登陆注册
13241500000014

第14章

几年过去了。在季节轮替中,寿命较短的动物相继死去。如今,除了克莱弗,本杰明,乌鸦摩西和一些猪之外,没有谁还记得起义之前的日子。

穆里尔死了,布鲁贝尔、杰西、品彻都死了。琼斯也死了,他死在了该郡的另一个地方,一个收留酒鬼的房子里。斯诺鲍被大家遗忘了。布克瑟也被大家遗忘了,当然除了几个本来就认识他的动物。克莱弗也成了一匹体态臃肿的老母马,她的骨节僵硬,眼里还常常带着一团眼屎。她已经超过退休年龄两岁了,但事实上,从来没有一个动物真正退休过。把大牧场的一角划给年迈的动物养老这种说法也早就没谁再提了。如今拿破仑已经长成了一头三百多磅的成年壮猪。斯奎拉胖得眼睛眯成了一条缝,睁眼看东西都有些困难。只有老本杰明还是老样子,就是嘴巴周围的毛色变得苍老了一些,还有就是自从布克瑟死后,他变得更加忧郁,更加寡言。

庄园里新添了不少动物,不过增长的数目不如早些年预期的那么大。许多动物出生在庄园,对于他们来说起义的故事不过是个模模糊糊的口头传说而已。还有一些动物是从别的地方买来的,在他们来之前,从未听说过起义的事。除了克莱弗之外,庄园里现在还有三匹马。他们都是好同志,诚实正直,勤于工作,但就是太笨了。他们当中没有一个能够学会字母表中“B”以后的字母。关于起义的故事和动物主义的原则,只要讲给他们听,他们就全盘接受,尤其当克莱弗讲给他们听的时候——对于克莱弗,他们都有着一种近乎孝顺的尊敬。但他们究竟能否理解所说的这一切,就很值得怀疑了。

现在庄园更加繁荣,组织也更加有序:甚至还添置了两块地,这两块地是从皮尔金顿先生那里买来的。风车最终也成功地建成了,庄园里也有了自己的脱粒机和草料升降机,另外添了不少各式各样的新建筑。温伯尔也为自己买了一辆轻便的双轮马车。然而,风车却没有用来发电,而是用来碾谷子,这也为庄园增加了不少利润。不过,动物们又开始为修建另外一座风车而忙碌,据说等这座风车完工,就会安装发电机。但是,像当年斯诺鲍谈论过的,梦想中那享不尽的舒适,带着电灯和冷热水的房间,一周三天的工作制,如今却不再说起了。拿破仑早就斥责这种想法与动物主义的精神相悖。他说,最最真实的幸福在于勤奋的工作和朴素的生活。

不管怎样,庄园看上去要比以前富裕,尽管动物们自己一点也不觉得变得富裕,当然猪和狗除外。也许部分是由于猪和狗都太多了吧。这两种动物并不是不工作,只是用他们自己的方式来从事劳动。正如斯奎拉一直都毫不厌倦地解释的那个样子,在庄园的组织和监管方面,他们有着无穷无尽的工作。有很多这些方面的工作是别的动物做不了的,因为他们太笨了,理解不了工作内容。例如,斯奎拉曾和他们说过,猪每天都要把大量的精力花在诸如“档案”、“报告”、“会议记录”和“备忘录”这样一些神秘的事情上。这些文件都写在很大的纸上,填写起来要非常仔细,但一旦写完,就要扔到炉子里焚毁。这些对于庄园的福利来说是最为重要的事情,斯奎拉说道。但无论是猪还是狗,都没有亲自生产过一粒粮食,而他们的数目却又总是那么多,胃口也一直都很好。

至于其他动物的生活,就他们目前所知,还是和往常一样。他们经常挨饿,睡的还是草垫,喝的还是池塘里的水,仍然在田间劳作。冬天他们要忍受严寒,夏天还要遭受苍蝇的侵扰。有些时候,一些年长的动物会竭尽全力在他们模糊的记忆中搜寻一些信息,想要确定到底是起义之初,也就是刚刚赶走琼斯的时候过得好一些,还是现在过得好一些。但他们什么都想不起来。没有任何东西可以拿来与当前的生活相比较,除了斯奎拉列出的数据之外,而斯奎拉的数据永远表明一切都在越变越好。动物们觉得这个问题搞不清楚,不过他们现在也很少有时间去推敲这个问题。只有老本杰明声称他记得自己漫长的一生中的每一个细节;他觉得事物从来没有,也永远不会变得更好或更坏——饥饿、艰辛和失望,就是生活永恒不变的定律。

不过,动物们从来没有放弃希望。确切地讲,他们从来都没有——哪怕只是短短一刻——失去自己作为动物庄园一员的那种自豪感和优越感。他们的庄园仍然是整个国家——整个英格兰王国中——唯一一所由动物所有、动物经营的庄园。庄园里所有的成员,就连最年轻的,甚至还有从一二十英里外的庄园购买来的新成员,无不为此满怀惊喜。尤其当他们听到枪声鸣响,看到旗杆上绿旗飘扬时,心中更是充满了难以抑制的豪情,此时他们的话题也会转向那史诗般的岁月:他们如何赶走琼斯,怎样题写七诫,以及在大战中如何击退人类侵略者。旧日的梦想也从未被丢弃。当年麦哲预言的那个“动物共和国”,那个整个英格兰的田野不再被人类践踏的时代,依然为大家所坚信。那一天一定会到来,也许不会马上到来,也许现在活着的任何动物在有生之年都无法见证这一时刻,但那一天终将到来。甚至《英格兰兽》的调子也说不定还在被偷偷哼唱:不管怎样,庄园里每个动物其实都记得它,只是没有一个敢放声唱出来。也许他们活得很艰辛,也许他们的希望并没有完全实现,但是他们明白,他们和其他动物不一样。如果他们食不果腹,也不会是因为他们用食物供养人类;如果说他们工作太辛苦,那么他们至少是在为自己而辛苦。他们中间,谁也不用两条腿走路,也没有哪个动物称呼另外一个动物“主人”。所有动物一律平等。

初夏的一天,斯奎拉命令所有的绵羊都跟他出去,把他们领到了庄园的另一端,那是一块长满桦树苗的荒地。在斯奎拉的监督下,绵羊在那里吃了整整一天树叶。晚上,斯奎拉独自回了农舍,但他告诉绵羊说,既然天气暖和了,他们就待在这里吧。他们在那里整整待了一个星期。在此期间,其他动物没有谁曾见过他们。每天大部分时间里,斯奎拉都和他们待在一起。他说,他正在教他们唱一首新歌,需要一个与世隔绝的地方。

绵羊回来后不久,在一个宜人的傍晚,动物们刚刚收工,正准备回房的时候,突然听到院子里传来一声凄厉的马嘶。动物们吓了一跳,全都停下了脚步。那是克莱弗的声音。她又嘶鸣了一声,于是所有的动物都冲到了院子里。然后他们就看到了克莱弗看到的场景。

一头猪正在用他的两条后腿行走。

是的,那是斯奎拉。他还有点笨拙,好像还不太习惯以那种姿势去支撑他肥胖的身躯,但却能很好地掌握平衡,他正在院子里散步。不一会儿,从农舍的门中又走出一长队的猪,全都用后腿直立行走。有几头猪走得要好一些,还有一两头猪有点站不稳,似乎很需要一根拐杖。不过每头猪都成功地绕院子走着。最后,在一阵异常响亮的狗吠声和黑色小公鸡尖细的啼叫声中,拿破仑亲自走了出来,他威严地直立着,用一种傲慢的目光四下扫视。他的狗则在他周围左蹦右跳。

他的蹄子中间夹着一根鞭子。

一片死寂。看着那一队猪绕着院子缓缓行走,动物们惊恐地挤做一团。仿佛天塌了下来。过了一会,他们从最初的震惊中回过神来,此时他们无暇顾及别的一切——无暇顾及对狗的恐惧,也无暇顾及多年来养成的,无论发生什么事,永不抱怨、永不批评的习惯——他们要抗议。但就在这时,像是得到了一个信号一般,所有的绵羊突然爆发出一阵高声的咩叫:

“四条腿好,两条腿更好!四条腿好,两条腿更好!四条腿好,两条腿更好!”

咩叫声持续了五分钟之久。等绵羊安静下来,抗议的机会已经没有了,因为猪已经列队走回了农舍。

同类推荐
  • 选择

    选择

    丛盛元回头看看小双,笑着,拉起她的手。这一次,小双没有拒绝,顺从地被牵领着。他们走到酒店大厅的时候,谁也没想到的事情发生了。
  • 日月

    日月

    苏胜勇先生的长篇小说《日月》,以新中国成立前后直至改革开放初期晋南某地城乡生活为背景,以复转军人石永成一家及其所在皂荚树底下村为中心,交织了家、村、县各色人等政治、经济、情感生活错综复杂的矛盾纠葛,演绎了中国二十世纪中后期社会进程中一出人间悲欢离合的曲折而悲怆的悲喜剧。
  • 丹下左膳(套装共5册)

    丹下左膳(套装共5册)

    两把名刀就这样被分开了——乾云与坤龙,这一对相生相惜、呼风唤雨的凶器!其中的乾云刀终于被剑魔丹下左膳从“神变梦想流”武场夺走,顺便还带走了世间的平静:一场惊涛骇浪即将登场!这个独目独臂的左膳,究竟会让乾云刀尝尽多少人的鲜血才算结束呢?
  • 大食医

    大食医

    全书主要讲述:唐武德四年。尚药局奉御孟贞元被卷入皇权争斗之中,被同为尚药奉御的韦义仁陷害致死。孟家举家被诛,只留下孟贞元之妻柳桂芩和其腹中怀胎八个月的孩子被尚药局主药使令孟常所救。因缘际会柳氏与孟常结为夫妇,并诞下一子孟诜。孟诜自幼喜好医学,但一直被母亲强力阻止。身世之谜解开,孟诜发心立志学医。拜师学艺途中,先后经历儒医、佛医、道医、侠医、巫医等。为追求更高境界,弘扬医道,考入太医署,因医术高超,进入尚药局,几经倾轧与波折,最终成为尚药局最高长官奉御。因其在食疗方面做出的前所未为的贡献,被唐高宗封为“大食医”,赞其医之大者,为国为民,成为一代苍生大医。
  • 不如我们重新来过

    不如我们重新来过

    在商界叱咤风云的大人物穆先生背景成谜,手段狠戾,白手起家创下成功神话,却身心俱疲,对周遭一切事物丧失兴趣。一宗意外令他偶遇少年时代向自己告白,却遭自己唾弃厌恶的女孩,自此之后他开始频繁做梦,梦中他进入另一空间,有着与现实中截然不同的身份,过着他意想不到的幸福生活。而少年时被他弃若敝屣的女孩,却是这幸福的唯一线索……挣扎于现实和梦境中的穆先生,这次又将如何选择?
热门推荐
  • 让孩子受益终身的成功故事

    让孩子受益终身的成功故事

    世界上任何事情都要有付出才能有回报,所以人一定要勤奋。那么样付出,付出在哪里?这一点很重要。勤奋的道理也一样。所谓走捷径或找机会就是讲这个道理。因为一个人的时间有限、精力有限、脑力有限,你用在什么地方或一段时间内在什么地方付出,回报就会出现在哪里。
  • 爱情呼叫救命

    爱情呼叫救命

    她,从小就被姥姥的诅咒缠身。她,为了打破诅咒,改变命运,不停的表白,可结果……她,明明就是个天才,却如白痴般的栽在爱情手里,难道她注定要嫁给恶魔,她怎么甘心呢……他,在他们见面的第一天差点整死她。明明是个有钱公子哥却非组个“贫穷社团”。明明就是两个世界的他们却冥冥之中牵扯不清。在他的背后到底藏着什么秘密……他,因为一个“乌龙”绑架了她。天啊,怎么会有那么可爱的男生啊,而这个男生的真实身份竟是……当她同时遇到恶魔与天使,那颗纯洁的心还能保持多久。当爱与恨在她体内纠结,她注定要蜕变成另一个人。抛弃,背叛,死亡,谁来救赎她的爱情,是你变了还是我变了,还是我们都变了……爱情呼叫救命,你听见了吗?
  • 冤孽情:娇宠灵主

    冤孽情:娇宠灵主

    是的,她穿越了,在睡了一觉睁眼以后。屋顶是破的,墙是快要倒塌的,连桌子腿都是断的,附带的,她还有个神经兮兮爱藏私房钱,并且总嫌弃她做的饭难吃还难看的怪老爹。一日,后院那堵墙终于不负众望的倒塌了,不过,那四仰八叉倒在砖头上面的男人是谁?
  • 丑妃诱夫:王爷劫个色

    丑妃诱夫:王爷劫个色

    水思思第一次看到王爷司奕尘的时候就为他的容貌所惊,不过,装作淡定的从他面前高傲地走过。当第二次跟他面对,他光~溜溜的,害得她流了满地的口水。司奕尘闭着眼睛,可不代表水思思的表情他没有看到。自己只是让她给搓个背,怎么感觉她想把自己给吃掉呢。某夜,月朗星稀。水思思穿着自己亲手缝的超薄睡衣钻进了幔帐中。司奕尘酒后回到房中,敏锐的感觉出床上的女人不是自己拥有过的,气息不对。“女人,你居然脸皮厚的......”水思思掀开身上的薄被,慢慢地跪了起来。“爷,我脸皮厚,可穿得薄~~”【情节虚构,请勿模仿】
  • 冷傲太子的灵契师

    冷傲太子的灵契师

    前世,他把她推入万阵血咒中。以她血肉铸成了封印,将山海卷尘封。今生,她狂妄归来,发誓要将所有亏欠如数讨回。只是当封印再破。长老欺她,什么?敢欺负本太子的女人,解除长老一职,回家养老。庶妹打她,废了庶女的双手,从此再无灵力。夜里,他负荆请罪,露出坚实的腹肌调笑道:“娘子,咱们来滚床单吗?”“滚……”“去你屋还是去我屋?”“去你的……”【情节虚构,请勿模仿】
  • 至尊之逆天侍女

    至尊之逆天侍女

    她一朝穿越到青楼,改头换面,身份很尴尬。可是那又怎么样!大陆女人地位低微,我偏要逆世而行,立于男人之上。打破这诅咒,创造属于我的不败传奇。女人会仙术,谁都挡不住!终有一天,当纵横千载无双,男人?我会让你们俯首称臣!情节虚构,切勿模仿
  • 小爱无疆

    小爱无疆

    程风行说要在七夕给江夏一个浪漫的惊喜,让她一直期待了好些天。到了最后,程风行洗完澡,裸露着健硕的胸膛,几滴水珠挂在发梢,性感而迷人,他轻轻把她带倒在床上。“这是礼物。小夏,我把我自己送给你。”他低低的声音在耳边响起,使得室内的温度骤然升高。可惜砰的一声,门被推开了,两个人顿时从热情中清醒。借着月光看去,一个小小的人影站在门口,软软地问:“爸爸、妈咪,你们怎么这么晚才回来啊,我都睡着了。”程风行身子一僵,江夏偷偷地亲了他一下,咯咯地笑了起来
  • 傲逆天规

    傲逆天规

    圣灵大陆,一片以实力为尊的土地,在这里真正诠释了弱肉强食的法则,没有足够的实力,生命便如同蝼蚁般任人践踏,而主人公柳枫,则势必要站在大陆的顶峰,改写这从未有人变动过的天规,
  • 幕后操控者

    幕后操控者

    在很久很久以前,有个传遍整个世界的杀手蝶,幼时与飞机和风筝结下了缘。而在蝶被称为世界杀手的称号时,操控者开始活动了,蝶最初遇见的煞救了快要死的她,这个人是否与她有关。而千年冰封的躯体又是谁?之后遇见的邪是否就是操控者?而更一步的接近了死亡。那个声音是男是女?煞所说的恶又是谁?煞和邪又是谁?千年冰封的躯体是谁把他丢进了深渊?让所有人都竭尽了全力,而这一切,仅仅只是操控,幕后操控者是谁呢..........这场棋子会发现将军是谁吗........
  • 痞子王妃太逍遥

    痞子王妃太逍遥

    艾钱钱,人如其名,爱钱,爱美食,爱美男;夏龙琪,她护短,她重情义;沧驰染寒,对任何事情都不感兴趣,却对艾钱钱宠上天;沧弛轩,风流成性,流连花丛间,却对艾钱钱关心至极;花无痕,第一采花大盗,却对艾钱钱一见钟情;容魅,第一杀手,却对艾钱钱怦然心动。且看21世纪两大美女如何玩转古代,搂着美男把家归。不BL,不GL,不NP,不是女尊,不是清穿。作者特此致谢:本小说封面由墨星小说封面网免费制作,还没有封面的作者同行们赶快去免费申请啦!百度搜索“墨星”即可找到!