若我亡殁，念我时，请记得：
在他国，有一隅土，永属英格兰。
只因埋葬的那个归于土的人身，
在其怀抱中诞生、成长、启智。
英格兰的花教其爱恋，英格兰的路使其因循。
这个惟属英格兰的肉身，呼吸过英格兰的空气，
接受过英格兰河流的洗礼与阳光的祝福。
这颗心，从未被邪恶侵蚀，
哪怕不再生存，所念想的，依旧是英格兰所给予的一切：
风景与音声，白天幸福的梦游；
欢笑与友朋，心中静谧的温柔。
就算死去，我的归宿，也是英格兰的天堂。
王喆 译
同类推荐
中外民间故事杂谈（下）
“中外民间故事杂谈”包括上下两册，精选了古今中外各种幻想故事、动物故事、生活故事、民间寓言和民间笑话等数百则，是启迪智慧、增长知识、扩大视野的良好读物，也是青少年学习和研究民间故事的最佳版本，非常适合各级图书馆收藏和陈列。下册收录了尼西情舞的由来、佛教圣地的传说、天津城也叫算盘城、石林彝族火把节的传说、春节的由来、中秋节的由来、泼水节的由来、“爱鸟周”的由来、贴“囍”字的由来、生日祝寿的由来、“压岁钱”的由来、献哈达的由来、比萨饼的由来。
瓦尔登湖
梭罗远离尘嚣，他想在自然的安谧中寻找一种本真的生存状态，寻求一种更诗意的生活。《瓦尔登湖》一书，详细地记录了作家在长达两年的时间里的日常生活状态以及所思所想，他在小木屋旁开荒种地，春种秋收，自给自足。他是一个自然之子，他崇尚自然，与自然交朋友，与湖水、森林和飞鸟对话，在林中观察动物和植物，在船上吹笛，在湖边钓鱼，晚上，在小木屋中记下自己的观察和思考。他追求精神生活，关注灵魂的成长，他骄傲地宣称：“每个人都是自己王国的国王，与这个王国相比，沙皇帝国也不过是一个卑微小国，犹如冰天雪地中的小雪团。”
热门推荐
汪精卫第3卷：矛盾三角
提到汪精卫，大多数人想到的就是两个字——汉奸！汪精卫在中国是一个完全被否定的人物，甚至被认为是中国人的耻辱。因此现在的中国历史教科书中，把汪精卫从辛亥革命和国民党的历史中完全抹杀，只是抗日战争的历史中实在无法抹杀汪精卫的存在，才简单地提到了汪精卫和他的维新政府。这种出于主观愿望而随意修改历史的作法，使国人对历史产生了错误和虚假的理解。重新去纵观汪精卫的一生，历史不仅仅是记录事件，还需要真实、公正、客观。
招惹了大灰狼，逃不掉
第一次见面，宁汐瑶不小心招惹了邪夜这个大恶魔。第二次见面，宁汐瑶面对和男友分手，小三挑衅。直接帅气的给了俩渣渣一巴掌，挑眉道：“姐就是霸气，不服来战呀！”邪夜以王者风范登场，宁汐瑶想跑，不料被逮。邪夜邪魅一笑：“想跑？这辈子都被想跑了！”宁汐瑶煞煞一笑：“别以为姐怕你！”他，邪氏集团的总裁邪夜，腹黑又邪气，冷漠不可一世。她，幼稚无害的宁汐瑶，暴力搞笑，霸气外泄。大灰狼吃小傻瓜的游戏，可怜的小傻瓜又被大灰狼抓回去哩。