登陆注册
13020000000030

第30章 流行俄语(3)

耶斯气乌咩尼亚阿德那

Синее-синееморе蔚蓝的大海

希捏耶希捏耶冒列

Анадволнойсветнеземной银辉倾泻,波光潋滟

阿那特哇欧闹衣斯乌耶特捏资耶姆闹衣

Может,узнаюяскоро也许我会很快明了,

冒日爱特乌资那又亚斯过拉

Чтоэтовдругсомной我突然间的改变。

时到爱大乌德路克撒姆诺衣

Чистое-чистоенебо纯净的天空

气斯大耶气斯大耶捏巴

Солнцевруках,льетсярека阳光透过指间,溪水潺潺

扫恩才夫路嘎合力要擦列嘎

Всерасскажуятебе欲对君诉衷肠

夫谢拉斯嘎入亚接别

Новоттольконезнаюкак却不知如何讲

闹我特多力嘎捏资那又嘎克

Тихаяпесняслучайно无意在窗前

基哈亚别斯尼亚斯路恰衣那

Будетслышнавозлеокна听到轻歌婉转

布接特斯累是那我资列阿克那

Самаяглавнаятайна我有一个秘密

萨马亚哥拉乌那亚大衣那

Естьуменяодна深藏心间

耶斯气乌咩尼亚阿德那

Улетелибелыеметели远去了,白色的暴风雪

乌列接力别累耶咩接力

Почемужемненочьюнедосна为什么,我在深夜难眠

巴切姆日爱姆捏闹气又捏大斯那

Мыстобойзнакомыдвенедели你我相识仅半月

没斯大抱衣资那过没德乌耶捏接力

Чтожетысомнойделаешьвесна春啊,你要将我如之奈何

时到日爱萨姆诺衣接拉耶时乌耶斯那

неговоримненичего什么都不要对我说

Помнишь-помнишь,знаешь-знаешь记得吗,记得吗,知道吗,知道吗。

波姆尼时波姆尼时资那耶时资那耶时

Тысомнойкакснеглетаешь我们俩如雪花片片

得萨姆诺衣嘎克斯捏克列大耶时

Легко,светло,такнежно轻舞飞扬,快乐悠扬

列合过斯乌耶特拉大克捏日那

Какокеанбезбрежный快乐如无边的海洋

嘎克阿哥耶昂别斯布列日内衣

Веришь-веришь,таешь-таешь相信吗,相信吗,你在渐渐的融化

乌耶力时乌耶力时大耶时大耶时

Поцелуемвновьобманешь拥吻时你又把我欺骗

巴才路耶姆夫闹为阿波马捏时

Рукатепломтвоим你温暖着我的手

路嘎接普老姆特哇衣姆

Вотсолнце-мыидемопятьзаним太阳又升起,我们紧相随

我特扫恩才没衣叫姆阿布亚气匝尼姆

Куда-товдаль,вкакой-тодом飞向我们那遥远的家园

古大大夫大气阿嘎过衣到多姆

Тамбудетхорошовдвоем在那只有我们的家园

大姆布接特哈拉硕夫德我耶姆

Слова,мечты–пустое语言、梦想都是虚幻

斯拉哇咩气得布斯多耶

Важнотолькояиты只要你我相伴

哇日那多力嘎亚衣得

Какраньшеувидимнебо就像曾经看见天空

嘎克拉你晒乌为基姆捏巴

Тыдотронешьсярукой你伸出手轻轻抚摸

得大特拉鸟时下路过衣

Какраньшеястобой就像你我曾经一起

嘎克拉尼晒亚斯大抱衣

Неговоримненичего什么也不要对我说

捏嘎哇力姆捏尼切我

Неговоримненичего什么也不要对我说

捏嘎哇力姆捏你切我

Необещай无需承诺

捏阿别下衣

Необещайлюбовь爱不需要承诺

捏阿别下衣留波为

Неговори不要说

捏嘎哇力

Неговори不要说

捏嘎哇力

Неговоримненичего什么也不要对我说

捏嘎哇力姆捏尼切我

Необещай无需承诺

捏阿别下衣

Необещайлюбовь爱不需要承诺

捏阿别下衣留波为

Еслихочешь,еслиможешь如果想,如果能

耶斯力好切时耶斯力冒日爱时

Тыменянепотревожишь不要惊动我

得咩尼亚捏巴特列我rei时

Утром,иднем,возможно早上,白天,或许要

乌特拉姆衣德鸟姆哇资冒日那

Сомнойбудьосторожна小心,当和我在一起

萨姆诺衣布基阿斯大老日那

Этигубы,этируки你的唇你的手

爱基古被爱基路哥衣

Яцелуюсердцазвуки还有你的心我都要亲到

亚才路又斯耶了德才资夫克

Тихошепнуоднажды曾经喃喃低语

基哈晒普怒阿德那日得

Отом,чтостанетважно说着什么对我很重要

阿多姆时到斯大捏特哇日那

Где-тодалеко,где-тоуокна远在天边近在眼前

哥接大大列过哥接大乌阿克那

Илиназакатедня就在灯火阑珊处

衣力那匝嘎接德

Времябежитнетак时间不总是在飞跑

乌列米亚别rei特捏大克

Всеостальнойпустяк其他的一切都不重要

夫谢阿斯大力诺衣布斯加克

Какраньшеувидимнебо就像曾经看到天空

嘎克拉尼晒乌为基姆捏巴

Тыдотронешьсярукой你伸出手轻轻抚摸

得大特拉鸟时下路过衣

Какраньшеястобой就像你我曾经在一起

嘎克拉尼晒亚斯大抱衣

Неговоримненичего什么也不要对我说

捏嘎哇力姆捏尼切我

Неговоримненичего什么也不要对我说

捏嘎哇力姆捏尼切我

Необещай无需承诺

捏阿别下衣

Необещайлюбовь爱不需要承诺

捏阿别下衣留波为

Неговори不要说

捏嘎哇力

Неговори不要说

捏嘎哇力

Неговоримненичего什么也不要对我说

捏嘎哇力姆捏你切我

Необещай无需承诺

捏阿别下衣

Необещайлюбовь爱不需要承诺

捏阿别下衣留波为

Знаешьлиты你知道吗

资那耶时力得

Ятакпривыклажитьоднимтобой

亚大克普力为克拉阿德尼姆大抱衣

我是多么习惯于一个人生活,一个人

Встречатьрассветислышатькакпроснешьсянесомной...

夫斯特列恰气拉斯乌耶特衣斯累沙气嘎克普拉斯鸟时下捏萨姆诺衣

黎明来临,你醒来好像都不是同我在一起

Мнесталотаклегкодышатьвоткрытоеокно...Иповторятьейлишьодно:

姆捏斯大拉大克列合过得沙气夫阿特克累大耶衣把夫大俩气耶衣力时阿德诺

我长时间驻立于窗户前,仔细地看,发现只有我一个人

ЗнаешьлитыВдольночныхдорогшлабосикомнежалеяног

资那耶时力得夫多力闹气合大老克时拉巴细过姆捏日阿列亚闹克

你知道吗我常在黑夜赤脚走在大街上

Сердцееготеперьвтвоихруках.Непотеряйегоинесломай

斯耶了的菜耶我接别力夫特哇衣合

他的心现在你的手里,请不要遗弃、弄坏

Чтобненестивдольночныхдорог

时到被捏别斯尼夫多力闹气内合大老

为了沿途能找到他,我宁愿

пепеллюбвивруках,cбивногивкровь

别别欧留波为夫路嘎合斯比夫闹哥衣夫克老魏

爱情的废墟还在手里,打断的双脚还在血泊中

Пульсеготеперьвтвоихглазах,непотеряйегоинесломай.

布力斯也我接别力夫特哇衣合哥拉匝合捏巴接俩衣耶我衣捏斯拉马衣

他的心脉还在你的手中,请不要遗失、弄坏

Ивянварепуcтьбьетсясерыйдождькнемувокно.

衣夫因哇列布斯气比要擦斯耶累衣

在一月里就让灰色的大雨尽情地下吧

Пустьобнимаетнеменя,нопомнитвсеравно.

布斯气阿波尼马耶特捏咩尼亚闹波姆尼特夫谢拉乌闹

让他不要再欺骗我啦,反正一切我都已知道

Ипустьслучайномоеимявслухпроизнесет.

衣布斯气斯路恰衣那马要衣米亚夫斯路合普拉衣资捏笑特

让我的名字只是不经意地出现他面前

Ипустьмолчит,чтовсежепомнит.让一切都结束吧

衣布斯气马欧气特时到夫谢日爱波姆尼特

Азаокномсжигаетфонарипроклятыйдождь.

阿匝阿克闹姆斯rei嘎气发那力普拉克俩得衣到时气

在窗前烧毁被雨淋过的灯笼

Мойнежныймальчиктыпростименязаэтудрожь.

冒衣捏日内衣马力气克得普拉斯基咩尼亚匝爱嘟德老时

我那温柔的男孩,你颤抖地原谅了我

Ипустьсквозьслезыпрошепталатихоепрощай.

衣布斯气斯克我贼斯聊贼普拉晒泼大拉基哈耶普拉下衣

就让这一切透着眼泪,静悄悄地告别

Незабывай

捏匝被哇衣

请不要忘记,请不要忘记

同类推荐
  • 欧美广播电视新闻英语

    欧美广播电视新闻英语

    当今世界交流频繁,语言是最重要的交流工具之一。能够听懂、看懂欧美国家的广播和电视节目,如BBC,VOA,CNN,NBC,ABC,CBS 等,是每一个从事英语工作及爱好者的愿望。但是,要达到这一目的,需要付出艰辛的努力。只有达到listening in,speaking out 这一境界,我们的英语水平才能不会因为时间的流逝而降低,而且会不断提高,真正走进英语国家的世界,了解英语国家的政治、经济、军事、外交、科技等各个方面。
  • 俄语通用国家概况

    俄语通用国家概况

    20世纪90年代初苏联解体后,形成完全独立的15个主权国家。独立后的各共和国主要将自己民族的语言定为国语,但俄语仍作为广泛使用的共同交际语言,有的国家还将俄语法定为该国使用的两种官方语言之一。
  • 那些给我勇气的句子(每天读一点英文)

    那些给我勇气的句子(每天读一点英文)

    这是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:内文篇目取自世界上最经典、最有影响的寓言故事,适于诵读,“实战提升”部分,包括单词注解、实用句型和智慧点津。
  • 大学英语六级词汇新解

    大学英语六级词汇新解

    本书对对新大纲中单词词义进行了英、汉两种释义。特别是英语释义,使学生更容易对词义有直观、深刻的理解,在无形中提高读者的英语表达能力。对大学六级考试中单词的用法进行了详细、全面的讲解。只有掌握了这些用法,才能真正学以致用,克服英语用词中不知所措的弱点。
热门推荐
  • 读者报·岁月(0223)

    读者报·岁月(0223)

    城市记忆;档案解密;国家历史;军旅时光;年代;奇谈;人世百态;人物轶事;社会万象;新知奥秘;知青频道。
  • 永远的邂逅:淑曼散文集

    永远的邂逅:淑曼散文集

    人生有许多的感情需要表达,在适当的时候,遇到适当的好人,体现一种价值,真是一种幸事啊!文以载道,首先所写的文章应该是褒扬人世、人性的真、善、美,我的文章,今天看来仍然有那么多不尽如人意之处,但内心里却总是怀着敬畏之心,感悟一种真真实实,一路走来的善良……写下来,仿佛从这些文章里作用到我的内心里,我会轻松许多,因为这本书得到了一种认可与垂青。就好像园子里诸多的芹菜似,被施了肥,浇了水,铆足了劲,葱郁向上的生长着。
  • 鬼谈道友

    鬼谈道友

    冯海钍和一些朋友在一起寻找一个惊人的密密,却最终只有冯海钍和孙伟共同破了这个密密.
  • 自封为王

    自封为王

    “要是我能成为皇后那该多好啊”“好,那你嫁给皇上吧""我才不嫁给皇帝呢”为什么呢?你不是想当皇后吗?”“没有什么为什么。”“哦。。。。。。”
  • 我的冤家未婚夫

    我的冤家未婚夫

    转学,唉,美腻的女主的命运真够悲催,更恐怖的是,为什么无论她在哪,邪恶神经又疯狂的冤家总在她身边啊!What?麻麻说那是她未婚夫!OMG!女主表示已泪流满面,只得仰天长啸:“这个世界太疯狂,我的脑容量有点不够用!”犀利闺蜜,腹黑冤家围在身旁,草痴一堆又一堆,哎,无奈啊。花痴们汹涌来袭,挑战一个接一个,哼,who怕who!天才少女,神经质美男,果然,这年头都流行这个。
  • 别再错误护肤啦!2

    别再错误护肤啦!2

    本书用专业的护肌理念,细化种种护肤方法,集合美肌专家的权威理论,让你的美肌之路简单易行。真正的保养精髓秘密,一次性全都告诉你!
  • 重生日本1989

    重生日本1989

    一个刚毕业工作不久却在一场事故中丧生的年轻人,重生到1989年初的日本,成为一个为了生计不得不干多份兼职的穷困留日学生。他是为了看日本泡沫的破灭,还是为了旅日华人的平等地位。亦或是为了缔造一个帝国。且看一个中国人在日本的生活
  • 重生之凡人高手在都市

    重生之凡人高手在都市

    欧阳修原本是一个大学生,意外让他死亡,居然和阎王称兄道弟打赌,赌他的一生这个赌注他是否可以赢?且看重生之凡人高手在都市……
  • 御人有道

    御人有道

    本书介绍做人处世方法,主要包括“踏实做事,本分做人”、“人情练达,适时变通”、“大智若愚,难得糊涂”、“退一步海阔天空”、“礼在人先,事在人为”等。
  • 穷小子创富记

    穷小子创富记

    去亚丁,是这群大学生的梦想。因为参加了一次商业活动,他们意外得到了两个去亚丁的名额。为了选出去亚丁的人选,在一次城市定向活动 中,徐歌遇到了在夜市摆地摊的女孩苏雯,开始了一段草根式的浪漫爱情。而傅凯,则因为一起事故,背负巨额债务。校园生活因此而改变。初时 ,为了偿还债务,大家想尽办法赚钱,后来,徐歌与苏雯在爱情中,忽然生出创办大学城网上购物中心的念头。 七个大学生,从此开始了他们的在校创业生涯。没有资金,没有货源,凭借的惟有一股不怕挫折与失败的勇气和青春的激情。大学城网上购物 可中心历经波折终于开业,很快就走出低谷……