波奇喜欢当老大。他跟我们说过，他以前住的地方有很高的墙，屋子后面就有不少可以跳来跳去的地方。噢，我以前住的地方，那里的墙也很高。于是我跟他们说起来，那些墙很高，在上面走的时候得小心保持着平衡，就好像走钢丝一样。想象着有一根钢丝，你在上面走着，这根钢丝在房屋间穿过，钢丝连接着你家的后窗，你在家里就能走到钢丝上，在上面走来走去，还脚不沾地，所有人都在下面看着你。
你能想象一个女孩子去爬什么东西吗？女孩子穿着裙子是绝对不会去爬什么的，因为那样男孩子就能从下面看上去。就算她要爬，也只能是一只手，另一只手得按着裙子，以防被吹起来。否则，所有的人都能看到她穿什么内裤了，因为她的腿踩在高的地方，别人在下面一抬头就能看见，很多男生也很乐意去抬头的。所以，女孩子在学校是很期望能穿裤子的，可学校不会允许的，因为女生的校服就是裙子，所以她们就不得不穿着那些裙子上学。风一吹，那些裙子就扬起来，这个时候，周围的人都会哈哈大笑。
上课铃还没响。波奇开始把球踢向女孩们那边。有一次，球打在了露丝·格林德雷身上，这下可惹火了那帮女孩子，她们朝波奇嚷嚷着。他满不在乎地笑着，继续把球踢过去，那些女孩们不得不跳起来躲闪着，因为如果被球打到腿，会很疼，还会把腿弄脏，沾上泥巴，然后泥巴又会沾到裙子上。波奇这么干可太无耻了，一些男孩们笑着，其中有米切尔，还有加里·麦克纳博。他们只是觉得波奇这么干太妙了，可其他男孩子不这么认为。我看见皮特·威力和比利·麦克格雷戈互相看了看，然后站到棚子一角。那些女孩们生气地跑出了棚子，我过去站在皮特和比利身边，和他们一起看着外面的雨。
波奇往别人身上踢着球，一帮男孩子边看边笑，大部分是六年级的。他们这么做只是想表示他们和波奇是一伙的。朱莉·迈克尔、罗娜·克雷格，还有我们班的其他一些女孩子退到了棚子的边上。伊莎贝尔·哈特利朝波奇叫着：“嘿，别像个小孩子，成熟点好吗？”
波奇和加里听到后笑得更厉害了。米切尔也笑着，可他笑起来太傻了，我根本就懒得看他。他笑得跟那些小屁孩一样，他以为波奇是他的朋友，可波奇算不上。
然后球被踢出了棚外，远远地落在了操场上。“哦，老天！”我听见有人这么说。
“谁把球踢出去的？”波奇问，“不管是谁踢出去的，得把球捡回来。”他竟然这么说，每个人都知道是他踢出去的。我们大家都看着。谁去捡球？没人动弹，直到波奇支使着一个小孩子去捡球，大家才松了一口气。雨下得正大呢，溅起一朵朵的水花。
比利·麦克格雷戈这个时候问我说哦，小史，你听说过童子军吗？马上就要开始了，上次去教堂的时候别人告诉我的。“”听说还会组织一支足球队。“皮特·威力说。”哦，太棒了。““你参加吗？”“当然，”我说，“我以前住的地方就有童子军，厉害着呢！”“我们也是。”皮特说，然后开始说起他们在童子军里干过什么，我和比利也说着，我瞄到朱莉·迈克尔看着我们，一副正在听的样子。她看见我在瞄她，于是转过头去看着洛娜·巴克尔。
然后波奇凑了过来，不着调地说着些爬墙的事情。他只是想插进我们的谈话中，可他哪根筋不对了要说爬墙的事情？他以为我们在谈这个，可我们没有。波奇不喜欢爬墙，因为他爬不了。那他凭什么跟我们说这个？
他这样无非是想和我们插上话。他不喜欢我们在没有他的情况下，也能聊得这么起劲。他想和我们站在一起，这样就好像我们围绕在他周围，说到底还是想当老大。
他盯着我看，有什么好看的？我才不去理会他。我看不惯他把球朝女孩子身上踢，这一点和皮特·威力还有比利·麦克格雷戈不谋而合。
他把话题扯到爬东西上，可是太不明智了。我们这帮人里，不爬墙的一个是约翰·戴维斯，另一个就是他，波奇。这让波奇很不爽，因为那样就把他和约翰·戴维斯摆在一块了。他连矮墙都爬不了。“哦，爬墙小意思，我想也不想就能爬上去。”波奇这么大言不惭地说着。可是如果能爬矮墙的话，那高一点的墙也没问题的，我甚至这么跟他说：“先爬矮的再爬高的，爬起来都差不多。”“不，差很多。”
“差不多，只要记着别往下看就行，在没熟练之前都别往下看。”“说得没错。”皮特·威力附和着说。“说得容易，”波奇说，“万一掉下来怎么办？”“放心，没那么容易摔下来的。”我说。“是啊是啊，说当然简单了。”“哪有，我又不是只说说而已。”“是啊，你不就是觉得自己爬起来最厉害吗？”“才没有，我哪有那么想。”
我看到周围的人开始朝我们这边看。我从没说过我爬墙是最厉害的那个，我才不会吹牛呢，那是别的人觉得我很厉害，我自己又没有说自己厉害。我只是爬墙比一般人要厉害，又不是天下无敌的那种。我从没那么说过自己。
也许我爬墙很厉害，可是我一点儿想吹嘘的意思都没有。厉害就是厉害，不厉害，你也说不成厉害。如果我想去爬什么，爬上去不就完了吗？我想不想爬，那是随便我，我爬不爬，那也是我的事。就算是爸爸，也别想管我。我说如果我想爬什么，我就会去爬，前提是我得有那个想法。““可如果是你爸爸呢？”波奇问，“我的意思是如果被你爸爸抓到你爬墙呢？”
“什么如果？”“噢，哈哈哈，”波奇笑着说，“他会揍你的。”“好吧，那也是他的事。”“如果他揍你怎么办呢？”“我说了，那是他的事。”
“哈哈。”“要是我的话，我才不管那么多呢！”米切尔说，“如果我做什么坏事被我那该死的老爹发现了，我他妈的才不会在乎呢。总有一天我会杀了他。”米切尔说完，大家都看着他。于是大家都开始说起自己的爸妈，说起他们是怎样的人。罗娜·克雷格开始说起了她的爸爸，他在战场上牺牲了，这些她之前告诉过我。她现在和妈妈还有奶奶住在一起。我想着如果真这样倒也不错，你想做什么都可以，因为爸爸不在。她还有一个哥哥，我和别的男孩子都知道，因为他有几辆很炫的自行车，而且还教我们修车，还有其他一些关于自行车的东西。我挺喜欢罗娜·克雷格的，她的脸小小的，一头褐色的长发，她的嗓门很大，和别的女孩子玩儿的时候笑个不停。她笑起来吃吃的，你站在这边都能听到她在另一边的声音。她现在开始讲她的叔叔和婶婶了，讲他们如何准备带着她和堂兄弟在圣诞节的时候去看马戏，地点在凯文礼堂，不光是去看马戏，还会去嘉年华会。“哦，我也要去！”一个女孩子嚷嚷着。
“哦，我爸爸就在嘉年华会上班。”一个孩子说。
唐纳德·麦克唐纳说起他的叔叔是个很棒的球员，在漫游者队踢球，不过不是一线队伍，而是预选队。一个六年级的孩子说他的叔叔在英格兰的一家俱乐部踢球，还有一个家伙嚷嚷着说他的外公为克莱德队踢过球，还代表苏格兰出赛赢了球。这个家伙我不认识，我想他是五年级的，可是五年级的不是应该在另外一个棚子那儿吗？
于是大家又开始说起自己的祖父母。我本来也应该好好介绍下外公，他是个很棒的拳击手，他的朋友曾经穿着件背心代表苏格兰出赛，还拿了冠军。我外婆也不是一般人，她游泳很厉害，可是大家都七嘴八舌地说个不停，吵成一团，你连自己说话的声音都听不清了。那些小孩子也唧唧喳喳个没完，噢，巴拉巴拉巴拉，好像棚子里来了一群海鸥，噢吼噢吼噢吼噢吼个没完，到处都是声音。
下雨声也渐渐大了，雨点砸在屋顶上，弹到地上溅起水花。棚子下面的我们看着雨越下越大，然后波奇说：“噢，小史，我知道有堵墙你爬不了。”
他走出棚子，把外套举在头顶，指着学校的屋顶说：“那个你就爬不了，你永远都别想爬上去。”“为什么？”“因为你爬不了。”“你怎么知道？”“我就知道，反正你爬不了。”“为什么你就知道呢？”
“哦，你的意思是说你能爬？是不是？你他妈的是不是想说你会爬那个东西？”
“也许。”“好吧，那去爬爬看呢？”“不。”
“因为你根本就爬不了，你没那个能耐。如果你能爬，你就会去爬。”“我也许会爬的。”
“那现在就去爬。”“我不。”“因为你没那个本事。”“也许我有。”“好吧，那就他妈的去爬啊！”“现在不，下着雨呢，上面太滑。”“那等会爬好了，四点怎么样？”
波奇说得很大声，所以大家，包括女生都听见了。大家都看着我。那样我必须得爬了，如果不爬的话我就是软蛋。难道波奇说什么我就要去做什么吗？那是米切尔才会干的事。去拍拍那女孩儿的屁股，于是他就去了。
波奇在笑话我。怎么会呢？我从来没有笑话过他，他这只是妒忌而已。
哦，他无论做什么都是最厉害的，他不就想这样吗？如果是打架或者是扔石头，又或者是别的一些什么，他的确是很厉害，也许还有足球，有时候他踢起来的确有一套，那就当他踢球也很厉害吧。可爬东西还有跑步，那可就得另说了。他游泳也不行，从没见他游过。我曾经问过米切尔为什么波奇从不去游泳池，得到的答案是他根本就不会。
就算是他的爸爸，波奇都觉得是最好的。“哦，我爸爸带我去了这里，带我去了那里。”要让我妈妈来说的话，她就是觉得让我一个人去做什么就行了。可波奇的爸爸就是这样。他给波奇弄了漫游者队的队服，还说他将来也要为漫游者队效力，听到都要吐了。“所以，”加里·麦克纳博问，“你真的要去爬学校的屋顶吗？小史？”“也许吧。”
“什么时候？”波奇问，“你他妈的现在就去。”“现在不行。”
“那什么时候？”“四点钟，如果那时候不下雨的话。下雨我可爬不了。”学校的屋顶是平的，甚至球踢上去了都滚不下来。可没人把球踢上去过，一些孩子说他们曾经把球踢上去过，可是那屋顶太高了，我是这么想来着。谁能把球踢上去呢？我猜没人有这个本事，球丢都丢不上去，更别说踢了。那地方连小球都上不去，不管你怎么打都上不去，也许高尔夫球可以。我关心的不是屋顶上有没有球，有又能怎么样？我没想过屋顶上会有东西，那可是这一片地区最高的了。你爬上去了也没人看得到你，只能傻傻地在上面待着。如果你爬上去，你就能往下看着四周那些屋顶，然后看到远方的山，然后是那座埋枪山，之后是最远方的高地。这就是我们所在的这个地方。牧师曾经在星期五的全校大会上讲过：“噢，感谢主啊，赐我所在。这里是如此之美，我们已不想去他处。想象着我们身处小镇，满目皆是房屋，连绵不绝的，那是何等可怕的情景。谨以此，对至高无上的主心怀感激。”
受人尊敬的克里斯提长了张令人厌恶的脸和秃头。人们喜欢他，因为他可以讲很多《圣经》里的故事，还有关于战争之类的故事。“哦，有一个年轻人目睹了屠杀之后心情沉重，可总有一天他会成长的。”
当他说完就坐下，然后里德先生站了起来，他是我们的校长。他说：“感谢尊敬的克里斯提。这个学校允许冒失的行为。我们是在一个新的社区里的一所新的学校，我们是全新的人，我们已不是以前的我们，我们来到这里，面对的是新的生活和新的机遇，我们是幸运的一群人。”
然后里德先生的语气开始加重了，他说任何形式的恶作剧，例如打破窗户或者是爬楼之类都是不被允许的。他会因此而恼火，把你赶出学校。这些是他的原话，他会因为你爬墙而把你赶出学校的。哦，如果那样，爸妈会说什么呢？妈妈会哭个不停，爸爸会因为这个而心烦意乱、大发雷霆，就算我被狠抽一顿也无话可说，这都是我应得的。
校长说到这儿的时候，一些孩子开始偷偷扭头看我。他们看我干什么？我有什么好看的。难道是有人向校长告我的状了？哦，如果他们真这么干了，那我就别想去爬学校屋顶了。
尊敬的克里斯提坐在校长边上，听得直点头。大会结束后，我们回到了教室。露丝·格林德雷和我同桌，她悄悄地问我：
“噢，基隆，你真打算去爬那个屋顶吗？”“还没想好。”
“哦。”“我可什么都还没做呢？”“嗯，那你准备去爬吗？”
我才不告诉她，没准儿一回头她就跟别人说了。加里·麦克纳博，他也问我：“嘿，小史，你打算去爬吗？”我的胃开始咕咕地叫着。我往窗外看去，雨还在继续下着，可是已经小多了。如果雨停了的话，那墙就应该干了。可我又不想爬了，没听见校长怎么说吗？可如果不爬的话，别人就会说我胆小、懦夫。为什么他们不爬呢？偏偏要我去爬，凭什么？都是因为波奇，因为波奇唆使我的。他经常干这个，支使着别人干这干那的。如果我打定主意要爬，我就会去爬的，那是我的事。我的主意都是自己拿的，我到底是爬还是不爬，只有我自己知道。如果想好了，我就会去做的。爬上去的感觉怎么样？说不定我有这个兴趣去爬爬看呢。四点钟。我们涌到了棚子那儿，女孩子很少，她们都挤在学校门口朝我们这边望。雨还在淅淅沥沥地下着，墙上还是挺滑的，我今天是不打算爬了。反正爬与不爬，都是我自己说了算。
学校的看门人也在附近，他从学校侧门那里走出来，穿着大衣，双手插在口袋里。他没有看我们，可如果我爬墙的话，他就会看到我。他脸上一如往常般浮着微笑。汤普森先生是一名来自巴巴多斯的教员，孩子们都挺喜欢他的。如果他看见你做着不该做的事，他就会说：“嘿，孩子。”然后你停手的话，他也不会告诉校长。
现在他站在学校围墙边，应该马上就下班了。米切尔还有其他的孩子站在我身边，还有波奇。“你到底爬不爬？嗯，嗯，小史？”“也许。”
“如果我想爬，我就会去爬的，犯不着让你们催我。”然后他们就站着，看着我。
学校的楼顶和我家的楼顶一样，外墙连着顶部，屋顶周围伸出来一圈屋檐，这就是屋顶了。站在最高一层看屋顶，会发觉和家里的屋顶一样。你也能勉强够到屋顶，周围是一圈突出的屋檐，那就是屋顶了。屋檐下是瓦片叠成的排水沟，两边往下。从屋檐下边，你是没办法爬上屋顶的，不管是我家的还是学校的。你在屋檐下就会被卡住，我在家摸着屋檐的时候觉得我可以爬上去，可到头来还是不行。
我不喜欢这么近距离地看着屋顶，视线越过屋檐就能看到蓝天。这个时候，会有种奇怪的感觉，然后脑袋会发晕。当我手放在排水管和墙壁之间，双手双脚交叉着抱住排水管向上望的时候，我也会有这种感觉。也许手和脚钩住排水管的侧面会好些，可即便这样，我抬头顺着屋顶的边缘向上望的时候，那种奇怪的感觉又来了，好像肩膀不由自主地往后，手也开始松开了，真的就是这个感觉。
这究竟是怎么回事呢？除非是有人把我往后拉，也许是个看不见的鬼魂吧。可如果学校是新修的，哪里来的鬼魂呢？或者是个邪恶的天使，他把我的手指掰开。也许根本没有天使，也没有鬼魂，就是我的手指不由自主地松开了，眼见着一根一根地慢慢弹开，然后整只手都松开了。
我看着自己的手指，好像它们长在别人身上一样。它们是谁的手指？它们支撑着我趴在排水管上。想象着那个人把手指一根一根地掰开，然后整个手完全放开了。
可是我得克服这种感觉，不然以后都没办法爬了。一只手抓着排水管，然后一只手松开抓住上面，然后下面的手再松开，再抓到上面，我就是这样爬的。可有那么短短的一会儿，我两只手都没有抓在排水管上，还真是这样的。我沿着管子嗖嗖嗖地爬着，期间两只手有那么一会儿都没有挨着管子。可尽管这样做了，我还是没有掉下去，为什么呢？
或者我可以身体前倾，把肚子、肩膀和头紧紧地贴在管子上，只有这样，才可以把双手松开，如果双手双脚勾住管子，那双手就可以松开了。只要动作正确，就不会掉下去，同时还能保持身体的平衡。我就能这样做，不用手，只用脚踝和脚就能爬在管子上，这样就够了。
爬到管子最顶端，头刚好正对着屋檐，于是这个时候只要身体稍稍往后仰，把手往头的后上方伸出去，就能抓住一个东西。这时就要慢慢地把身体往上拉，一点一点地往上拉，等到差不多的时候，脚就可以松开管子，整个人就荡在屋檐下，然后努力地把胳膊肘挂在屋檐上，接着把一条腿的膝盖举起来，抬到屋檐上。哦，我的妈呀，我差点以为自己做不了，但如果心一横的话还是能行的。接着再把另一个膝盖也挂上去，这样做了之后，就能把整个身体的重量都挨在屋檐上，之后就一气呵成了。我只能从主排水管那儿爬上去，连接着排水沟的那些小水管是没用的，那些小水管支撑不了我的重量，会被我抓到移位的。
心里想象着一切，哦，我好乱，头好乱。
大部分的孩子都回家了，只剩下我，还有六年级的一些男孩子。看门人还在老地方，他站了一会儿，然后开始朝一个方向正步走，然后再走回去。有一次，他正步朝我们走过来，瞧了我们几眼，没有说什么，双手交叉放在胸前。
“哦，我他妈的回家了。”加里说。“你今天到底要不要爬的？”波奇说。“哦，我改天再爬好了。”我说。
在家里看电视的时候，我负责调台，因为我离电视最近。我坐在沙发边的地板上，爬过去就能碰到电视。我喜欢坐在那儿。因为在那儿，没人能挡住我，而且只有爸妈在的时候，我还能从电视上欣赏到那么一点色情画面。我就坐在那里，电视里放着色情的画面，爸妈也不出声，我甚至能看到女人的乳头。屋子里慢慢变暗，爸妈靠坐在沙发上，电视画面上那个女人坐着，旁边有一个男人看着她，可那女人坐着没动，于是那个男人就走上前去亲她，他的嘴一路往下，滑过她的脖子，然后就出现她的乳头。我在等着妈妈说吗？“哦，基隆，去调个台好可如果她没说话，我也就在那儿坐着看着电视，一动不动。这个时候，爸爸是从来不发表意见的。可是我知道他很想让我调台，因为以前都是这样。电视上出现色情的画面，我就去换个台，甚至不用他们说什么。可有的时候，我也会被他们吼上一句：“嘿，你调台干什么？”
于是这个时候，我就坐着不动，装作一点反应都没有，电视上，那个男人继续和女人亲着。“哦，去调个台。”于是我就去调台；可如果他们都不吱声，我也就理所当然地坐着不动了。电视上的情节在继续着，我知道后面该如何发展，画面会变得再色情一点，甚至是做爱，那是最坏的情景了。哦，这太成人了，太少儿不宜了。
我就在那儿看着电视，一边等着爸妈的指令，反正到头来也只是我去调台，总是我干这个，就因为我离得最近。这一点也不民主。
爸爸就用他习惯的姿势坐着，一动不动，报纸放在旁边，可是他并不去读；妈妈也用她习惯的姿势坐着，手里拿着杂志，她有时会边看杂志边看电视。我等了几分钟，想看看电视上那个成人镜头会不会结束，如果那样就可以不用去换台了。可那个男人还是没完没了亲着那个女人。
这都是因为马特，因为他也在看电视。爸妈等着不出声就是因为他，如果他没在看电视，妈妈早就让我换台了。可是这个时候，她说：“哦，基隆，麻烦调个台好吗？”
于是我便爬过去调台。“哦，你有什么好叹气的？”妈妈问。“我没有叹气。”
“我明明就听到你叹气了。如果你妈让你调台，你照做就是了。”“我这不调了吗？”
“听话照做，少在那支支吾吾的。”“我这不是已经调了吗？”可是马特却站起身，离开了客厅。他经常性地这么做，爸妈很看不惯他这样。爸爸甚至开始生气了，从他坐的姿势你就能看出来。我往沙发后坐了坐，也想起身离开客厅，可是我不敢。如果这个时候我稍微动一下，倒霉的就是我了。我坐着一动没动，甚至小指头都没动一下，事情就这样过去了。妈妈低着头。马特会回到客厅来吗？听到那边传来冲水的声音，马特走出洗手间，穿过客厅，直接回到房间去了，接着房间门关上了。于是我知道他是不会再回到客厅来的。这都是调台闹的。爸爸很恼火，因为马特这样让他觉得自己跟傻子似的。
“哦，这电视真不适合全家一起看。”妈妈说，“如果电视台那帮人知道是全家一起看电视的话，他们就会播一些正常的节目，而不是这么离谱的。”“没错，”爸爸说，“那帮该死的家伙太离谱了。”妈妈弄出了点儿声音，可是没有说话。她不喜欢听到诅咒的话或者是骂人的话。可是“该死的”这个词对于爸爸来说还不太属于骂人的范畴，所以他也就没有说对不起。在家里，如果说了骂人的词，得说对不起的。可爸爸不说对不起，惹到了妈妈。于是她干脆不看电视，只看手里的杂志，而爸爸也没有看电视，低头看报纸，现在变成全家只有我在看电视了。电视里放的是新闻，过了一会儿，妈妈说基隆，你现在可以把台调回去了。“把台调回去只是为了看看刚才那段成人镜头有没有播完。真希望电视上不要出现那个男人和那个女人上床然后做爱的镜头，不然我就又得继续换台。不用妈妈说我就很自觉地调了。可现在看来，一切正常。马特又重新回到客厅，有时候他出来只是为了看我们有没有把台调回去。可爸爸对他的气还没消呢。哦，好好的气氛全被他给搅和了，爸爸一定是这么想的，于是他说：“基隆，外面下雨了吗？”
于是我起身去到窗边，看有没有下雨。外面的雨下得正大。我不喜欢现在这个气氛，好像我们三个都在针对马特一样，可事实上，针对马特的只有爸妈而已。
大家都沉默着，真希望有人能开口和马特说话，或者他开口跟我们说话。妈妈才不管是不是没人说话，反正她总会说些什么的。可她想好了说什么，却没有开口。爸爸是不会开口的，马特跟他一样倔。他们谁也不看对方，可有时爸爸会看看妈妈，他看得很明显，于是全家都知道他在干什么。可他和马特都不看对方，所有人都不说话，只听得到爸爸的喘气声。
要是我能说些什么就好了，我这么想来着，可是终究没有说出来。要是我敢跟爸爸这样搞冷战，我就惨了，可马特不会有这方面的顾虑。要是我这样的话，早被赶回房间去了，甚至免不了挨一顿打。如果我敢顶嘴的话，挨打是免不了的。这个时候，我能做的就是别掺和进去，可矛头终究还是对准我了：“哦，基隆，你该回房间了。”可时间根本没到。马特坐在那不出声，都怪他，谁叫他起身离开客厅来的。事情都是他挑起来的，又不是我，凭什么到头来是我背黑锅。
我在沙发边坐着没动。没人做晚餐，可我也没打算去做。我坐着没有出声，如果这个时候出声，照惯例我又会被训斥一顿。挨训的不是马特，所以他还是想说什么就说什么。他从来不挨训，因为他是这个家里表现好的一个。就算有的时候我表现得好些，可爸妈看来，还是和马特没得比。我简直就受够了。如果他们又要挑我毛病的话，我才不会给他们这个机会。于是我起身到窗边看了看，然后开门进了厨房，外面雨下得正大呢，阳台上是去不了，于是我前后看看。
接着我要做的就是做晚餐，这样才能赢得片刻安静。“基隆去哪了？”于是他们进到厨房，看见正在做烤面包的我，做全家人份的烤面包。这就是我，正在厨房做晚餐的我。在家里，如果不是我做晚餐，就是妈妈做。如果我和她都没做，那全家人就没得吃了。马特总是把他盘子里的食物吃得干干净净，爸爸也是。他们吃完后连自己的杯子都不洗。这时候，妈妈就会动手洗，或者留到第二天早上再洗，更多的时候是我洗。如果我在厨房，而桌子上有脏杯子，我就拿去洗了。如果他们还没吃完的话，我就等着，等他们吃完了，把餐具通通都洗了，我才不管那么多呢！
我把自己的钱压在床板下。妈妈是从来不会去看我的床底下的，除非是清洗地板的时候。有时候，她一边洗着地板，一边会生气地嚷嚷：“哦，这个房间跟猪圈似的，真不知道你们怎么待得下去的。”这就是她说的。可为什么她只是冲着我嚷嚷着这些？这都不是一次两次了。她很恼火，可只有我在家里。爸爸在上班，而马特也不在。为什么在家就这么倒霉呢？她冲我嚷嚷着，好像我有多懒似的。这太不公平了。整个家里，我是唯一一个帮她做家务的，可我还老是挨训。为什么她不冲马特或者爸爸嚷呢？是我帮她做的家务，不是他们。
不光是家务，有的时候我帮别人做了些事，结果还是一样的，挨训的那个依旧是我。太没天理了。有时住在这条街上的女人忘记带钥匙了而把自己锁在屋外。她本来是下楼到后街那儿晾衣服的，结果前门关上了。“哦，我把自己锁外面了，我怎么进去啊？”因为她不记得随身带钥匙。这也不是什么新鲜事。于是我就会帮她们去爬阳台。通常都是她们的儿子或女儿过来找我，说：“哦，基隆，我妈被锁外面了。”
于是我就飞快地爬上排水管，动作非常流畅。可如果刚刚下过雨，爬的时候就得很小心。可我穿着球鞋呢，能很稳当地踩在水管和墙之间那些不平的地方。手也抓在那里，紧紧地扣住，关节可能会被磨破，可是并不疼。如果不是流血，我根本不会注意到，况且只流了一点点。
如果只有卫生间上的小窗户开着，整个过程会难一点。因为得慢慢地把手指朝小窗户伸过去，这个时候，一定要心无旁骛，动作不能太大。我要把手伸进窗户，朝下摸到大窗户的把手，扭开它。那个女人正抬头焦急地看着我，手捂住嘴，或者是抽着烟。
大窗户开了，我就爬进去，把脚踩在马桶上。得很小心，别把马桶盖给踢下来。有时候，我会在出门前先撒泡尿，然后打开大门，那个女人和孩子就冲了进来。我挺喜欢干这事的。人们总是抬头看我，我的形象也变得伟大起来。后面这半句是我自己加的。然后，那女人还会给我点儿钱。可如果她什么都不给，那可就太不识相了。有的时候是因为她忘记了，于是我会跟她的孩子说：“嘿，去跟你妈说，让她给我一点儿钱，好歹我也帮你们爬了阳台不是？”
于是她就会让孩子们去拿钱，拿到钱后，他们关上门，我得马上离开，把钱收好，以防被妈妈看见。不然她又会说：“嘿，你从哪拿的钱？怎么来的？”
可有时候情况比较糟糕的是，被锁外面的这一家窗户全都关着，而我在爬上去之前也没好好看。于是只能原路爬下来。偶尔我的裤子也会被刮破，这事很平常。“哦，你裤子简直没有一天不被刮破的。”妈妈会因此而训斥我，因为她得把裤子缝起来。所以我会把破的裤子藏起来，然后拿给外婆去缝。
可有意思的是，那些女人会固执地认为不管怎样，你可以爬进去。厨房门关着，所有的窗户也都关着，也不知道她们怎么就有这个想法，真是太离奇了。
“厨房门关着，所有的窗子也都关着。”“哦，难道你不能打开它们吗？”“可它们都锁着啊，连小窗户都是。”“哦，可上次你不是进去了吗？噢，我的男人会要我命的。哦，我得给他做下午茶了，我的小婴儿在家里呢，谁知道会发生什么事？噢，为什么你就进不去了呢？”
好了，现在成了我的责任了，她们就是这么想的，“哦，他不帮我开门。”可这怎么就成了我的责任了呢？
如果爬阳台被抓住，爸爸的一顿打是少不了的。
有的时候，有些女人一个子儿都不给，真的一个都不给。即便你教唆她的孩子去提醒她，她还是不给。如果她们真觉得爬阳台这么简单、这么容易的话，那她们干吗不自己去爬呢？如果下次她们再找我爬，我才不干咧。我心里暗暗地想，反正我不会干了，管她是谁呢？
有的人，不给钱我都会爬的，好比外婆。可外婆才不是那种忘记带钥匙的蠢女人。
可如果是妈妈忘带钥匙了怎么办？如果她去倒垃圾然后忘了带钥匙，然后又进不了家门该怎么办？“噢，基隆，我去垃圾站倒垃圾了。”
哦，等等，她从来不会说垃圾站的，要说也是说垃圾箱。“我去垃圾箱倒垃圾，然后忘记带钥匙，被锁外面了。”
“哦，如果我不爬排水管可别怪我，那可不是我的错，谁叫爸爸不是吃素的呢！”
或者如果是马特呢，如果他忘记带钥匙了怎么办？我也许会帮他爬阳台的，说不定他自己都可以爬，也许他爬不了，我从没见他爬过阳台。也许他趁我不在家的时候偷偷地爬过。可平时在家，他都是在房间里，刻苦啃书。妈妈不喜欢我说“啃书”这个词。“哦，那是学习，你也应该像他那样好好学习。”
