登陆注册
13238400000002

第2章 序言(2)

他的得救是由于他自己的努力!歌德素来相信,一个人除了努力自救之外,是没有别的道路的。所以浮士德所达到的天宫,是一切人类都会达到的,并不是上帝特地和他要好所以才给他住的。

人生是欲望与满足的交替。达到了甲的满足,可生出乙的欲望;达到了乙的满足,又生出了丙的欲望……这样地继续下去,是没有止境的。这就是说:人生是永久没有满足的日子的。但是经过一度的满足(指向上的努力所产生的满足),人格便一度的扩张,象浮士德那样就是好例。这些满足都是人类向上发展的阶段!

浮士德自从经过了种种试验之后,因为能替别人谋幸福,替别人争自由,所以他快乐了,他满足了,但这还不过是自我发展的过程中的一段,如其他能迟十年而死,也许他对于这种行为不能满足吧!也许有新的欲望产生出来吧!

执着人生,充分地发展人生,我以为就是浮士德中所包含的根本思想!(其他零碎的思想在第三第四两节约略说过,所以这里就不说了。)

唉!保守的,苟安的中国的人呵!

浮士德开了狱门走了进去。

马格雷(向床上隐去)灾祸!灾祸!他们来了。啊!痛苦的死啊!

浮士德(轻声)不要做声!不要做声!使你自由的时光已经到来。

马格雷(投身于他的前面)你是人吗?那末可怜我的悲痛吧!

浮士德 你的喊声要惊醒看守者,他们是要捉你的。

他拿到枷,去开枷上的锁。

马格雷(跪着)刽子手!谁给你这控制我的权力?你已经在半夜里来过。可怜我,让我生吧!明天的早晨,不是很快地要来吗?(立起来)我是这样的年青,可是现在我一定要死!我是美丽,可是这就是我的破灭,我的爱人从前是接近的,可是现在远离了;花圈已被破碎,花也被撒散了。不要这样强暴的捉我!饶赦我吧!我对于你有过甚么害处呢?我从来没有碰过你!

浮士德 要我继续观看这悲惨的情形吗?

马格雷 我现在完全在你的权力之下。但是让我先喂了我的儿子的奶吧。我终夜把他抱着。他们曾经把他带了去,来作难我,但是现在他们说我杀了他。我将永远不得快活!……

浮士德(跪下)这里爱你的人跪在你的前面,来解脱你的苦难。

马格雷(倒身在他的旁边)啊!让我们跪下,让圣者来遮盖我们吧!在那些阶级之下,在门限之下,地狱之火燃烧着呢!恶魔暴怒着找求他的饵物呢!

浮士德(大声)马格雷!马格雷!

马格雷(注意地听)那是我恋人的声音!(跳起来,枷锁脱落)他在什么地方?我听到他在喊我。我是自由的了,没有一个人再能拘束我!我要抱在他的颈上!我要投在他的怀中!……正在那地狱的怪响中间,正在那恶魔的可怕的嘲笑中间,我辨出了他喊我的甜蜜的可爱的声音!

浮士德 是我!

马格雷 是你!哦!请再说一遍吧!(抱住了他)是他!是他!我的痛苦在甚么地方?牢狱与铁链的艰苦?是你!你是来救我的,我被救了!……

浮士德(掙扎着要走)来!跟我来!

马格雷

慢些!……我在你的旁边是怎样快活啊!……和我接吻吧!不然我要和你接吻了!(拥抱他)呜!灾祸!你的嘴唇是冷的。你的热情怎样变的!谁把他从我这里夺了去的?(离开他)

浮士德 来!跟我来!勇敢些,可爱的呀!我立刻就要用了几千倍的热爱来拥抱你;但现在你要跟我来啊!请求你的是我啊!

马格雷(回向他)是你吗?的确是你吗?

浮士德 是我来呀!

马格雷 你释放了我……我的朋友,你晓得你所释放的是甚么人呢?

浮士德 来!来!夜将要尽了!

马格雷

我已经杀了我的母亲。我已经溺杀了我的孩子。那孩子是给你的,还是给我的呢?是的,也是给你的……你是真在这里吗?你!我不能相信。把你的手给我,这不是一个梦!你的手,亲爱的手!——但是,哦!这是湿的!揩掉他,揩掉他!我想这上边有血。上帝呵!你做了甚么呢?收起你的剑,我求你!不要来恐吓我!

浮士德 让过去的过去了吧!你的话真使我急杀!

马格雷

不,不!你一定要生下去!现在我要告诉你,应该给我们预备的坟墓:明天你一定要开始那悲哀的工作!拣最好的地方给我的母亲,我的哥哥安放在她的近旁,我呢,放在稍远一些的地方,但是我求你,不要太远!我的孩子要放在我的怀里。不要把别的任何人放在我的旁边!固然能在你的肩膀底下是我的最大的有福的快乐,但是这不是我所能够得到的。我要接近你,你却似乎推开我的接吻;可是这尚是你,看来那样好,那样和善。

浮士德 假使你觉到那是我,那末和我来吧!

马格雷 到外边?

浮士德 到自由。

马格雷 如其那里有坟墓,如其“死”等待在那里,那末我来!从这里到永久的安息,此外我再不走了——不,我决不走了!你去吧!呜!亨利,假使我能够去呢!

浮士德 你能够!你只消情愿这样!门开着啊!

马格雷

我不敢:那里没有甚么希望。我为什么要逃呢?他们追踪着我呢!硬要去求生是不好的,况且坏良心要得到更大的苦痛!到陌生的地方去流荡也是不好的,况且他们还是会同样的捉到我!

浮士德 我要和你一同留在此地。

马格雷

赶快!赶快!救你的垂死的孩子!去啊!沿着这条小河走去,走过一顶桥,到一座森林,向左转,那里有一块板浮在池面上!快快抱住他!他是还在活动着的,他是还在挣扎的!救他!救他!

浮士德 你自己想一下!只要一步,你就得自由!

马格雷

假使我们经过了那山!那里我的母亲坐在一块石头的上面,——呜,我觉到一种寒颤!那里我的母亲坐在一块石头上,她的头永远摇动着,她不是向我们招呼,她不是向我们点头,她的头垂下去是那样的重;她垂得这么久远,她永不再醒。她睡着,我们快活着:呜,那些都是从前幸福的日子啊!

浮士德 言语和祷告在这里是不中用的;我必得把你带去。

马格雷 不——让我去吧!我不耐烦受暴力!不要把我捉得这么利害!我为了爱你,其他一切我都替你做过了。

浮士德 日子在黎明!最亲爱的!最亲爱的!

马格雷

日子?是的,日子在来——这是我的最后的一次黎明!这是我前定的结婚的日子!你不要和人家说你是相与过马格雷的!咒诅我的花圈!一切机会已经过去了——一切都是徒然!我们将来还要会到,但是不在跳舞会上!群众在聚集,一声不响地。方场上,街道上都容不下他们。死的钟声在响着,杖也被折断。他们捉着我!他们捆绑我!我被拖到杀人台上!他们发出号令,当白刃飞过我的头颈上的时候,每一个人的头颈上都感到同样的感觉。世界暗黑地,静静地象坟墓一样倒下来。

浮士德 啊,我还是不生的好啊!

美非斯都非尔斯(现于户外)来吧!不然,你就不行了。无用的谈话,迟延与祷求!我的马在嘶着,并且天也亮了。

马格雷(看见了美非斯都非尔斯)那从地上升起来的是甚么东西呢?他!他!打发他去吧!在这种神圣的地方他要甚么呢?他找我!

浮士德 你应该生。

马格雷 上帝的裁判!我让你裁判吧!

美非斯都非尔斯(向浮士德)来!来!不然我要让你和她都去受难了!

马格雷 天父阿!我是你的,拯救我吧!天使,神圣的武士围护我,并且看守我吧。(向浮士德)亨利!我-到你,就发癫。

美非斯都非尔斯 她被处刑了!

声音(从上方)她是被救了!

美非斯都非尔斯(向浮士德)快到我这里来!(和浮士德一起隐去)

声音——马格雷的声音——从里面出来,呼唤她曾经恋爱过的人,那攫掉他的幸福和生命的人的名字。那呼声一点一点幽下来,一直到沉寂。

同类推荐
  • 水样年华

    水样年华

    《水样年华》是2005年由中国经济出版社出版的图书,作者是曹浩,讲述了快乐是自己给予的,每个人都有快乐的理由和自由,这里所需要的不仅是智慧、环境,更需要方式、方法中的技巧与资本。本书收集的文章,语言像散文诗,内容充满时代感,且都富含生活内涵和底蕴,并富有诗情画意,是青少年课外阅读的心灵鸡汤,也是当今图书市场上少有的另类读物。
  • 神秘消失的特工船

    神秘消失的特工船

    本书是悬疑故事集。本书精选《故事大刊》的故事。这些扣人心弦、引人入胜的侦探故事真实地再现了侦探工作的原貌。书中讲述的关于指纹、警局档案和特工队等的诸多故事使人身临其境般地面对那一个个接踵而至的险境,能唤起人的阅读欲望。
  • 亲情独白(读者精品)

    亲情独白(读者精品)

    我深深地知道:系念着漂泊天涯的我,只有母亲;然而同时感到凄楚黯然,对月挥泪,梦魂犹唤母亲的,也只有你的女儿!节前许久未接到你的信,我知道你并未忘记中秋;你不写的缘故,我知道了,只为规避你心幕底的悲哀。月儿的清光,揭露了的,是我们枕上的泪痕;她不能揭露的,确是我们一丝一缕的离恨。
  • 中国现代文学作品选(下)

    中国现代文学作品选(下)

    本书拟分上下两册,上册是有关中国现代小说的精选,下册是有关中国现代诗歌、散文、戏剧戏曲和电影脚本的精选。书中有一些作品是在类似作品选中初次选录,比如近代言情小说,现代戏曲,现代电影剧本等,这些作品的选录一方面反映了当前学术发展的新进程,增强了本书的时代感,另一方面也在细微处透露了编选者的学术追求。
  • 徐志摩文集(第二册)

    徐志摩文集(第二册)

    中国是诗的国度,历代诗人名家辈出,灿若群星。在中国现代文学史上,青年诗人徐志摩那电光火石般短促的一生,那充满浪漫激情的新体诗歌,无疑是最引人注目的。有两个方面对他生活创作影响最为深远。其一是他学养深厚,学贯中西。其二是与两位才女——林徽音和陆小曼的感情经历。《徐志摩文集》是他经典作品的精选集,是一本不可或缺的收藏本。从书中体会徐志摩在爱情的浮沉中所经历的种种心境,回味早逝青年诗人的传奇一生。
热门推荐
  • TFBOYS淑窈年华

    TFBOYS淑窈年华

    琴棋书画样样精通的蓝淑窈,在舞台上是那样优雅!私底下却是一个阳关四射的女汉纸。她跌跌撞撞地再次回到那里。她再不禁意间,闯进了他们的世界。她,很不一样,十分特别。这种特别让他们忍不住靠近。曾经的海誓山盟,说好了要一直一直不分离。但只因误会,便不再真挚。泪水,让她学会坚强。离开让她再次收获不一样的甜美爱情。初恋,旧爱,还是现在?她到底该如何抉择!
  • 阳光雨后的思念

    阳光雨后的思念

    从小失去母亲的她?觉得失去了希望,好想死!好想死!
  • 失忆小王妃

    失忆小王妃

    暗夜幽汐,世纪梦羽阁老大暗夜震唯一的亲孙女,受尽百般宠爱,穿越来到“天翔国”醒来的幽汐却忘记自己的一切,只知道,自己是大将军梁沛的三女儿梁羽汐不受宠的三小姐,她没有记忆,什么都不争,却依旧受人排斥,只因为她美丽的容颜。丫鬟刁难,姐姐狠心相待,爹爹无视,她都可以不计较。可是天翔国有难,却要她一个小小的女子来挽救。反抗,是必然!结果却依旧摆脱不了宿命夜影熙,多情王爷,相貌绝世,府中姬妾尚......
  • 宠妃无度:腹黑王爷倾城妃

    宠妃无度:腹黑王爷倾城妃

    人家都是魂穿,自己直接连人带魂地穿了。什么?他说要杀了自己?逃!什么?他说要自己当他的王妃?逃!什么?下半身都管不好,还不得已的苦衷?逃!似乎遇上容景,安宁唯一能做的,就是逃。但是……安宁却非常地享受容景把自己给抓回去后,狠狠蹂躏的过程……把后院清扫干净的同时,安宁更励志做个女强人,赚钱这种事,怎么能落下?总而言之,这是一个穿越女榜上了土豪王爷发家致富成为一代明妃的故事。
  • 亲子游戏:1~2岁怎么玩

    亲子游戏:1~2岁怎么玩

    游戏对于孩子来讲,其意义与价值是颇为广泛的。它既可以促进幼儿身体生长,又可促进幼儿智力的发育,还可以激发幼儿的良好情绪。而亲子游戏恰恰是儿童游戏的一种重要形式,也是家庭中家长与幼儿交往的一种重要形式。在游戏中培养能力是幼儿最乐于接受的启智方法,也是爸爸妈妈掌握科学育儿和快乐育儿的有效途径。本系列丛书根据幼儿成长的阶段,共分三册,涉及运动、认知、语言及情感培养等多方面内容,让幼儿在游戏中加强各种能力,形成各种良好的习惯,为今后的人生打下坚实的基础。
  • 会计真账模拟七日通

    会计真账模拟七日通

    掌握了财务的所有知识,却做不出像样的账目,一做账,就晕菜!这是大多数刚开始从事会计工作的人最困惑的地方。原始凭证、记账凭证、明细分类账、总分类账,一环套一环,一步错,步步错,真是让人头疼不已!化繁为简,让这一切变得轻松自如!真实的财务数据,海量的业务凭证、明细分类账和总分类账,让你迅速掌握做账技巧,轻松成为做账高手!
  • 主动变有钱

    主动变有钱

    目前,踏出校园到30多岁的群体,生活压力很大,一方面要应付就业与工作的压力,一方面要面对高涨的生活成本。对于20几岁的你,对于自己的财务状况还满意吗?本书就是为年轻人而设计的,无论你现在是个“月光族”,还是按月领薪水的工薪族,或者是个兢兢业业的公务员,又或者是奋勇拼搏的创业者……你都可以从本书中找到自己的影子,从他们身上,学到成为有钱人的方法。本书以故事的方式讲述了几位主人公的理财生活,供广大年轻人在规划人生与理财时进行参考借鉴,从现在开始主动学习如何变成一个有钱人。
  • 中国金融运行研究

    中国金融运行研究

    本书是民建中央财政金融委员会2002~2005年的研究文集,分析了我国金融运行的现状和存在的问题,提出了一些对策建议。
  • 网游之霸者逍遥

    网游之霸者逍遥

    百媚生,红颜笑,遍览天下娇俏。刀剑立,风云啸,任风动云涌,我自逍遥。
  • 超时空猎人

    超时空猎人

    穿越时空,他是一个猎人,专猎古代名人的人……回到现代,他是一个猎物,被各大势力争相招揽或捕杀的异能者……英雄多气短,红颜多薄命?在杨彬面前都是放屁!杨彬出马,天下无马……呃,错了,杨彬出马,历史无遗憾!尊重历史,改变历史,西施不入吴了,昭君不出塞了,项羽不自刎了,吕布不当冤大头了,小日本和高丽棒子早八百年前就被灭了……招揽从古至今各色人才,组建超时空兵团,迅速壮大自己,保家卫国,以雷霆万钧之势,扬我中华天威!《超时空猎人》群1:74596502《超时空猎人》群2:74596649