登陆注册
13020000000036

第36章 俄罗斯(含原苏联)主要城市及边境地名俄英汉对照

Абакан Abakan 阿巴干

Абхаз Abkhaz 阿布哈兹

Азербайджан Azerbaijan 阿塞拜疆

Актюбинск Aktyubinsk 阿克纠宾斯克

Александровск Alexandrovsk 亚力山大罗夫斯克

Алма-Ата Alma-Ata 阿拉木图

Алтай Altai 阿尔泰

Амур Amur R. 阿穆尔河

Амурзет Amurzet 阿穆尔捷特

Амурск Amursk 阿穆尔斯克

Анадырь Anadyr 阿纳德尔

Андижан Andizhan 安集延

Анучино Anuchino 阿努钦诺

Аркалык Arkalyk 阿尔卡雷克

Арсеньев Arsenev 阿尔谢尼耶夫

Артём Artem 阿尔乔姆

Архангельск Arkhangelsk 阿尔汉格尔斯克

Астрахань Astrakhan 阿斯特拉罕

Ашхабад Ashkhabad 阿什哈巴德

Байкал Baikal 贝加尔

Баку Baku 巴库

Балхаш Balkhash 巴尔哈什

Барнаул Barnaul 巴尔瑙尔

Белогорск Belogorsk 别洛戈尔斯克

Белоруссия Byelorussia 白俄罗斯

Биробиджан Birobidzhan 比罗比詹

Бишкек Bishkek 比什凯克

Благовещенск Blagoveshchensk 布拉戈维申斯克

Брянск Bryansk 勃良斯克

Большой

Камень Bolshoi Kamen 大卡缅

Борзя Borzya 博尔齐亚

Брянск Bryans 布良斯克

Ванино Vanino 瓦尼诺

Вильнюс Vilnius 维尔纽斯

Винница Vinnitsa 文尼察

Витебск Vitebsk 维切布斯克

Владивосток Vladivostok 符拉迪沃斯托克

(海参崴)

Владимир Vladimir 弗拉基米尔

Волга Volga R. 伏尔加河

Волгоград Volgograd 伏尔加格勒

Вологда Vologda 沃络格达

Воронеж Voronezh 沃洛涅日

Горький Gorky 高尔基

Гродеково Grodekovo 格罗杰阔沃

Гродно Grodno 格罗德诺

Грозный Grozny 格罗兹尼

Грузия Georgia 格鲁吉亚

Гурьев Gurirv 古里耶夫

Дагестан Dagestan 达戈斯坦

Джамбул Dzhambul 江布尔

Джезказган Dzhezkazgan 杰兹卡兹甘

Джизак Dzizak 德日扎克

Днепр Dnieper R. 第聂伯河

Днепропетровск Dniepropetrovsk 第聂伯罗彼德罗夫斯克

Дон Don R. 顿河

Донецк Donetsk 顿涅茨克

Дормидонтовка Dormidontovka 多尔米顿托夫卡

Душанбе Dushanbe 杜尚别

Екатеринбург Yekaterinburg 叶卡捷琳堡

Енисей Yenisei R. 叶尼塞河

Запорожье Zaporozhye 扎波罗热

Зея Zeya 结雅

Ивано-

Франковск Ivano-Frankovsk 伊凡诺-弗兰科夫

斯克

Ивановка Ivanovka 伊万诺夫卡

Иваново Ivanovo 伊万诺沃

Ижевск Izhevsk 伊热夫斯克

Иркутск Irkutsk 伊尔库斯克

Йошкар-Ола Ioshkar-Ola 约什卡-奥拉

Кавказ Caucasus 高加索

Казань Kazan 喀山

Казахстан Kazakhstan 哈萨克斯坦

Калининград Kaliningrad 加里宁格勒

Калуга Kaluga 卡卢加

Кама Kama R. 卡玛河

Камчатка Kamchatka 堪察加

Караганда Karaganda 卡拉干达

Карши Karshi 卡尔希

Кемерово Kemerovo 克梅罗沃

Кзыл-орда Kzyl-orda 克齐尔奥尔达

Киев Kiev 基辅

Киргизия Kirghizia 吉尔吉斯共和国

Киров Kirov 基洛夫

Кировоград Kirovograd 基洛夫格勒

Кишинёв Kishinev 基什尼奥夫

Кокчетав Kokchetav 科克切塔夫

Колумбия Colombia 哥伦比亚

Коми Komi 科米

Комсомольск Komsomolsk-on-

Amur 共青城

Корсаков Korsakov 柯尔萨科夫

Кострома Kostroma 科斯特罗马

Красноводск Krasnovodsk 克拉斯诺沃德斯克

Краснодар Krasnodar 克拉斯诺达尔

Краснокаменск Krasnokamensk 新石头城

Красноярск Krasnoyarsk 克拉斯诺雅尔斯克

Крым Crimea 克里木

Кубышев Kuibyshev 古比雪夫

Курган Kurgan 库尔干

Курильские Kuril(e)Islands 千岛群岛

Курск Kursk 库尔斯克

Кустанай Kustanai 库斯塔奈

Кызыл Kyzyl 克兹尔

Лазо Lazo 拉佐

Латвия Latvia 拉脱维亚共和国

Лена Lena R. 勒拿河

Ленинабад Leninabad 列宁纳巴德

Леннинское Leninskoye 列宁斯阔耶

Липецк Lipetsk 利佩茨克

Литва Lithuania 立陶宛共和国

Луганск Lugansk 卢甘斯克

Луцк Lutsk 卢茨克

Львов Livov 利沃夫

Магадан Magadan 马加丹

Маго Mago 马戈

Макаров Makarov 马卡罗夫

Махайловка Makhailovka 马哈伊洛夫卡

Махачкала Makhachkala 马哈奇卡拉

Минск Minsk 明斯克

Могилёв Mogileov 莫吉廖夫

Молдова Moldova 摩尔多瓦

Москва Moscow,Moskva 莫斯科市莫斯科河

Мурманск Murmansk 摩尔曼斯克

Нальчик Nalchik 纳尔奇克

Наманган Namangan 纳马干

Нары Naryn 纳伦

Наушки Naushki 纳吾什基

Нахичевань Nakhichevan 纳希切万

Находка Nakhodka 纳霍德卡

Нева Neva R. 涅瓦河

Нерчинск Nerchinsk 涅尔琴斯克(尼布楚)

Нижнеленинское Nizhneleninskoye 下列宁斯阔耶

Николаев Nikolayev 尼古拉耶夫

Николаевск Nikolayevsk 尼古拉耶夫斯克

Новгород Novgorod 诺夫哥罗德

Новобурейский Novobureysky 诺沃布列伊斯基

Новокуцнетск Novokuznetsk 新库兹涅特斯克

Новосибирск Novosibirsk 新西伯利亚

Нукус Nukus 努库斯

Облучье Obluchye 奥布卢奇耶

Обь ObR. 鄂毕河

Одесса Odessa 敖德萨

Омск Omsk 鄂木斯克

Орджоникидзе Ordzhonikidze 奥尔忠尼启则

Оренбург Orenburg 奥伦堡

Орёл Orel 奥廖尔

Оха Okha 敖哈

Ош Osh 奥希

Павлодар Pavlodar 巴夫洛达

Памир Pamirs 帕米尔

Партизанск Partizansk 游击队城

Пенза Penza 奔萨

Пермь Perm 彼尔米

Петрозаводск Petrozavodsk 彼得罗扎沃德斯克

Полтава Poltava 波尔塔瓦

Пржевальск Przhevalsk 普尔热瓦尔斯克

Приаргунск Priargunsk 普里阿尔古斯克

Псков Pskov 普斯科夫

Рига Riga 里加

Ровно Rovno 罗夫诺

Ройчихинск Raichikhinsk 赖奇欣斯克

Ростов Rostov 罗斯托夫

Рязань Ryazan 梁赞

Самарканд Samarkand 撒马尔罕

Санкт-

Петербург Saint-Peterburg 圣彼得堡

Саранск Saransk 萨拉斯克

Саратов Saratov 萨拉多夫

Сахалин Sakhalin 萨哈林

Свердловск Sverdlovsk 斯维尔德洛夫斯克

Свободный Svobodny 斯沃博德内

Севастополь Sevastopol 塞瓦斯托波尔

Семипалатинск Semipalatinsk 塞米巴拉金斯克

Сибирь Siberia 西伯利亚

Симферополь Simferopol 辛菲罗波尔

Сковородино Skovorodino 斯科沃罗丁诺

Смидович Smidovich 斯米多维奇

Смоленск Smolensk 斯摩棱斯克

Советская

гавань Sovetskaya gavan 苏维埃港

Сочи Sochi 索契

Спасск-

Дальний Spassk-Dalni 斯巴斯克达尔尼

Ставрополь Stavropol 斯塔夫罗波尔

Суздаль Suzdal 苏茲达里

Сумы Sumy 苏梅

Сухуми Sukhumi 苏呼米

Сыктывкар Syktyvkar 塞克蒂夫卡尔

Таджикистан Tadzhikistan 塔吉克斯坦

Талды-Курган Taldy-Kurgan 塔尔迪-库尔干

Таллинн Tallinn 塔林

Тамбов Tambov 塔姆博夫

Тамбовка Tambovka 塔姆博夫卡

Татарстан Tatarstan 鞑鞑斯坦

Ташауз Tashauz 塔沙乌兹

Ташкент Tashkent 塔什干

Тбилиси Tbilisi 第比利斯

Термез Termez 捷尔梅兹

Тернополь Ternopor 特尔诺波尔

Томск Tomsk 托木斯克

Тува Tuva 图瓦

Тула Tula 图拉

Тургай Turgai 图尔盖

Туркменистан Turkmenistan 土库曼斯坦

Тюмень Tyumen 秋明

Ужгород Uzhgorod 乌日戈罗德

Узбекистан Uzbekistan 乌兹别克斯坦

Украина Ukraine 乌克兰

Улан-Удэ Ulan-Ude 乌兰乌德

Ульяновск Ulyanovsk 乌里扬诺夫斯克

Урал Urals 乌拉尔

Уральск Uralsk 乌拉尔斯克

Уссурийск Ussuriysk 乌苏里斯克

Усть-

Каменогорск Ust-Kamenogorsk 乌斯季卡缅

Усть-Камчатск Ust-Kamchatsk 乌斯特堪察加茨克

Уфа Ufa 乌法

Фергана Fergana 菲尔干纳

Фрунзе Frunze 伏龙兹

Хабаровск Khabarovsk 哈巴罗夫斯克

Харьков Kharkov 哈尔科夫

Херсон Kherson 赫尔松

Хмельницкий Khmelinitsky 赫麦利尼茨基

Холмск Kholmsk 霍尔姆斯克

Хороль Khorol 霍罗尔

Целиноград Tselinograd 切里诺格勒

Чарджоу Chardzhou 查尔朱

Чебоксары Cheboksary 切博克萨雷

Челябинск Chelyabinsk 车里雅宾斯克

Черкассы Cherkassy 切尔卡塞

Чернигов Chernigov 切尔尼戈夫

Черновцы Chernovtsy 切尔诺夫策

Чимкент Chimkent 奇姆肯特

Чита Chita 赤塔

Шимановск Shimanovsk 施马诺夫斯克

Элиста Elista 爱里斯达

Эстония Estonia 爱沙尼亚共和国

Эфиопия Ethiopia 埃塞俄比亚

Южно-С

ахалинскSouth- Sakhalinsk 南萨哈林斯克

Якутия Yakutia 雅库特

Якутск Yakutsk 雅库特斯克

Ярославль Yaroslavl 雅罗斯拉夫

同类推荐
  • 当英语成为时尚:我与妈妈有个约会

    当英语成为时尚:我与妈妈有个约会

    有一种语言,无处不在,它被用来撰写了大多数对人类文明产生过影响的重要文献,它不仅成为全球沟通中被一致认可的明星品牌,更是当今社会深受追捧的时尚.它的名字叫英语。
  • 一个人也能学好英语

    一个人也能学好英语

    当今社会,英语的实用越来越频繁了。尤其在80,90后表现得尤为突出。实用英语交流几乎成为了一项最基本的技能。就像开车一样,几乎成为了人人必会的项目。看到小伙伴们都能讲一口流利的英语。而自己所学的书面英语,根本不能达到交流的目的。而又碍于情面,逃避交友,社交。建议此种情况,作者根据此类人群的学习和心理特性,特别编写了《一个人也能学好英语》,就是让你一个人悄悄地修炼,等练成出关的时候,一口地道的美语,一定会让你的小伙伴惊讶不已的,羡慕、嫉妒、恨。
  • 世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    《世界500强企业都在用的国际英文合同大全集》在介绍英语合同基础知识的基础上,分析英语合同的语言特点和常用词汇及句型,并为读者提供了各类合同实例并加以注释和翻译以方便大家学习。本书最后还提供了国际法规与惯例相关条款及合同术语中英文对照辅助资料,内容从易到难,循序渐进,让您一步一步掌握商务英语合同。
  • 终极英语日常用语1980句

    终极英语日常用语1980句

    本书内容包括:用餐宴请;居家交流;职场办公;校园求学;旅游出行;逛街购物等基本交际口语。
  • 娱乐休闲英语口语即学即用

    娱乐休闲英语口语即学即用

    在当今紧张的工作之余,人们总是争取大量的空闲时间来休闲娱乐。在各种娱乐场合,人与人之间容易增进感情,加深关系,促进交往。书中每个单元都设有与内容相关的简单句型结构和短语,并配有多个例句和汉语翻译,便于读者套用和练习。每章开篇都为读者提供了该主题所蕴含的文化背景,方便读者对语言文化的学习。
热门推荐
  • 天变邸抄

    天变邸抄

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 夫君太霸道:绝宠世子妃

    夫君太霸道:绝宠世子妃

    不就是到FBI偷了一份文件吗?怎么就穿了?穿了就算了,这个盯着自己看的小妖孽是我未来夫君?翻个白眼先,虽然作为一个可爱的婴儿翻白眼有点不雅观。片段一:容渊一本正经的纠正云卿戈的动作“记住,练习轻功,要收腹,抬头挺胸!”云卿戈:“......”就算你是纠正我的动作,干嘛说抬头的时候摸我头,说收腹的时候摸我肚子,说挺胸的时候摸我胸?片段二:“容妖孽!你个变态!魂淡!”云卿戈对于不断找机会吃自己豆腐的容妖孽吼道,“小可爱,变态?嗯?魂淡?过来我告诉你什么是变态,什么是魂淡。”容渊看着炸毛的云卿戈,语气温柔的说。云卿戈“......”每次容妖孽一温柔就没有好事情发生,先溜。
  • 无上法意

    无上法意

    群星之下的故事无穷无尽,信手拈来一叶与君共赏。
  • 全职猎人之冒险的浪漫

    全职猎人之冒险的浪漫

    魔兽、珍兽,秘境、魔境,财宝、秘宝。名为未知的词语所散发的魅力,吸引着一群不得了的存在。人们称之为“猎人”。
  • 我的妹妹是只猫

    我的妹妹是只猫

    我叫罗小虎,是个孤儿。十三岁出了孤儿院继承了老爸老妈遗留下来的财产,成了一个宅男中宅神。那天心血来潮,跳河救了一只小猫咪,生活就此发生了翻天覆地的变化。先是多了萝莉妹妹,随后身边开始出现各种灵异事件,红衣女鬼?索命亡魂?迷人妖精?“老妹!给我上,将这些孽畜给我统统收服!”这时一段有爱,有坎坷,有惊悚的故事……
  • 暮烟楼纪事

    暮烟楼纪事

    天下第一楼暮烟楼卷入江湖纷争,掌权者们偏还不安分的要把朝堂的水也搅浑,鸡飞狗跳间却又扯出缱绻深情。
  • 成功女人的66条经验

    成功女人的66条经验

    随着经济全球化和知识经济等诸多积极卤素的影响,女性的潜在价值得到了空前的体现,女性的人生舞台得到了极大的拓展,女性的独立意识、修养意识、进取意识、魅力意识、健康意识等等都得到了迅速的强化,尤其是在新的观念下所产生的成功意识更为突出。根据实际需要,为了全方位、系统化地给广大女性朋友提供具有指导意义的生存方略,我们从梦想的实现、选择职业、现代交际、自身修养、形象魅力、婚姻恋爱等方面入手,多合斯理念、新时尚、新内容而编成此书。
  • 只怪公子太妖娆

    只怪公子太妖娆

    皇长子厉戎:“父皇!儿臣求娶一心只为情,不为利,哪怕林家三小姐久居深闺不谙世事,儿臣愿照顾一世!”她揉揉惺忪睡眼:“我勒个去!”南岛国太子剑指城墙,眼神邪魅:“林洛曦,我要你看着兵临城下,整个出云国的边境因你而败!这就是你负我的代价!”她弯眉一笑:“我什么时候许过你?”众人都看出是她不是他,偏偏死木头就是不明白!既然你不娶,我自己约!(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 素手仙医

    素手仙医

    她是单兵最强,医毒兼备的特工杀神,被组织灭口,死也要拉你们全部陪葬!她命不该绝,异界重生,就算是五岁孩童也能翻起大浪!武学潜力值这种东西,她不需要,变强,又不是只有一种方法。少女初长成,惊艳才绝,却惹来灾祸事端。爱我的,舍命护之,在所不惜。伤我的,血洗杀之,不择手段。武修之道不是终点,一朝踏入仙门,又是怎么样一番争斗?腥风血雨,傲世凌然,震慑出一片血海天下!
  • 宠爱无上限

    宠爱无上限

    她以为两人不会有交集,却还是因为好心想从他手里救人而引起他的注意,平时看他对谁都是阳光灿烂的笑脸,背地里却有不为人知的身份。一次次的相遇相处,让他对安宁好感倍增,他对她从一开始的注意,到最后的霸宠;而当她看到一个男人三番四次的为自己冒险时候,她就已经没了犹豫,把自己的心完全给了他。他宠她,无论对错,他都会帮她,打架也好,惹事也好,只要她没事,只要她高兴。一起读书的时候宠她,毕业以后更加宠她。他宠她,会乖乖把几千万的商机让给她,还不忘附带一句“别累着自己。”表面看来他什么都不做,好像她养的小白脸,实际上,他却是背后给她一路扫清障碍的人……