登陆注册
13327600000016

第16章 肆最好不相见(4)

第一最好不相见

这爱情是如此悲凉,这韶华是如此让人嗟叹,以至于那些一起走过的时光,我们都不敢回头张望,于是那等待的时空有点重,重得连时针都走不动。

第一最好不相见,如此便不会有后面的故事,如此便不会在彼此生命里留下不可承受的痛。

读仓央嘉措的诗读到这一首的时候,心里是有点苍凉的。被他字字惊心、句句惊艳的文字所触动,有些话一旦拨动了那根脆弱的心弦,带来的便是翻江倒海的忧伤和落寞。

思绪无法抚平的时候,我总是铺开一张纸,提起毛笔,写一写自己喜欢的字,抒发自己的愁绪。

第一最好不相见,

如此便可不相恋。

第二最好不相知,

如此便可不相思。

我将笔停留在这一刻,没有再写下去,朋友问我:“这首诗不是叫《相思十诫》吗?应该还有很长啊,怎么不继续写下去了?”

我只能顺着他的心意,将中间第三到第十的那部分补全:

第三最好不相伴,如此便可不相欠。

第四最好不相惜,如此便可不相忆。

第五最好不相爱,如此便可不相弃。

第六最好不相对,如此便可不相会。

第七最好不相误,如此便可不相负。

第八最好不相许,如此便可不相续。

第九最好不相依,如此便可不相偎。

第十最好不相遇,如此便可不相聚。

——白衣悠蓝

其实这首诗最初的版本只有“第一”和“第二”,是由仓央嘉措原作、于道泉先生翻译的,而中间的那么多,则都是由网友后续的。在原作里也没有“相思十诫”这个名字,这个名字也是根据后来的从“第一”到“第十”命名的。

关于这首诗,《步步惊心》的作者桐华也对此作了解释。桐华在出版于2006年的《步步惊心》的结尾引用了仓央嘉措的“第一”和“第二”:

第一最好是不相见,

如此便可不至相恋。

第二最好是不相识,

如此便可不用相思。

但桐华当时觉得原文有点拗口和烦琐,后对其进行加工就成了如今《相思十诫》中的这个版本:

第一最好不相见,

如此便可不相恋。

第二最好不相知,

如此便可不相思。

其后,《步步惊心》的读者在桐华的“改编版本”的基础上,又添加了“第三”“第四”……桐华本人很喜欢这个添加,所以把它们放在了网络连载的小说《步步惊心》的结束语中。再之后,白衣悠蓝继续创作,把这首诗添加成了现在“第一”到“第十”的版本。

这首诗太受大家喜欢了,加上网络传播难以想象的速度,它蹿红了,在各大网站或图书里,人们都会经常看到《相思十诫》这首诗,其后赫然写着:作者仓央嘉措。

当所有人都认定了它是仓央嘉措所写这个非事实的“事实”之时,一些知道事情原委的人不管怎么解释,都显得那么苍白。但本着对仓央嘉措本人和其他著者的尊重,我还是觉得有必要在这里再作一遍澄清。

当然也要首先申明:这些后续作者的文字功底和古代文化知识的基础是相当浑厚的,其诗中的文学艺术价值未必就比仓央嘉措逊色。

“第三最好不相伴,如此便可不相欠”,这一句就写得甚妙。曾经我们十指相扣,约定了死生契阔,曾经我们执子之手,说好了与子偕老。可是有一天突如其来的变故,让我们曾经的誓言开始成为难以兑现的奢侈。于是曾经相知相好的岁月,在离别之后,成为心口的一根刺,不能想不能碰。曾经多美好,现在多难过。一别之后,两地相思,回忆像照耀在水里的那片月光,看得见,摸不着,让人无限惆怅、黯然心伤,只能叹一声:如果不相伴。

“第七最好不相误,如此便可不相负。”曾经年少彷徨,误了韶华几何?曾经爱恨交织,误了人生几何?一个“误”字如此耐人寻味,什么是对,什么又是误?爱上了终将分离的人便是误吗?相爱相知却不能相守便是误吗?而什么又是“负”呢?爱即是“负”吗?外界的阻挡、上天的不许就是“负”吗?还是我们本身就不应该相爱?相濡以沫或许真的不如相忘于江湖。白衣悠蓝用哀怨的字眼轻描淡写地描画着那种失去之后让人心如刀绞渐而心如止水的爱情,平静的外表下是满满的波涛暗涌。毕竟相负带来的就是一种误,误了青春时辰,误了韶华时光,误了一片深情。

见与不见

2008年,当《非诚勿扰2》上映时,影片中李香山的女儿深情朗诵完《见与不见》这首诗后,网络上除了红了一部电影外,还红了一个人和一首诗,这个人就是仓央嘉措,诗就是下面的这首:

你见,或者不见我

我就在那里

不悲不喜

你念,或者不念我

情就在那里

不来不去

你爱,或者不爱我

爱就在那里

不增不减

你跟,或者不跟我

我的手就在你手里

不舍不弃

来我的怀里

或者

让我住进你的心里

默然 相爱

寂静 欢喜

——谈笑靖

随便在网站上搜索一下,出来的字眼便是“见与不见”“仓央嘉措”,心里确实有点无可奈何。其实,这首诗的原作者是一个叫谈笑靖的广州女孩,笔名为扎西拉姆?多多,她于2007年5月15日在北京完成这首诗的创作。很多人说这是仅次于《那一天那一月那一年》的最让人心动的仓央嘉措情歌,但仔细查阅资料,笔者发现这首诗本身并不叫《见与不见》,它真正的名字是《班扎古鲁白玛的沉默》,出自扎西拉姆?多多的诗集《疑似风月》。

作者谈笑靖说这一首《班扎古鲁白玛的沉默》的灵感,源自莲花生大师非常著名的一句话:“我从未离弃信仰我的人,或甚至不信我的人,虽然他们看不见我,我的孩子们,将会永远永远受到我慈悲心的护卫。”作者说自己想要表达的是上师对弟子的爱,和女子、风月、爱情并没有什么关系。

尽管原作者在自己的博客里发表了声明,法院也认定原作者实为谈笑靖而非仓央嘉措,但人们仍愿意相信这些所有美好的、缠绵的、略带禅意的诗作就是仓央嘉措本人的。至于其他作者,他们就像整数后面的小数点一样被忽略了。

这对原作者来说,的确是一件不公平的事情。作者有些无奈地说:“语言和文字真的是不可执取的东西,尤其是对于自己的语言和文字。一句话说出来或者写下来后,它就不是你的了,你必须允许它任由别人去解读,以及误读。所以我最想说的话,其实在开口前的那一刹那已经说完,一说,就错,就像禅。”不过她也在自己的博客里表示:“即便如此,多多愿意,将荣耀归于仓央嘉措。”

但当一个人的诗被冠以仓央嘉措的名头,被无数人赞扬着时,也未尝不是一种幸运和肯定。

那么这首诗能够让人以为是仓央嘉措所作的原因是什么呢?也许这并非一种巧合。纵观那些关于仓央嘉措的美丽的仿作都有一个共同点,那就是这些诗歌或多或少都和仓央嘉措有些关系。

《那一天那一月那一年》的误传是因为《央金玛》专辑中有一首歌的歌词是由仓央嘉措的几首诗歌拼接而成的。而《班扎古鲁白玛的沉默》则是因为该作者的作品集《疑似风月》中有一首诗是以“仓央嘉措说”命名的,当然其实那首诗中的“仓央嘉措说”仅仅是一个名字并不是指下面的那些话是由仓央嘉措说的,但是传来传去最终就成了这样一个结果。

当然,这些外在的形式并不是最主要的原因。最关键之处还是在于“佛性”二字,《非诚勿扰2》之所以会选中这首诗也是为着同样的理由。它探讨了爱与生命两大主题,内敛而深情,让不少观众在落泪的时候,也能有所感悟。仓央嘉措的情诗与《班扎古鲁白玛的沉默》的共同点就在于此。

其实人生不过就是一场修行,一辈子很短但也很长。站在时光的尽头,你会发现所有的所有在尽头处都不过如沧海一粟,没有什么事情值得人恨和憎恶,也没有什么事情值得人念念不忘。

当然这种超然的心态必须要经过一番寒彻骨,才能明白。

不因外物而改变自己,如莲花一样,固守自己的圣洁。

世人爱不爱我,我都无怨无悔,依然接过爱的权利棒,将我的光辉挥洒人间,实现我普度众生的愿望;世人相不相信我,甚至误解我、曲解我,也同样没有关系,我只会轻轻一笑,将我的爱广施人间,不亏欠佛祖所赐予我的清风明月般的莲花禅心;世人弃我不弃我,我从不放心上,纵然有过几多不快,终也会随风散去。而我只会坚守我的信念,不舍不弃。不管你追随与不追随我,你都在我的心里,佛都在我的心里。

而这,其实就是佛的天性,超然物外,善念于心。诗中的思想放在爱情里同样适合,于是很多人便把这首诗理解成了一首爱情诗。于超然中坚守,在淡然中期许,看似情诗,却闪现着智慧,透着禅意。

不管这首诗的作者是谁,他都为人们带来了一场生命和智慧的洗礼,那么不管是佛还是佛的追随者,他的使命都已经完美地完成,而这其实已经足够了。

人生是一场修行,文字同样也是一种修行。我们只是在用不同的方式,完成心灵的修行。

看得见你的地方

在看得见你的地方,

我的眼睛和你在一起;

在看不见你的地方,

我的心和你在一起。

——具体作者不详

几乎是第一眼,我就确定了这首诗不是仓央嘉措所作,虽然它同样很美,虽然它的文字里同样饱含了深情。但是不管从哪种角度看,这首诗里都少了仓央嘉措诗歌中的灵动和大气。读过仓央嘉措诗歌的人都知道,仓央嘉措诗歌中无时无刻不充斥着辩证的矛盾思想和怔悟后的豁然开朗,这些则是这首诗不具备的。

但是我依然愿意解读这一首诗,只是因为这首诗本身。抛却仓央嘉措的光环,抛却人们一定要追寻的爱之矛盾和痛苦,我觉得这首诗实在是一首很美的诗。

无法知道这首诗的原作者到底是女子还是男子,但这已经无关紧要,诗中流露出的恋爱时的甜蜜,让读者的心里充满了感动和喜悦。这种甜蜜的感觉每个人在爱之初都有过。最初爱上他的时候,总是希望每天都和他在一起,希望自己视线所及,全是他的身影,希望自己可以仰望着他的鼻息。喜欢一转眼就看到他的小酒窝,里面写满了对自己的爱恋;喜欢一抬头就看到他的长睫毛,眨眼间都是遮掩不住的幸福。

竟然又回到了青涩的初恋时节,牵手和凝视在那时候,是最令人向往的美好。那是一个全新而宁静的世界,有了第一次的爱恋,悲欢离合上演,想要去他看过的地方待一会儿。想要,尝试着,累积幸福的感觉。想要,踮脚,张望他的帅气。

于是在那看得见的地方,我的眼睛和你在一起,从未离开你,因为舍不得。所以只是希望守候住这最简单的幸福。有时候,凝望让瞬间成了一辈子,于是那些美好,便一点一滴地留在了心里,如水墨画一般,坍塌了一片颜色,却形成了一个最有意境的人生。

当然,你不会时时刻刻都停留在我的身边,尽管我是如此奢望。当你必须要远离一二三刻的时候,我的心里开始有了忧伤,那是第一次知道离别的痛苦,在那用离别筑起的高高月台上,我连看你背影一眼的勇气都没有。

只能偷偷躲起来,擦一把眼泪,将生活继续。眼前的所有一一走过的路、正在看的风景、一茶一饭里,仿佛都有你的影子,以为是自己看花了眼,急急忙忙跑到镜子前,却发现镜子里也是你的笑容。影子也是成双的,卧室里折射而出的温暖灯光也是成双的,百叶窗里的浮光碎影更是成双的。

那个时候,我终于明白,在看不见你的地方,我的心和你在一起。因为心里有你,所以我们从未分离过。

有人说,思念的感觉太痛苦;有人说,离别是一种会断了人心肠的痛。可是我却从未如此想过。

爱一个人,是不惧怕分离的。而等待,同样是一件很美好的事情。坐在阳台上,看阳光洒落窗台,看光线随着时间的推移而变化,看阳光由刺眼慢慢变得温和,然后起身为自己又加了一件衣服,直到阳台里折射出一缕橘色的光线,便知道自己等待的人已经归来。

没有言语,没有欢呼,脸上的微笑却绽放开来。

其实,爱情就是如此简单而又幸福的一个过程。

在看得见你的地方,我用你给的温暖,来度过今后离别的每一个日子。在看不见你的地方,我用等待守候下一轮的思念,直到我们再不会分离。

深夜里,再一次读这首诗,我突然很想说声谢谢,谢谢那个不知名的作者,用自己的踮脚张望,给了我一个至美至纯的宁静夜晚。

同类推荐
  • 狄仁杰:拯救大唐的权谋大师

    狄仁杰:拯救大唐的权谋大师

    作为一个不入流的官二代,祖上的余荫没能将他“保送”到京官的位置,只得通过明经出道。明经好比今天的自考文凭,跟那些正规大学的“红本子”完全无法相比。以非进士进入官场,在倾轧惨烈的官场屹立不倒。仕途受挫,却屡能化险为夷。狄仁杰,他到底凭什么?都说给女人当差不容易,在中国历史上空前绝后的女皇帝武则天手下为臣,则更是难上加难。谁不畏惧她的严刑峻法、铁腕无情——为达目的,她可是连自己的亲生儿女都下手诛杀的。既得到武则天的欢心,又维护了自身的正气。狄仁杰,他的秘诀是什么?
  • 东方作家文萃:缘来缘散

    东方作家文萃:缘来缘散

    认识一个人很容易,见个面,通个话,或经人介绍握下手,通报姓名,打了声招呼,那就算认识了。有个性的,印象可能要深一些。表现不那么引人注目的,淡忘的可能也会很快。可若想深入地了解一个人,或是走进他的内心,让他的睿智、聪慧、感知和你的思想一同碰撞,那就不太容易了。于是,有人总结出探入一个人内心的捷径:认识的,多交往,勤探讨,了解他的内心世界和思想情感,于言谈举止间捕捉他心灵深处的思想火花;没见过面的,就要读他的文字,从他的文字里,窥探他的内心世界,了解他的学识,修养,体会他的思想情感。我和杨涛的熟悉,就是属于后者,是通过她的文字,让我们心有感应的。
  • 世界近代文学简史(世界文学百科)

    世界近代文学简史(世界文学百科)

    本套书系共计24册,包括三大部分。第一部分“文学大师篇”,主要包括中国古代著名作家、中国现代著名作家、世界古代著名作家、亚非现代著名作家、美洲现代著名作家、俄苏现代著名作家、中欧现代著名作家、西欧现代著名作家、南北欧现代著名作家等内容;第二部分“文学作品篇”,主要包括中国古代著名作品、中国现代著名作品、世界古代著名作品、亚非现代著名作品、美洲现代著名作品、俄苏现代著名作品、西欧现代著名作品、中北欧现代著名作品、东南欧现代著名作品等内容;第三部分“文学简史篇”,主要包括中国古代文学简史、中国近代文学简史、中国现代文学简史、世界古代文学简史、世界近代文学简史、世界现代文学简史等内容。
  • 众说钟叔河

    众说钟叔河

    本书收录了1981—2014年间评介钟叔河出版成就及创作成果的文章,根据文章内容共分为四辑。辑一“先行者并不孤独”,多为综合性文章,纵论钟叔河其人其书;或集中一件事情,一项话题,一次见面,一点印象。辑二“现代读书人的胸襟与眼界”,主要谈钟先生所编书籍。辑三“青灯有味忆当年”,偏重于钟先生自己的著作。辑四“温和的意义”,专收商榷、批评、讨论类文章,力图呈示全貌,保全“众说”况味及“百家争鸣”之追求。钱钟书、杨绛、张中行、黄裳、朱正等大家云集,字间行里,时间深处,诉说钟叔河先生的文人本色、编著成果,以及不绝如缕之文化回响,极具可读性与史料价值。
  • 中国寓言

    中国寓言

    寓言是文学作品的一种体裁,通常采取比喻性的故事寄寓意味深长的道理,集说理、劝诫、嘲讽、讽刺、诙谐于一体,给人以启示。同时还用短小精悍的话把十分深奥的道理讲得通俗易懂,使得读者喜闻乐见,容易接受。
热门推荐
  • 再嫁也是祸

    再嫁也是祸

    霍淼觉得自己就是一张茶几,谁娶了她谁就是杯具。在霍淼第二次离婚之后。终于认清事实,发誓再也不嫁。不过,两个前夫好像不是那么想的……--情节虚构,请勿模仿
  • 战神爱妃你别跑

    战神爱妃你别跑

    熟读兵书三百部,不会领兵也会打。南翼国镇国大将军府的大小姐,诗书不成,兵法不行,武功不济,刁蛮任性,人人摇头。现代某高校国文老师的顾青禾,聪慧狡黠,一朝穿越,她成为了她。什么?老爹是个功高震主的草包?什么?姨娘老是背着使坏?什么?七皇子没事找茬?什么?贴身侍卫身份不明?这些统统不是问题,作为新时代五好青年,她顾青禾,端的是出得了厅堂,入得了厨房,上的了战场,斗得了姨娘,打得了皇子,勾得了侍卫。切看她如何在南翼国翻云覆雨,成就一代女战神。
  • 出逃娇妻:腹黑老公要给力

    出逃娇妻:腹黑老公要给力

    叶梦白,既宅又腐,前途未卜,胸无大志的普通高中生一枚。她以为按部就班的生活应该会就此平淡下去。奈何惹上了富可敌国的他。陆三少,陆家的现任家主,G国尊贵身份的代名词,纵横黑白两道,掌控着G国海陆空的经济命脉。推掉上亿利润的生意,他将她从拍卖现场带回家,从此像染了罂粟毒一样,再也戒不掉。
  • 无人时唱歌给梦想听

    无人时唱歌给梦想听

    《无人时唱歌给梦想听》由青年作家周华诚倾情奉献。《无人时唱歌给梦想听》精选了他的经典励志散文作品,包括:“母 亲的三句话”、“给地下室画一扇窗”、“青春路上不怕黑”、“让我为你唱支歌”、“帘后青春”、“行走的爱”、“童年的秘密”、“母亲的 电话”、“二线明星”、“傻帽朋友”、“快乐拾荒者”、“聆听风的足音”、“舌尖上的春天”、“芭蕉尾”、“记忆中的草香”等作品,供读 者朋友们欣赏。
  • 女神的终极特工

    女神的终极特工

    女神并不一定高冷,也可以性感。§少妇并不一定妩媚,也可以温柔。§特工并不一定优雅,也可以热血。看世界顶级特工王宇,如何装逼踩人,纵横花都!
  • 急救广生集

    急救广生集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 我的温柔男友

    我的温柔男友

    男主和女主的爱情故事为主,虐少甜多,喜欢就请进来看看吧~
  • 极品师爷

    极品师爷

    一壶酒,万卷书,宦海沉浮任漂流。官印在你身,学问偏我有。这首词说的就是我国历史上出现过的一个特殊职业——师爷;师爷是明清时期官场幕僚的代名;肇始于明,盛行于清,没落于辛亥革命前,自始至终,再我国历史上活跃了三四百年,声名延及国内外,成为中国封建官衙幕僚阶层的重要组成部分。
  • 言言盛夏

    言言盛夏

    我爱你,只因爱你,只爱你!她是一个孤儿,一生下来就被父母抛弃了。院长妈妈是在孤儿院门口捡到她的!她不爱说话,因此孤儿院里的其他小伙伴都不喜欢和她一起玩,她只能一个人静静的呆在角落里,看着他们嬉闹!她以为她的人生会永远都是如此时,他出现了,他像一道阳光,照亮了她的世界!他是她的太阳!他是她的骑士!他说会永远保护着她,永远永远!于是,她成了他的妹妹。安言成了伊言,伊夏的妹妹!
  • 娇妻撩人:别惹危险总裁

    娇妻撩人:别惹危险总裁

    她从来没有想过在这场大冒险中,他们已注定了一场至死不休的纠缠。他是商业帝国的王,是安城不可小觑的霸主,翻手为云覆手为雨,他锐不可当,势在必得,果断决绝,然而在这光鲜的背后暗藏着另一个秘密。他宠她,宠到极致。原本以为携手一生,却在某一天,他决然将她推开,看着他拥着别的女人,她心如死灰,终是转身离开。再见,已是三年后……