улетелибелыеметели远去了,白色的暴风雪

乌列接力别累耶咩接力

Почемужемненочьюнедосна为什么,我在深夜难眠

巴切姆日爱姆捏闹气又捏大斯那

Мыстобойзнакомыдвенедели你我相识仅半月

没斯大抱衣资那过没德乌耶捏接力

Чтожетысомнойделаешьвесна春啊,你要将我如之奈何

时到日爱萨姆诺衣接拉耶时乌耶斯那

неговоримненичего什么都不要对我说

Помнишь-помнишь,знаешь-знаешь记得吗,记得吗,知道吗,知道吗。

波姆尼时波姆尼时资那耶时资那耶时

Тысомнойкакснеглетаешь我们俩如雪花片片

得萨姆诺衣嘎克斯捏克列大耶时

Легко,светло,такнежно轻舞飞扬,快乐悠扬

列合过斯乌耶特拉大克捏日那

Какокеанбезбрежный快乐如无边的海洋

嘎克阿哥耶昂别斯布列日内衣

Веришь-веришь,таешь-таешь相信吗,相信吗,你在渐渐的融化

乌耶力时乌耶力时大耶时大耶时

Поцелуемвновьобманешь拥吻时你又把我欺骗

巴才路耶姆夫闹为阿波马捏时

Рукатепломтвоим你温暖着我的手

路嘎接普老姆特哇衣姆

Вотсолнце-мыидемопятьзаним太阳又升起,我们紧相随

我特扫恩才没衣叫姆阿布亚气匝尼姆

Куда-товдаль,вкакой-тодом飞向我们那遥远的家园

古大大夫大气阿嘎过衣到多姆

Тамбудетхорошовдвоем在那只有我们的家园

大姆布接特哈拉硕夫德我耶姆

Слова,мечты–пустое语言、梦想都是虚幻

斯拉哇咩气得布斯多耶

Важнотолькояиты只要你我相伴

哇日那多力嘎亚衣得

Какраньшеувидимнебо就像曾经看见天空

嘎克拉你晒乌为基姆捏巴

Тыдотронешьсярукой你伸出手轻轻抚摸

得大特拉鸟时下路过衣

Какраньшеястобой就像你我曾经一起

嘎克拉尼晒亚斯大抱衣

Неговоримненичего什么也不要对我说

捏嘎哇力姆捏尼切我

Неговоримненичего什么也不要对我说

捏嘎哇力姆捏你切我

Необещай无需承诺

捏阿别下衣

Необещайлюбовь爱不需要承诺

捏阿别下衣留波为

Неговори不要说

捏嘎哇力

Неговори不要说

捏嘎哇力

Неговоримненичего什么也不要对我说

捏嘎哇力姆捏尼切我

Необещай无需承诺

捏阿别下衣

Необещайлюбовь爱不需要承诺

捏阿别下衣留波为

Еслихочешь,еслиможешь如果想,如果能

耶斯力好切时耶斯力冒日爱时

Тыменянепотревожишь不要惊动我

得咩尼亚捏巴特列我rei时

Утром,иднем,возможно早上,白天,或许要

乌特拉姆衣德鸟姆哇资冒日那

Сомнойбудьосторожна小心,当和我在一起

萨姆诺衣布基阿斯大老日那

Этигубы,этируки你的唇你的手

爱基古被爱基路哥衣

Яцелуюсердцазвуки还有你的心我都要亲到

亚才路又斯耶了德才资夫克

Тихошепнуоднажды曾经喃喃低语

基哈晒普怒阿德那日得

Отом,чтостанетважно说着什么对我很重要

阿多姆时到斯大捏特哇日那

Где-тодалеко,где-тоуокна远在天边近在眼前

哥接大大列过哥接大乌阿克那

Илиназакатедня就在灯火阑珊处

衣力那匝嘎接德

Времябежитнетак时间不总是在飞跑

乌列米亚别rei特捏大克

Всеостальнойпустяк其他的一切都不重要

夫谢阿斯大力诺衣布斯加克

Какраньшеувидимнебо就像曾经看到天空

嘎克拉尼晒乌为基姆捏巴

Тыдотронешьсярукой你伸出手轻轻抚摸

得大特拉鸟时下路过衣

Какраньшеястобой就像你我曾经在一起

嘎克拉尼晒亚斯大抱衣

Неговоримненичего什么也不要对我说

捏嘎哇力姆捏尼切我

Неговоримненичего什么也不要对我说

捏嘎哇力姆捏尼切我

Необещай无需承诺

捏阿别下衣

Необещайлюбовь爱不需要承诺

捏阿别下衣留波为

Неговори不要说

捏嘎哇力

Неговори不要说

捏嘎哇力

Неговоримненичего什么也不要对我说

捏嘎哇力姆捏你切我

Необещай无需承诺

捏阿别下衣

Необещайлюбовь爱不需要承诺

捏阿别下衣留波为

Знаешьлиты你知道吗

资那耶时力得

Ятакпривыклажитьоднимтобой

亚大克普力为克拉阿德尼姆大抱衣

我是多么习惯于一个人生活,一个人

Встречатьрассветислышатькакпроснешьсянесомной...

夫斯特列恰气拉斯乌耶特衣斯累沙气嘎克普拉斯鸟时下捏萨姆诺衣

黎明来临,你醒来好像都不是同我在一起

Мнесталотаклегкодышатьвоткрытоеокно...Иповторятьейлишьодно:

姆捏斯大拉大克列合过得沙气夫阿特克累大耶衣把夫大俩气耶衣力时阿德诺

我长时间驻立于窗户前,仔细地看,发现只有我一个人

ЗнаешьлитыВдольночныхдорогшлабосикомнежалеяног

资那耶时力得夫多力闹气合大老克时拉巴细过姆捏日阿列亚闹克

你知道吗我常在黑夜赤脚走在大街上

Сердцееготеперьвтвоихруках.Непотеряйегоинесломай

斯耶了的菜耶我接别力夫特哇衣合

他的心现在你的手里,请不要遗弃、弄坏

Чтобненестивдольночныхдорог

时到被捏别斯尼夫多力闹气内合大老

为了沿途能找到他,我宁愿

пепеллюбвивруках,cбивногивкровь

别别欧留波为夫路嘎合斯比夫闹哥衣夫克老魏

爱情的废墟还在手里,打断的双脚还在血泊中

Пульсеготеперьвтвоихглазах,непотеряйегоинесломай.

布力斯也我接别力夫特哇衣合哥拉匝合捏巴接俩衣耶我衣捏斯拉马衣

他的心脉还在你的手中,请不要遗失、弄坏

Ивянварепуcтьбьетсясерыйдождькнемувокно.

衣夫因哇列布斯气比要擦斯耶累衣

在一月里就让灰色的大雨尽情地下吧

Пустьобнимаетнеменя,нопомнитвсеравно.

布斯气阿波尼马耶特捏咩尼亚闹波姆尼特夫谢拉乌闹

让他不要再欺骗我啦,反正一切我都已知道

Ипустьслучайномоеимявслухпроизнесет.

衣布斯气斯路恰衣那马要衣米亚夫斯路合普拉衣资捏笑特

让我的名字只是不经意地出现他面前

Ипустьмолчит,чтовсежепомнит.让一切都结束吧

衣布斯气马欧气特时到夫谢日爱波姆尼特

Азаокномсжигаетфонарипроклятыйдождь.

阿匝阿克闹姆斯rei嘎气发那力普拉克俩得衣到时气

在窗前烧毁被雨淋过的灯笼

Мойнежныймальчиктыпростименязаэтудрожь.

冒衣捏日内衣马力气克得普拉斯基咩尼亚匝爱嘟德老时

我那温柔的男孩,你颤抖地原谅了我

Ипустьсквозьслезыпрошепталатихоепрощай.

衣布斯气斯克我贼斯聊贼普拉晒泼大拉基哈耶普拉下衣

就让这一切透着眼泪,静悄悄地告别

Незабывай

捏匝被哇衣

请不要忘记,请不要忘记

同类推荐
  • Z. Marcas

    Z. Marcas

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 地道英语脱口而出

    地道英语脱口而出

    本书精选热点单词及句型,用口语交流最热点的主题。本书内容丰富,语言地道。书中附有配套超长600分钟MP3的下载二维码,只需拿起手机扫一扫即可轻松下载MP3,随时随地练习听力和口语,开创外语学习新模式!
  • 商务外贸英语口语即学即用

    商务外贸英语口语即学即用

    本书取材于人们商务外贸英语生活的方方面面,范围广、实用性强,《商务外贸英语口语即学即用》共包括8个部分:商务交际、日常工作、市场营销、商务出行、对外贸易、商务谈判、电子商务和求职应聘。希望《商务外贸英语口语即学即用》对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平有所帮助。
  • 英汉词汇对比研究

    英汉词汇对比研究

    学习任何一种语言,首先接触的是词。一个人学习母语外的另一种语言,下意识地会把两种语言的词汇进行比较:汉语有多少字,或能和英语词基本对等的语言单位来说,汉语有多少词?
热门推荐
  • The Hunchback

    The Hunchback

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 离开这片伤心的地方

    离开这片伤心的地方

    细腻的文笔,淡淡的忧伤,数不尽的忧愁,压抑沉重的心.......别了,年少轻狂的岁月;别了,岁月如歌的时光......
  • 死后的世界

    死后的世界

    我们活着的空间分为许多平行世界,平行世界里又分为现世界和逆世界,活着是现,死亡是逆,死亡的过程只是灵魂的转移,在现世界消亡的我们被吸引到逆世界,在这世界的倒影里,每个汇聚于此的人都拥有一段过去,我们的故事将如何被诠释……
  • 唯爱暮光

    唯爱暮光

    在这个世界上,有一种人,他们原本有着高高在上的光芒,可是在遇见所爱的人之后,会愿意不顾一切地焚烧自己,释放出最凄艳绝伦的光芒,来取悦心爱的人,以坠落人间为代价,如同暮光。在畏寒症的折磨中沉沦的易筱染,生命的旅途中幸福地遇见了他们。温柔的浪漫、无私的关怀、不为人知的隐情,在伸手不见五指的黑暗中,指引着迷失的灵魂找到最初的温暖。可是,究竟谁才是真正照亮她生命的那束唯一暮光?
  • 头号猎物:首席老公深夜来

    头号猎物:首席老公深夜来

    结婚后,我才知道自己有“病”,怀着对丈夫徐哲的愧疚心,我答应了他去声色场所卧底,却不知口口声声说爱我的丈夫,为了跟小三的幸福生活,使计将我卖了。徐哲讥笑着说:“乔木,我跟你的婚姻,有名无实,你不让我好过,就别怪我心狠。”--情节虚构,请勿模仿
  • 寓言中的心理学诡计

    寓言中的心理学诡计

    寓言是智慧的载体,它以假托、拟人的故事寄寓意味深长的道理,给人以启示。本书辑录了古今许多精彩的寓言故事,每一篇寓言都蕴涵了丰富的人生智慧,通过对寓言哲理般的阐释,加以心理学诡计的点拨,使这本书成为智慧的盛宴。它可以帮助你全面地了解自己,清晰地洞悉对手,也可以帮你避开心理误区,掌握心理操控术,游刃有余地面对复杂的竞争,让你在轻松阅读中获得精辟的生存智慧。一个小小的智慧也许可以改变一个人一生的命运。生活中不是缺少智慧,而是缺少发现,用心参悟,你也能成为智者。细细品读你手中的这本书吧,会为你点亮智慧的火把,照亮你仍在摸索的前进之路,它将是你成功路匕的必修课!
  • 女相师

    女相师

    她的专业是看风水、渡亡魂,初来乍到,在这坑爹的行业里,没有名气,你就屁都不是~!如何能一战成名呢?她纠结了。傍上天下四美,有权有势、有财有色相、有房有票子......怎么才能追到这清清冷冷的第一美呢?她又纠结了。终于有一天,大名远扬,一美在侧,她是圆满了,老天嫉妒了。竟然敢拿天雷劈她?殃及她的一美!她就逆了天又如何!动她的朋友,扣押她的真灵?她就搅了地又怎样?敢逼她的一美轮回?她就堵了黄泉,舀干忘川,让地府天翻地覆,颠倒阴阳!肯谈条件了?行!就一条,让一美跟她回家!
  • 修仙竞技场

    修仙竞技场

    韩择睁开眼睛,发现重生在一切功法、法宝皆可兑换的通天塔世界,并发现他有了数字眼,它的作用是:辨识妖兽属性。这下,韩择杀妖兽的效率高了。别人杀一只,他用五行相克杀五只。而且在修炼途中,韩择还发现,数字眼还能记录功法的修炼进度;甚至于,还可以辨别炼丹炼器的成功率。
  • 浮华如盐

    浮华如盐

    《浮华如盐》由龚静染编著。《浮华如盐》讲述了:道光年间,山西人怀荣三卖掉所有的房屋田地,来到川南的桥镇,通过开挖盐井开始了自己的财富故事。从此,怀家融入到了川盐的百年兴衰史——川盐济楚、清末民变、北洋盐务稽核、抗战盐业专卖……从手工开掘采卤到现代机器生产,这一艰难而漫长的过程,也正是中国工商业艰难而漫长的发展历程。四川土地上一口口盐井的故事,也正是百年中国绕不过去的故事,因为它们同时也是你和我的故事。
  • 大学英语四级词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    大学英语四级词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    书中所收录的单词都是从历届大学英语4级考试题中提炼出来的。编者利用先进的电脑统计分析技术,对历年考试题中出现的单词进行系统的电脑分频,将历年考题中出现频率较高的单词甄选出来,标注为常考单词。考题中出现频率较低的,但是考试范围内的单词,标注为普通单词。极大地方便了考生有的放矢地去背单词。