登陆注册
13252700000021

第21章 《利害关系》

~1922 西班牙~

Crispin channel, ender, "in this world, there are two cities is god arrangement to one of the best places to the people, is a rich man, is a poor people like us. As long as rely on wisdom and shameless, show the genius, can achieve a goal." He let Mr. Andrew pretended to be very gentleman.

克里斯平开导莱安德:“在这个世界上,有两座城市是上天安排给人们的最佳去处,一座是有钱人的,一座是像我们这样的穷人的。只要靠智慧和恬不知耻,表现出天才,就能达到目的。”他让莱安德装出上等人的模样。

“获奖理由”

为了表彰他继承了西班牙戏剧卓越传统所运用的得体的风格。

“名人小记”

哈辛特·贝纳文特·伊·马丁内斯(1866—1954)

继第四届诺贝尔文学奖获得者西班牙作家埃切加赖之后,1922年西班牙戏剧作家贝纳文特代表西班牙再一次获得了此项国际性的大奖。1866年出生于首都马德里的贝纳文特,从小就十分喜欢戏剧。他的父亲是一位著名的大夫,正是戏剧家埃切加赖的私人医生。这给了年轻的贝纳文特欣赏优秀戏剧的便利条件。

1885年,贝纳文特以优异的成绩考上了大学,由于当时法律学专业是热门专业,不少中等阶级的子女都报考了这门学科。贝纳文特也受父亲命令考入马德里大学攻读法律。但是他的心思根本不在法律专业上,一有时间就沉醉在戏剧当中。不久,父亲去世,尚未毕业的他选择了离开学校。

刚刚退学的他经常出入图书馆、艺术家的咖啡馆、画室等充满艺术色彩的地方。他还先后跟随马戏团、地方剧组演出,去过法国、意大利、英国等著名的国家和城市。后来由于他经验丰富、学识渊博,成为了一名正式的演员。

贝纳文特的戏剧文学深受莎士比亚、莫里哀等西方著名戏剧学家的影响,也得益于易卜生、埃切加赖等同时代戏剧家的技巧。这为他以后创作出一百多部作品打下了良好的基础。

作为出色的语言大师,他的作品风格迥异,悲喜剧在他的文字里呈现出各式各样的特色。其作品包括:喜剧、歌舞剧、情节剧、伦理剧、心理分析剧、儿童幻想剧等。

1894年,贝纳文特发表了他的处女作《别人的窝》获得了一致好评。后来《周末之夜》、、《火龙》的上映,让他在西班牙戏剧界的声望越来越高,最后每次剧场里演完他的剧作,观众都必须将他高高抬起,直到送他回到家中为止。1907年,《利害关系》的上映,让他在近代戏剧界都有了一定的影响。随之而来的就是各种奖项的颁发。

他的作品涉及面也非常的广泛,但大部分都运用了巧妙的手法将现实社会还原,反映了真实的民情、习俗。

不得不说,贝纳文特在戏剧文学上的造诣颇深。这就是他为什么会成为西班牙20世纪影响最大、最具声誉的戏剧家的原因。

“内容梗概”

社会就是在各种利害关系当中维持,发展起来的。而《利害关系》中两个骗子在某城市的双簧表演恰恰帮助他们赢得了高贵的身份和财富。故事虽然是喜剧结束,但是其中却蕴含着深刻的社会哲理。

不论是老板、诗人还是法官都是一副唯利是图的模样。职业骗子克里斯平和莱安德运用自己高超的演技扮演了一回高贵的上层人士。这为他们带来了不少好处:旅店的豪华招待、落魄的贵妇希蕾娜的推荐、富翁女儿的青睐。

但是“纸包不住火”,谎言还是被拆穿了,所有被他们所欺骗的人都聚集在一起,商量如何整治这两位骗术高超的骗子。然而,精明的克里斯平早已布下了“利害关系”的网,最终,大家不得不妥协了。

“精彩赏析”

人们常常觉得自己不会被利益所驱使,不会为社会所束缚。但是在这个世界上,有一层无形的利害关系网笼罩在人们上空。我们肉眼虽然看不见它,但是大家谁也逃脱不了它。

贝纳文特不仅热爱戏剧艺术而且善于用自己热切的目光来审视这个世界。他懂得用恰当的方式,精彩的艺术将自己眼中所看见的社会描述出来。《利害关系》的上映无疑成为了当时戏剧界的主角,给每个热爱文学,热爱艺术的观众带来了不一样的震撼。

故事中讲述了两个穷困潦倒且身无分文的骗子克里斯平和莱安德来到某个繁华的城市。莱安德非常喜欢这个新的城市,他表示自己非常想在这里定居。但是他们没有钱也没有身份。莱安德想要卖掉身上这件值钱的衣服来换些钱花,可是精明的克里斯平制止了他,说道:“不能再把这层皮剥下来了,人们都只看外表。”莱安德急切地问:“那咱们该怎么办?”

克里斯平意味深长地说道:“在这里只有靠着智慧和恬不知耻表现出天才的模样,人们都是靠着运气才会被人发现的。你瞧,你的外貌英俊年轻,要是你扮演高贵的人物,我成为你忠实的仆人,那么咱们就能将玻璃变成黄金了。”

他们站在旅店门口,克里斯平大声地敲打着旅店的门并且用很大的声音叫来了老板。老板看到他们的装束和行为举止,还真以为他们是一对高贵的主仆。于是用最豪华的待遇招待了他们。就在这时,生活落魄的诗人奥尔雷金与密友上尉一起来到旅店,打算蹭口饭吃。老板不想让他们两个白吃白喝,正要赶他们出去,却被狡猾的克里斯平看在眼里,他装作大方,请诗人和上尉吃了一顿饭。这下,在当地诗人和上尉的宣传下,克里斯平和莱安德所扮演的神秘贵族被宣传得沸沸扬扬。一时间,莱安德竟然成为了知名人士。

当地一个落魄的贵族寡妇希蕾娜,由于受到当地富翁波利切纳拉的委托,打算在当晚开舞会来为富翁的女儿西尔维娅介绍个如意郎君。只要把这桩婚事介绍成了,她就可以拿到一笔可观的介绍费。但是她最近已经变得落魄了,不能举办一场盛大的舞会邀请来很多有身份的人参加。所以,只好请求仆人克鲁比娜找情人奥尔雷金想办法。正巧,克里斯平得到了这个消息,他找到克鲁比娜,凭借着自己的口才,终于赢得了以奥尔雷金好友身份出席舞会的机会。

他表示先给希蕾娜一百元的报酬,其余的钱在她将莱安德介绍成功之后,再付帐。负责此事的克鲁比娜被打动了,她将此事告诉了希蕾娜。而落魄的贵妇人也欣然同意了这桩生意。

盛大的晚会顺利进行了,这时,莱安德已经是成为了城里数一数二的知名人士了。他凭借着自己得体的举止和在城里的声望,成功地俘获了富翁女儿西尔维娅的心。这也要归功于他凭借声望在城里聘请来的全套设备和人员。然而,莱安德没有想到自己真的爱上了眼前这位女孩。他不想再欺骗她了。

就在这时,克里斯平见到了西里维娅的父亲波利切纳拉。原来,他们两个早就认识。那个时候富翁还是个身无分文的混混,而克里斯平还是个小孩子。

他说:“波利切纳拉先生,您不记得我了吗?时间能抹去一切,真是这样,当我初次认识您的时候,你还穿得衣衫褴褛。而那个时候我还是个小孩子。可如今,我的船已经行驶得很远了。”

“你是谁?”

“我是过去的你,将变成现在的你。生命是沉重的帆船,我已航得很远了。”

莱安德怕事情暴露,来找克里斯平商量要不要主动承认错误。可是,克里斯平觉得这场骗局应该进行下去。于是,莱安德去劝西尔维娅离开他,因为他不是一个好人。但是西尔维娅表示只要能和莱安德在一起,并不在乎有没有钱,也不在乎他曾经是个骗子。

再天衣无缝的事情也会败露,莱安德与克里斯平在其他地方行骗的事情被发现。于是,城里的旅店老板,其他债主,法官,富翁波利切纳拉纷纷前来索要说法。他们恨这两个骗子,恨不得将这两个骗子当地处死。但是这并不能解决他们所欠下的债务。这时,职业骗子克里斯平并没有慌乱阵脚,他平静地说:“先生们,请听我说。你们若不信任我的主人,阻碍他同西尔维娅小姐结婚,那么欠你们的钱从何而来?假如波利切纳拉先生同意他们结婚,那么我的主人今天就会变成真正有钱的富有之人,你们的钱也都可以还了。你们觉得怎么样?”

听了克里斯平这一番话,原本愤愤不平的讨债者,又开始劝波利切纳拉同意两位相爱之人的婚事。克里斯平又对检查官说如果要是撤销了这个案子,那么他愿意缴上一大笔“手续费”。波利切纳拉在不得已的情况下,只能同意莱安德与西尔维娅结婚,但是表示不会付嫁妆。然而检察官表示必须要付,而且当场要求波利切纳拉签了字。

故事诙谐有趣,人物栩栩如生,常常令观众忍俊不禁,但是又不同于普通的喜剧。这部《利害关系》还从细枝末节体现出了社会中的丑态与滑稽。让观众在欣赏这部戏剧的同时思考一下生活与社会的关系,从而正确地做出分析。

1922年,贝纳文特以不同于其他戏剧家的风格特色,而获得了广大文学界的一致好评,最终荣获诺贝尔文学奖。

“名家点评”

他不仅热爱戏剧艺术和剧场中的氛围,他也同样热爱剧场之外的生活,他的任务正是把这个外部世界的现实放到舞台上去。他对生活的热爱并不是表面的和盲目的。他以极端清晰和热切的目光审视着自己的世界,并用自己警惕而又灵活的智性不断衡量和考察自己的所见所闻。

同类推荐
  • 乱世丽人

    乱世丽人

    《乱世丽人》为“胡平文集”第五卷。《乱世丽人》讲述了:关于林立果“选妃”,坊间传言无数,真相到底为何?林彪折戟温都尔汗前夜,北戴河密室内,曾经发生过什么?张宁,你可能知道她的名字,却未必知道她的故事,以及她知道的故事。一名美丽的中国女子,一个阿尔巴尼亚的留学生,一次命定的邂逅,一场缠绵的爱恋,之后是一个荒唐的罪名,一份劳动教养通知书,以及一出不可逆转的人生悲剧……红颜,为时代而薄命?彭德怀的妻姐,罗隆基的知己,新民报的著名记者,文汇报的右派先锋,周恩来暗中保护的朋友,却被毛泽东视为眼中钉……浦熙修,她到底为中国做了什么?
  • 《世说新语》名句

    《世说新语》名句

    《国学名句故事绘:<世说新语>名句》是一本双色图文书。以魏晋南北朝时期非常有名的笔记体小说集《世说新语》为底本,精选了六十六则名句,分为立志修身、交友处世、治家劝学等各篇,逐则释义、析理,再配以暗合名句意蕴的历史典故、逸闻趣事、古画碑帖,供读者阅读、赏析。《世说新语》是中小学生必读名著,是教育部指定中华优秀传统文化教育读物;同时,《世说新语》记述的奇人趣事也最为人们津津乐道,鲁迅就称其为“名士的教科书”。我们以名句+故事+插图的形式出版,帮助中小学生和传统文化爱好者获得“三分钟轻松阅读,一辈子受益无穷”阅读价值。
  • 大山里的人生

    大山里的人生

    本书从作者浩繁的著述中,选取有关人生的纪实和思考的部分散文,以展示一个平凡而伟大的人在凤凰的石板路上,在湘西的大山深处,在都市的街头巷口留下的深深足迹;展示一个以小学毕业的学历而成为作家、学者,在短暂而又漫长的人生旅途上的奋斗与挣扎,辛酸与欢乐,失败与成功;展示一个普普通通的灵魂的苏醒与叛逆、磨炼与裂变……
  • 解放衡阳

    解放衡阳

    为了真实再现衡阳解放前后这段历史,让读者更加了解衡阳解放的历程,我们充分挖掘历史档案信息资源,从大量馆藏档案史料中精心筛选,同时多次分赴中央档案馆、解放军档案馆、广州军区档案馆、湖南省档案馆、湖南省图书馆等地查找、征集大量珍贵档案史料,杨安同志(进步人士、民国衡阳市政府最后一任市长杨晓麓之子)提供5件,这些档案史料大多系首次向社会公布,时间断限为1949年衡阳解放前后到1950年,个别重要主题追叙到1951年。
  • 公安卫士的情怀

    公安卫士的情怀

    王华聪是红土地上公安战线的一名领导干部。他异常勤勉,在繁忙的工作之余,牵手缪斯,用心情浸染文字,写下与发表的诗词作品达300余首之多。
热门推荐
  • exo之冰山女王

    exo之冰山女王

    在校园中范家集团的冰山大小姐范洛兮与闺蜜,exo集团的十二位少爷会在校园中发生了爱情友情的故事
  • 绝天传奇

    绝天传奇

    本是高贵的天帝之子,却于幼年惨遭灭门之祸。转世重生,为复仇而活。背叛,阴谋,到底谁是谁的棋子......
  • 鼓掌绝尘

    鼓掌绝尘

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 浙籍作家翻译艺术研究

    浙籍作家翻译艺术研究

    本书所关注的主要是出生在浙江、也主要在浙江以及周边江南地区从事翻译活动的文学翻译家及其翻译艺术成就。作者力图将翻译理论思想的阐述与具体翻译实践的探讨结合起来,并将宏观的研究综述与微观的翻译文本分析结合起来,力图遵循相关翻译理论以及比较文学理论中的跨文化研究的方法,对浙江文学翻译的成果作了客观的梳理和研究,对浙籍作家的杰出的翻译艺术以及相应的译学思想进行了深入的探讨。
  • 神尊的宠姬

    神尊的宠姬

    “从今日起你便是本尊的宠姬!”一句话,她誓死追随他,走过千秋万载,一路降妖除魔护他周全。“回去重建神族?那你将我置于何地?”匆匆五百年过去,他的法力恢复了,而她却因为用情太深走火入魔,成为了魔界名震一时的情魔。“血魔已死,魔界缺少统治者,你留在魔界吧!”他无情的丢下她独自回神族,那一刻,她疯了:“你若执意重建神族,我便连天外天一起毁灭!”最后他们同归于尽,天外天毁了,神族也没了!
  • 市场竞争中的企业投资行为:理论与实证研究

    市场竞争中的企业投资行为:理论与实证研究

    本书主要分析了现有的度量模型是否可以准确地度量中国上市公司的非效率投资程度问题、市场竞争中的代理问题和信息不对称如何影响中国上市公司的投资行为问题等。
  • 女校里的网游专家

    女校里的网游专家

    【完结】三载蛰伏,一朝惊人。失业的心理医生许乐进入美女如云的女校,究竟内心里的另一个他会在何时被唤醒?游戏与现实,迷离的世界为你开放!字数小肥,可宰杀!
  • 重生之嫡妻二嫁

    重生之嫡妻二嫁

    高门庶女,身份卑微。父母不疼,公婆不齿。就连丈夫也只将她当做和嫡姐结合的跳板,用过之后弃若敝屣。利用过后,那对男女竟还不肯善罢干休,妄图踩着她的尸体一圆美梦。她不是包子,又怎能容忍两只疯狗天天狂咬?也罢,既然生生世世逃避不开,那就主动出击:你若无情——我便休!将计就计,虚与委蛇,好容易逃出生天,却不曾想……丈夫回心转意?外男虎视眈眈?嫡母跪地求饶?不过是想摆脱一切寻得一片净土,可为何这片净土上还越来越热闹了!
  • 热血追风

    热血追风

    负有行侠济世的宏愿,却乏惩奸除恶的本领,欲铲不平,未曾想竟卷进了一场险恶风波中。一群杀富济贫的豪杰一夜之间被屠戮殆尽。富甲一方的名流商贾突然被满门查抄。鲜血横流,疑窦丛生。是什么导致了这一切,又是谁操纵了这一切?匹夫无罪,怀璧其罪。贪婪本是人性中最原始最丑陋的欲念之一。残忍与诡诈,恐惧与伤痛,阴谋和争夺的背后竟是一段段难以诉说的恩怨情仇。
  • 贵族王子巧遇穷公主(出版全本)

    贵族王子巧遇穷公主(出版全本)

    《贵族王子巧遇穷公主》——2008年红袖添香文学原创网站首届校园小说大赛优胜奖。为了学习最优秀的舞蹈,董事长千金林雨晨以穷学生身份转学到金伊学院,温柔不屈的个性,绝美而灵性的舞蹈让霸道恶魔和温柔王子倾心。为爱,为梦想,在失明的时候,她勇敢地登上了那个耀眼的舞台,用那颗执著坚韧的心蹁跹起舞……在盛开着香樟的夏季,校园偶像剧般浪漫的爱情故事,颠覆传统风格。女主不再是麻雀变凤凰的过程,相反却是贵族公主变身穷学生,巧遇了可爱恶魔和优雅王子。在爱恨中懂得成长的代价,在坚守梦想中绽放属于自己的光芒,小说延绵了校园浪漫而暖心的爱情故事。敬请期待意霓笑校园励志公主篇:《贵族王子and穷公主》……亲们,记得要多多支持霓笑哦!!——————————》喜欢的亲们就收藏一下,霓笑会还你一个美丽的童话……我们一言为定哦o(∩_∩)o...笑笑古文新作:《小奸商钱多多》http://novel.hongxiu.com/a/117178/《卯上帝国总裁》http://novel.hongxiu.com/a/90848/《贵族王子巧遇穷公主(出版)》http://novel.hongxiu.com/a/81630/《首席执行官的绝宠(全本+番外)》http://novel.hongxiu.com/a/98904/群1:60783315群2:59250410群3:77106054群4:72411295(亲们可以进来和霓笑一起交流!)