登陆注册
13238400000033

第33章 琪珴康陶(6)

西尔薇

一只手套就够了?唉,一切事情在你心里多么容易呵!(她带着隐秘的失望,看着她的四周)这里没有一点痕迹。(她的妹子立在半开着的门边,她的形貌的一部分被活跃的反射光浴着。西尔薇在室内走了几步。片刻的静寂)一切东西似乎更大更高,更黑暗了。

法朗西施加 这是由于阴影欺骗了你,这里缺少光明。把遮阳光的幕帐拉开吧。

西尔薇

不,这样比较好。(她看着每一壁角似乎在寻找一种痕迹)告诉我……(她的声音为情绪所梗塞)那天晚上他们来找你,并且你急急奔到了这里……(迟疑)他那时在哪里?你知道他的确在那里吗?

法朗西施加 那里,在雕刻室内那雕像的下面。不。不要去!

西尔薇转身走向挂在两胜利女神像中间的红色帐帘的前面。在她的脚的前面伸张着一道薄薄的太阳光带,象一条界线。

西尔薇(低声)雕像是在那里。

法朗西施加 不要去!(西尔薇停立在红色门帘前并且沉默了好一刻。在门帘与她的中间被一条太阳光带分隔着)不要去!

西尔薇跨过太阳光带,差不多很激烈的,似乎跨过了一种障碍物;以敏捷的动作,举起门帘,钻入褶缝内,不见了。门帘在她的后面沉重地落下。好一刻的静寂,在沉默的中间除了她妹子急促的呼吸之外什么也听不到。忽然间在紫色的深处显出了西尔薇的白色的面,她的面上似乎被雕像的光明所照着。她的手,当它们推开门帘时,似乎在深远的色彩上闪耀着,她的眼睛是注意的,因奇异而强大的,那不是因了死的幻观,却是由于看到了完全的生命之像而然的,泪水颤动地在她的眼眶内积聚着。两点神奇的泪珠一点一点造成了,闪耀着并且慢慢地从她两颊上流下,在它们流到她的嘴前时,她用手指把它们止住了,把它们分散在她的面上,似乎使它在光明的露珠中沐浴着一般;因为她的感动不是由于流血剧的记忆或是在地上看到了人血,却是因为她看到了孤傲而且自由的美的东西。她已经接受最高的美的礼物了:一种对于苦闷的和平,一种对于恐怖的安顿。那崇高的快乐的电光在她创伤了的灵魂中结晶为眼泪,一剎那间闪耀了出来,这些眼泪不过是一个灵魂在雕像的面的无言而且热烈的供献罢了。

法朗西施加 西尔薇,西尔薇,你在哭泣。

西尔薇(带着低抑的声音,并且发出叫人静默的姿势)不要做声!(她离开门帘,低声问道)你看见吗?你看见吗?

法朗西施加(因误解而惊跳了一下)谁?她?她在那里?

西尔薇 不,那艺术品。(妹子以表示羡慕的姿态点着她的头。笨重的关门声听到了。二人都吃惊)她来了。去,去。

法朗西施加(伸出她的双手向着她为最后的沉痛的请求)啊,我的姊!

西尔薇(回复了她先前的力量)去!不要怕。

她把她的妹子从门口推出并且把门关闭了。一缕光带不见了;室内恢复了平均的阴暗。

西尔薇·舍太拉面对着门,眼睛因期望而固定着。在深沉的静寂中分明听到钥匙在锁孔中旋转的声音。西尔薇的态度并不改变。琪珴康陶·蒂亚隶一手掀起缎帐而入,顺手带关了门。起初她看不到她的故人,因为她从光明走到阴暗处并且她罩着很重的面纱。当她看见了她,她发出梗塞的喊声,立定了。两人不开口而相对着有一刻。

西尔薇(带着坚决而且清朗的语调,但其中并无怨恨或攻击的意思)我是西尔薇·舍太拉。(她的情敌还是罩着面纱,不做声,稍顿)你呢?

琪珴康陶(低声)你不晓得吗,夫人?

西尔薇(仍旧抑制着她自己)我只晓得你走进这里,似乎进了一块属于你的地方,你在这里,碰到我,似乎在我自己的房内。所以我们两人中有一个,侵夺了别一人的权利;我们两人中有一人是侵入者。哪一个?(稍顿)也许是我?

琪珴康陶(常常藏在面纱底下,低着声似乎去减少她的大胆)也许是。

西尔薇面色转白并且摇晃了一下,似乎受到了一种打击。

西尔薇(坚决地,对于敌人的轻蔑使她顫抖着)好,有一个妇人,她用最卑下的诱惑把一个男子拉到她的网里;她把他从家庭的和平,艺术的尊贵与他几年来用他的力所培养的梦幻的美中间拉出去;她把他打入纷乱与猛烈的迷的迷梦之内,在那里他丧失了一切善良与正义的感觉;她用最尖刻的只有困于疲劳的施刑者的残酷能够干的痛苦毒害他;她吸尽了他并且凋谢了他使得在他血管中间不断地奔走着颠倒的热病;她使他对于生命不能一刻忍耐;她把武器放在他的手内并且转它过来反对他自己的生命;总之她曾经知道他一天一天死一般躺在很远的一只床上,同时不断的反抗着死的战争在他的四周进行着;而她不但没有悔悟,没有怜悯,没有羞耻,并且又回复到血渍未干的罪地,打算对于她的猎物再为第二次的攻击,在旅途的末端等待着它,细细计数着她的蛮勇与固执的效果,以又一个破坏的快乐期许着她自己。有一个妇人这样做了,她说:“在世界上自由地生长着的一条坚强的与尊贵的生命,我已经把它捉到了,把它弯曲了,把它打倒了,并且在一击之下把它震裂了。我想我已经完全把它破灭了。哦!现在它又生长起来了,它再新了,又能产生新鲜的花!它的创伤已经闭口,痛苦已经平静,希望在再生着,快乐能够微笑!我将忍受这个错误吗?我将让我自己被人家这样欺骗吗?不,我要再来,我要锲而不舍,我要征服一切阻力,我要是不能调和的。”有一个妇人,她曾经这样期许过自己,她拿着她的意志象一把板斧,她微笑着预备为第二次的打击。你知道她吗?她蒙盖着她的面走进这里,她用重笨的声音讲着话,她说出冷淡的字,时时打算着她自己的大胆与别人的服从。你知道她吗?

琪珴康陶(不变她的态度)她,我所认识的她,不是这样的。只因为她在你的面前是忧愁的,所以她低着声说。她尊重给你以生命的伟大与悲哀的爱;她羡慕抬高你的道德。当你在讲话时,她知道只因为要安慰一种不可言说的失望,所以在你的言语中创造出了一个和实在的人这样不相同的幻想。在她那里没有什么不可调和的东西,但是她自己服从着一种权力,那权力或许是不可调和的。

西尔薇(冷笑并且高傲)我知道你是善于巧语的。

琪珴康陶 这样无情有什么用场呢?你的第一席话的声音不象这样;并且当你问我时,似乎你不过要知道真理。

西尔薇 那末你的真理是什么?

琪珴康陶 我们两人间有关的真理只有一个:爱的真理。你知道它。但是我怕伤害人。

西尔薇 不要怕伤害人。

琪珴康陶

你所反对的那个妇人是热烈地被爱了的,并且——让我大胆说!——以一种光荣的爱。她不但不去卑下并且去提高一条强烈的生命。并且因为她听到的最后一句,在那可怕的行为完成以前的几点钟内,最后的一句是关于爱的,所以她相信她还是被爱的——这个就是我们两人有关的真理。

西尔薇(盲目地)她差了,她差了……你差了!他不再爱你了,他再也不爱你了;也许他从没有爱过你。他的不是爱情,是毒药,是奴役,疯癫与饥渴。当他在他的枕上受苦时,记忆时时在他的眼前经过如象恐怖的电光,在我的脚下哭泣着,他已经祝福为他赎罪而流的血了。他不爱你,他不爱你!

琪珴康陶 你的爱情喊叫着象一个溺水的人。

西尔薇 他不爱你!你在他是一个有刺的虫,你使他发疯,你把他驱迫到死地。

琪珴康陶

不是我,把他驱迫到死地的不是我,是你自己。是的,他情愿死,那样他也许可以抛弃一个枷锁,但那不是把他约束在我身上的枷锁:那是你的,被你的道德或你的规律所套在他身上的枷锁并且那个是使他不能忍受的。

西尔薇

哼,世界上没有一样东西你不能捏造的!从他自己的嘴里,当他的全灵魂升到光明里去的一刻,从他那里我听到:“如其暴行足以打破镣铐,那末祝福这暴行吧!”从他那里,当他的全灵魂又见到真理时我听他这样说。

琪珴康陶

但是在这里,当他投身在可怕的思想中时,(这些东西都是它的证据)他对我说出他的爱情的最甜蜜并且最热烈的言语;在这里他最后还喊我一次他的生命的生命,在这里他又告诉我一次他的忘形,自由,艺术,快乐的梦,并且在这里他告诉我他的镣铐的不可耐,比了任何东西都残酷的道德的重负,与每日受难的恐怖,回到沉默的与眼泪的家庭中的厌恶,那种厌恶最后变成不可控制的。

西尔薇 不,不。你在说谎。

琪珴康陶 因为要逃去那个苦闷。有一晚上他觉得一切比了平日更加沉寂了,所以他去寻死。

西尔薇 你在说谎,你在说谎!我那时远在他方。

琪珴康陶

你骂我把不名誉的痛苦加在他身上,你骂我是他的戕贼者?而不知你的手,你的道德的与赦免的手,却每晚替他预备了荆棘的床,使他不能睡下呵。但是当他一进这里,这里我等待着他象人家等待着创造的神似的,他就变了。在他的作品前面,他恢复了力量,快乐,信仰。是的,在他的血液里不断的狂热燃烧着,被我所燃点着(并且这是我的自傲处)。但是那种狂热的火已经塑成了一个不朽的雕刻品。(指向被帐遮盖着的雕像)

西尔薇 它不是第一个;它不会是最后的一个。

琪珴康陶

是的,它不会是最后的一个;因为别的一个已经预备从泥土中跳跃而出了,别一个已经在赐与生命的手指下跳动着了,别一个已经半生着,并且时时等着艺术的奇迹把它完全放到光明中来了。唉,你不能了解这种物质对于它曾经许以完全的生命之礼物的期待的不耐烦!(西尔薇转向帐幕,慢慢地,不自意地,似乎服从着一样神秘的引力一般,走了几步)它在那里;那泥土是在那里。他吹在它里面的第一口呼吸,我天天把它保存不死,似乎一个人灌溉着深耕种子的地一般。我没有让它死。印象还在那里,没有动过。那最后的一触,在最后一点钟内他的热烈的手的一触,还在那里可以看出,有力而且新鲜象昨日的一样,那样有力,就是在一切悲哀的苦闷中间我的希望还是带着生命之玺停留在它那里并且从它那里得到坚持的力量。(西尔薇象以前一样停立在前门帘面,沉默不动)是的,的确的,你在垂死的人的床边看守着,不断地努力着要把他从死里救转来,并且为了这一点被人家所妒忌,并且为了这一点也永远被人家所称赞了。你努力过,急躁过,奋勉过。你已经成功了似乎是超人的事情,并且那事情使你陶醉了。我呢,关闭在外面,远离着,在孤寂的中间,只能打定我的意志,把悲哀放在誓言里。我的信仰是和你的相等的。的确的,它是和你的联合而反抗着死的。他的天才的,他的心中所藏着的神火的最后的创造的火花,我拿着一种宗教的与不间断的通宵的看守把它保存不死。唉,谁能说这种誓言的保存的力量能够达到那一种高度呢?(西尔薇差不多要爆发地转过来回答她的样子,但是又自己抑住了)我知道,我知道:我所做的是简单而且非常容易的;我知道:它不是英雄的奋力,它是贱人的下贱责务。但是关系紧要的不是那行动。关乎紧要的是那精神,是那行动所依之而成功的精神;只有它的热望是关乎紧要的。没有一样东西比了将要开始生活的艺术品再神圣的了。如其我所看守它的精神能够自己显给你的灵魂看,去看吧!要那艺术品继续生活下去,我的有形的存留是必要的。看到这种必要之后,你将要了解为什么我对于你的质问回答“也许是”了。我愿意尊重你的心中也许会发生的疑虑,但是在我的心中向来是没有它的并且现在也是没有它的。你不能在这里觉得是你自己的家庭一样。这不是家庭。家庭的感情在这里是没有地位的;家庭的道德在这里也不是神圣不可侵犯的。这是一块出乎法律与普通权利之外的地方。这里,一个雕刻家塑造着他的雕刻品。这里,只有他的艺术的工具。就是我也不过是他的艺术的工具。天差我把使命带给他,并且服侍他。我服从了;我等着他还要服侍他。如其他现在进来,他就可以拿起在他指下开始生活的艺术品工作下去。去看吧!

西尔薇呆立幕边一步不前,增加着的颤抖震动着她的全身,显出她的情急;而她的情敌的话变成更加尖利的与刺人的,确定的,并且最后变成嫉仇的了。忽然间她转身,胸部跳动着,猛烈地决计为最后的防御。

同类推荐
  • 一生必知的中国文学知识(精品文学书系)

    一生必知的中国文学知识(精品文学书系)

    《精品文学书系-一生必知的中国文学知识》,本书是一本引导青少年了解中国文学基本知识的读物,收录了古代中国文学中关于作家、作品等方面的文学常识,大多脍炙人口,通俗易懂,深入浅出,富有教益,既梳理了了历代的文学精华,又展现了中国文学的丰富内涵,具有一定的知识性、鉴赏性,可作为广大青少年语文教育的有益读本。
  • 中外民间故事杂谈(上)

    中外民间故事杂谈(上)

    “中外民间故事杂谈”包括上下两册,精选了古今中外各种幻想故事、动物故事、生活故事、民间寓言和民间笑话等数百则,是启迪智慧、增长知识、扩大视野的良好读物,也是青少年学习和研究民间故事的最佳版本,非常适合各级图书馆收藏和陈列。上册收录了包公斩国舅、欧阳修巧对赖秀才、钱王除神、尧王嫁女、李良审鹅、李世民选贤、清官海瑞除二张、岳阳楼的传说、李世民三请张古老、一文钱难倒英雄汉、朱元璋寻访常遇春、火烧庆功楼、花木兰攻山、兵士巧治大臣、周文王访贤、康熙调解纠纷、佘太君智退辽兵、梁红玉大败金兀术、巾帼英雄秦良玉、戚继光惩倭寇、林则徐微服私访、西门豹铲强扶弱、海瑞与菩萨、伍子胥复仇、宗本请客等故事内容。
  • 荏苒

    荏苒

    《荏苒》内容包括那爱让我躲闪不及(自序)、游戏、时间、未来、与鬼同行、满月、1.2.3木头人、死性不改、范特西森林、你在等一列火车、傀儡,时间控、爱止于深秋边缘(后记)等等。
  • 趣味抓捕方案(侦探趣味推理故事)

    趣味抓捕方案(侦探趣味推理故事)

    探案故事的模式由4部分构成:一是神秘的环境。二是严密的情节,包括介绍侦探、列出犯罪事实及犯罪线索、调查、宣布案件侦破、解释破案和结局。三是人物和人物间关系。主要有4类人物:①受害者;②罪犯;③侦探;④侦探的朋友,牵涉进罪案的好人。四是特定的故事背景。
  • 红楼实梦:秦可卿之死释秘

    红楼实梦:秦可卿之死释秘

    在这本书中,作者以实事求是的态度,独辟蹊径,用“脂砚斋评语”诠释《红楼梦》中的“秦可卿问题”等,得出颇多独到的与众不同的新解。作品得到读者的广泛好评,并被著名红学家周汝昌先生誉为“二百年来红学沉滞中之大突破。”
热门推荐
  • 邪命师

    邪命师

    命药师是血魂大陆最古老的一种职业,不仅拥有超凡的炼药之术,还能够掌控他人的生命。陈志俊是一名低调的命药师,在这个枪支泛滥,武者横行的世界从不惹麻烦。可是有一天陈志俊冲动了,英雄救美,快意杀人,以至于惹来最为恐怖的命门。想要活命,就要玩命,陈志俊已没有任何选择。
  • 星源世界

    星源世界

    远古的时间尽头,是一片虚无!混沌无极的大道,掩埋了时空的存在!无极衍太极,太极生两仪……随太极而生的盘古,一把开天神斧划开的混沌空间,形成了这片宇宙。初生的力量总是弱小,盘古最终没能抗住混沌的压制,形体爆裂,弥漫的血液充斥着自己开辟的空间,形成了这片宇宙无数的星系,并不断繁衍。混沌无极不再是唯一的大道,盘古升华的力量自此与之对抗,亘久不变!中天古星,是盘古永不停止跳动的心脏,这里是宇宙的生命之源!亿万年之后,那遥远的苍穹,异域的万族,他们是否依然?星源的世界,便从这里开始。
  • 废柴大小姐之穿越变凤凰

    废柴大小姐之穿越变凤凰

    顾宁若,宁若宁若,她只愿自己清宁若莲,却卷入重重阴谋之中;江尘卿,尘卿尘卿,他以为自己可以不顾尘世纷扰。她从冷落嫡女慢慢成长为惊艳燕京的名门嫡女,他从无名皇子闪耀光华变为强权治下的柔情皇帝。他们也许是注定就要相遇,也是注定要经历各自人生中的浮浮沉沉。她跨越重重阻碍,他走过万水千山,他们便如此相爱,携手一生,共看大好山河。
  • 重生福满家园

    重生福满家园

    周暖一睁眼回到了人生的转折点村里到镇上还是一到下雨天就泥泞、下雪天就封路的土路菜园子里到秋天就只剩下晚豆角和腌蒜茄子的小茄子妞儿但是水灵灵的大白菜可劲儿吃商店卖的最好的布料将近20块钱一米要做裤子得自己另外买兜布和里衬十八寸的熊猫彩电全村只有一台一到了晚上半个村子的人挤得里三层外三层等着看中央台的电视剧周暖之所以记得这么清楚是因为她后来总想着,不论亲情还是爱情,要是有重来一次的机会就好了……
  • 让我在路上遇见你

    让我在路上遇见你

    这是一本旅行艳遇书,一路与最美的风景艳遇,一路与最奇特的风情艳遇,一路与不同的人艳遇。泰国、尼泊尔、日本、布拉格、印度、澳大利亚、新西兰,甚至南极,都遍布了作者的脚印,本书便把这些地方一一记录下来,记录她在旅途中的故事,以及当地的特色,还有对旅行、对人生、对生活的独特思考。作者是一位业余、不专业,但没有旅行便无法继续生活的旅行者,工作、辞职、旅行,再工作,她重复着这些生活,将旅行这件必要的事穿插进生命中,在十年间,走过了世界两百个地方,脚步几乎遍布各大洲各大洋,在国内,应该没有人像她这样,边工作养活自己,边旅行丰富人生。
  • 陈帝国

    陈帝国

    穿越而来的陈武改变了三国的历史,成为了一代帝王
  • 尊上的异能娇妻

    尊上的异能娇妻

    林伊心本是个普通的高中生,却不曾想她的生活竟在她十八周岁生日后发生了翻天覆地的变化。不仅莫名其妙的拥有了奇特的能力,还遇上了那个让她咬牙切齿却又无可奈何的人……女主由弱到强,大大的逆袭,大大的酷炫。欢迎跳坑……
  • 金色德蓝岛之度亡经传说1

    金色德蓝岛之度亡经传说1

    金色德兰岛之度亡经传说1》是一朵冒险与阴谋并蒂而生的奇葩。在神秘的金色德蓝岛上,埋藏着一件拥有魅惑人心、强大魔力的宝藏——度亡经。马赛人世代守护着它,玫礼雅公国秘密探寻它,浮华的面具下,是一颗绝望的心……我叫硕果果,今年十六岁,在与考古学家父母失散后,误闯进这个不属于我的复杂世界。
  • 重生女风水师之爱无悔

    重生女风水师之爱无悔

    她:孤僻的现代女风水师穿越重生到古代,看其如何在这个新世界中横空出世,寻找真爱,走出一条不同寻常的道路。她识风水,知命数,夺天机,窃造化,却始终无法获得一份属于自己的真爱。他:温柔、他专情、他腹黑、他有另人羡慕的家世,他有另人侧目的手段,他可以得到他想要的一切,却无法和相爱的人在一起。
  • 洛克王国:信仰之名

    洛克王国:信仰之名

    当我们决定一生一世守护洛克王国时,我们早已明白这一切是注定的,我们是否还能再说出我们的座右铭:梦想不止,信仰为名!PS:这是为信仰而战的热血励志作品,回到最初的想法,去感受曾经的热血!(本书根据洛克王国游戏人物背景改编而来)