方言版梨园戏
许书纪（1921-2008年），字纪生，中国戏剧家协会会员，中国当代知名剧作家、楹联家，福建省梨园戏实验剧团首任艺术委员会主任，晋江县文化馆首任馆长。
出身于书香门第，父亲是清末秀才，幼承父教，博学多才，通音律，善撰联，精编剧，能书法，天资卓异。于1954年“华东区戏曲观摩演出大会”，他参与整理改编的梨园戏《陈三五娘》获一等剧本奖，梨园折戏《入窑》与高甲小戏《桃花搭渡》获二等剧本奖，连中“三元”，轰动戏剧界。
陈三 五娘［本剧系作者家中珍藏本。］
许书纪 改编
时代：宋末，景炎年间。
地点：广东潮州。
人物：陈三——名麟，字伯卿，世家子弟，年二十，福建泉州人。
黄五娘——名碧琚，年十八，广东潮州人。
益春——姓洪，五娘的随婢，年十七。
李姐——媒婆，住潮州府口，人称府口姨，年四十。
林大——武举出身，潮州豪门，年二十八。
卓二——林大的朋从，年三十二。
黄九郎——五娘的父亲，地主，年六十五。
欧氏——五娘的母亲，年五十六。
小七——黄府仆人，年四十。
奉夫——陈三的随从，年二十五。
场次
第一场 睇灯——元宵夜
第二场 忆郎君——睇灯后十日
第三场 训女——同年二月十五日
第四场 投荔——同年六月初六日下午
第五场 磨镜——投荔后十日
第六场 梳妆——磨镜后一月
第七场 赏花——磨镜越年三月
第八场 留伞——同年五月
第九场 绣孤鸾——留伞后十日
第十场 催亲——同年七月初一日
第十一场 出奔——同年七月十四日夜
第一场 睇灯
[人物：五娘、益春、李姐、陈三、林大、卓二。
[时间：元宵夜。
[地点：潮州城，灯市。
[五娘、益春上。
五娘 （唱）【双闺】
元宵冥，
游灯市，
人物好打扮，
金钗十二。
益春 （接唱）满城王孙士女，
都来耍乐游戏。
五、益 （接唱）今夜灯光月团圆，
琴弦笙箫清心悦耳！
琴弦笙箫真个清心悦耳！
五娘 益春，今冥咱出来睇灯，正是生意呵！
益春 是啊，正是生意，一年只有一次呢！阿公管教严，总着按照俗例度［度：给。］咱出来啊！
五娘 都是按呢［按呢：这样。］。
[李姐上。
李姐 （念）一口嘴水一双脚，
共人做事走抛抛［走抛抛：劳碌。奔走貌。］。（遇五娘、益春）
阿娘万福！
五娘 免礼，李姐，你匆匆忙忙卜［卜：要、欲要。］找是谁？
李姐 正正卜找你，恁出来睇灯，安人穀［穀：原作穀，意不会合音，今正，下同。］落当，就差小七叫姐仔来同恁相伴。
五娘 相伴？（想）相伴也好，旦（今）［旦（今）：原作方音旦。］打对值一街去？
李姐 （念）东街上，
西街落，
南街去北街返。
姐仔老虎惜皮，
恁［恁：带你们。］一冥运（逡）［运（逡）：往来走动，原作运，音近，今正。］甲光。
来去来去啊！
五娘 今冥是呀好元宵！
李、益 是呀好元宵！
三人 （唱）【长滚，幸逢元宵第一段】
幸逢元宵佳节，
处处人山人海，
游赏开怀，
高打千秋，
齐声喝彩！
内声 打千秋呵！（五娘三人上前观看）
（内唱）上元景，
好风骚，
灯月下，
来（敕）桃［（敕）桃：玩耍。］。
人人吹唱欢乐歌，
打起千秋梭罗梭。
梭罗梭！
梭［梭：与搜同音，戏谑语。下同。］着李婆！
[五娘听见群众在戏谑李姐，赶快走开。
李姐 （接唱）梭罗梭，
梭着恁婆！
内声 李婆！
李姐 煞［煞：停。］！
内声 煞就煞！（哄笑声）
李姐 益春，许边（那边）打千秋，正是好看，你来学阮看。
益春 阮穀（不）［阮穀（不）：我不。不，原作穀，今正，下同。］爱，你来！
李姐 阮有岁［有岁：年纪大。］咯，有乜［乜：什么。］好看，你来恰生意！
益春 好，阮来学恁看。（作出上千秋姿势）
李姐 阮共你推（搡）［共你推（搡）：原作共你推。推搡同义，戏白读搡。］一下！
（念）梭罗！[作推（搡）千秋姿势]
益春 （唱）益春也来趁风骚，
学打千秋好（敕）桃，
梭罗梭！
梭着李婆！（碰着李姐）
李姐 益春，你梭着阮罗！
益春 梭着你咯啊！（作跳下千秋姿势）失礼，失礼呀！
李姐 （向内）刺虫仔，刺虫仔，恁若梭穀煞，跋［跋：跌倒。］落来，脚川［脚川：屁股。］就漏糕！
内声 无梭！（哄笑声）
五娘 李姐你真多事，总爱甲人啰嗦，咱着别地来去看！
李姐 着，咱相共别地来去看！
三人 （唱）【幸逢元宵第二段】
见许千门万户，
点出有只百样花灯，
（内声：点灯罗！）
看起来，
是巧安排。
（内声：赏灯罗！）
赏灯人尽相牵相拖，
阵阵都是王孙仕女，
人人打扮梳妆，
真个都是风流体态！
[五娘三人下。
[陈三上。
陈三 （唱）【短中。潮州花锦地第一段】
潮州花锦地，
又兼逢着元宵良时，
真个乐人意。
小生陈伯卿，因送哥嫂广南上任，路过潮州，适逢元宵佳节，处处管弦笙歌，张灯结彩，是呀一片好风光，穀（不）免漫步游赏一番，也是人生乐事呀！（观看花灯）
潮州花灯果然好看，嗨！那只人物灯更加出色！
内声 阿娘，益春，许地人多，咱打对只地来！
[李姐带五娘、益春上。
[陈三看见五娘作惊讶状。
陈三 （唱）【潮州花锦地第二段】
千娇共百媚，
灯前月下游戏。
看起来，
恰似仙女会瑶池。
看许三位妇女同行，内中有一位仪态万方，举止不俗，未知是谁家之女？穀（不）免留步一番。（边看灯，边注意五娘行动）
李姐 阿娘，咱来看灯，这一幅是乜故事。
五娘 是嫦娥奔月。
李姐 月值天顶，嫦娥因何卜爬起去？
五娘 这是故事，嫦娥偷食仙药，奔上月宫。
陈三 （引人注意地）天上广寒宫冷，嫦娥应悔清寂，碧海青天，何如人间！
[五娘谛听着。
李姐 听只人谈话，吃吃趋趋［吃吃趋趋：象声词。本字为澍澍。］，不都是泉州腔。阿娘，谈做伊谈，咱无理伊，咱阁（再）来赏灯。（另指一灯）阿娘，这一幅是乜故事？
五娘 是相如鼓琴。
李姐 章鱼卤鲟会比得加勒炕面［加勒炕面：义为一种鱼与面条合做的佳肴。］。
益春 （笑）李姐，你真臭耳聋［臭耳聋：耳朵聋。］，相如是人名，人值许筵上弹琴，你听走值去［听走值去：听到哪里去。］？
五娘 汉司马相如，不但能琴，且善作赋，是一位才子！
陈三 只为卓文君屏后窃听，长卿琴心挑之，文君慧眼惜才，夜奔相如，亦人间风流韵事也！
（扇子要放进扇袋里，不注意，掉在地上。）
李姐 阿娘，咱三人只地赏灯讲古［讲古：讲故事。］，伊一人值勒自己谈，自己过意，有乜趣呢？
五娘 李姐，莫得多言！
陈三 （听李姐言有点难过）奉夫因何没来，我未免来去找伊！
（下）
[五娘目送他下。
益春 嗨，阮拣［拣：原作却，左加挑手，义拾到。今正，下同。］一片扇。（拾扇）
李姐 （夺扇）是阮兮，查某仔看见人物就爱，爱财，爱财呵！
五娘 恁相争是乜？
李、益 是扇！
益春 是阮拣着兮！
李姐 是阮先看见，只是伊行未过脚，阮穀（不）敢去拣，恰是你兮呵？
五娘 （对益春）扇若是你拣着兮，也着度李姐，相争做乜？
益春 冈（罔）［冈（罔）：于此作勉强解。］舍施度你。（给扇）
李姐 （接扇）度阮着。阿娘，只片扇好，你看一下。（给扇）
五娘 （接扇）好扇，是金笺扇！（开扇）有题诗值上。
李、益 阿娘，你读一下！
五娘 （念）身到潮阳二八春，
花溪柳陌费思吟，
锦衣珠履三千客，
谁是风流第一人。
益春 温陵……温陵是值地［值地：何处。］啊？
五娘 温陵就是泉州。
李姐 （附和地）着啊！温陵就是泉州。
内声 兀欣！
李姐 （一怔）阿娘，益春，许地又有人来咯！
五娘 李姐，扇度你。（递扇）
李姐 度我着，咱阁（再）别地来去！
[陈三上。
陈三 （看地上）值只地看灯，扇该是失落值只，因何会无，值去，值地去？（向李姐、益春）动问来动问！
李姐 （故作镇定）动问乜事？动问乜事？
陈三 才自小生值只地看灯，有失落一片扇，列位阿姐仔若有拣着，就度小生。
李姐 是乜扇？是乜扇？后生仔恰绝好记性！
益春 人来讨咯，拣着总着度人！
李姐 你无得愈谈愈亲像［亲像：像样。］。
五娘 李姐，扇人兮，着度人，返去阮提一片敕敕［：美好的。本字为倜倜。］兮来送你。
李姐 穀（不）通骗姐仔兮。
五娘 无骗你啊！
益春 免多话啊，紧提度人。
李姐 人知啊，查某仔，插嘴插舌［插嘴插舌：应为僭嘴僭舌。］，（向陈三）阮实共你谈，阮有拣着一片扇，穀（不）知是你兮且穀（不）是你兮，——
你扇上有字无？有几支骨？阮想你敢无响好骨呵，认来！
陈三 （看扇）是，是我兮，我有题陈麟名字值上面。
李姐 （讽刺地）好名字呵。（递扇）今冥若无阮黄厝五娘仔说情，扇阮度你呵！
陈三 多承多感！
李姐 谁人卜共你感。
陈三 （向五娘、益春）二位小娘仔多承多感！（五娘、益春还礼）（旁白）看只位娘仔，知书识礼，只片金笺扇，若无伊说情，就无通还小生，真是贤惠啊！（想）哼，伊名叫黄厝五娘仔……我穀（不）免返去查问一下。（下）
李姐 满街人，那只人最古怪。
益春 满街人，那只人最潇洒。
李姐 查某仔，见人就阿谀［阿谀：称赞。］，无你伢［你伢：你的。的，方音读伢。下同。］份共你谈。
五娘 泉州胜地，山明水秀，才出此等风雅人物。
李姐 风雅风雅，扇共阮讨去，阮才是愿呵！
五娘 闲话无谈，咱阁别地来去！
李、益 着，咱阁别地来去！
三人 （唱）【幸逢元宵尾段】
满街巷，
闹嗨嗨，
家家铺绣彩，
歌管闹楼台，
好光景，
谁人心爱，
千金一刻，
正是元宵月半。
五娘 （接唱）只般好光景，
旦（今）卜等待值时来？
李、益 （唱尾声）只般好光景，
过了着等新年来。
[五娘三人下。
[林大、卓二上。
林大 （唱）【玉交叠】
官家，官家子弟是乐，
乐呵乐逍遥。
但愿金屋藏阿娇，
许时会得洞房会，
三百六夜［三百六夜：三百六十夜习惯语。］庆良宵，庆呵庆良宵。
老卓，今冥咱出来睇灯，若有遇着新鲜娘仔，着共我注意咧！
卓二 正是，那是卜一某［一某：娶一个老婆。］也穀（不）是容易啊！
林大 老卓你错了，穀（不）是某无容易，是我大爷看穀甲意［甲意：中意。］。
卓二 着，是我穀（不）识，你是官家，也是富豪，旧年又中武举，正是锦上添花，有财有势，看卜明媒正娶，或是强横抢夺，林兄都有办法，人说得着：天顶天老爷，地下林大爷。就是县爷也要惧怕三分呵！
林大 岂敢，岂敢，老卓旦（今）着行咯！
林、卓 （唱）【玉交叠】
双人，双人相随来到只，
卜来睇灯看美女，
阮心内怎欢喜，
相挨相拖同游戏。
相挨相拖同游戏。
[五娘三人上。
李姐 原来都是林大爷，林大爷恁卜值去？
林大 府口姨，阮来睇灯。（眼睛盯着五娘）（向李姐）府口姨，许二位娘仔是谁？
李姐 许伢插金钗兮，是后沟黄九郎千金五娘仔，琴棋书画，件件都精，是潮州出名亲鲜［亲鲜：漂亮。］人，另外许伢［许伢：那个。］辫双髻兮，是伊伢随婢益春。
林大 真是名不虚传！
卓二 传不虚名。（二人大笑）
林大 老卓，只人我看甲意，今卜如何下手？
卓二 千金小姐，不比野草闲花，半路求亲，有恰（较）不便。
（想）有了，林兄，按咱潮州风俗，元宵十五，男女相遇，应该着答歌，先招因［因：他们。］答歌，有针就会引线。然后……
你都知。
林大 老卓言得有理。（二人交头接耳）
五娘 （难耐）李姐，咱别地来去，行呵！
益春 李姐，你像水流破布［水流破布：拖拉。］，见人就交缠。
李姐 姐仔做人都是障生［障生：这样。］，等咧，赶啥？
林大 府口姨，阮要招恁答歌。
李姐 好呀，来答歌。那是阮着问阮阿娘一下。（向五娘）阿娘，林大爷卜招咱甲［甲：相与的意思。本字，音鸽。下同。］因答歌，阿娘意下如何？
五娘 看只人是花花公子，满嘴粗言野语，甲伊答无乜益，阮不爱！
李姐 阿娘所谈也是，那是风俗障生［障生：于此作这般样。］，不好越人［越人：违反常规。］，无而度姐仔去甲伊答？
五娘 卜答是你伢（的）代。
李姐 益春，因［因：他们。］卜招咱答歌，因二人，阮一人，定会答输，你来相共咧。
益春 阮问阿娘一声。（向五娘）阿娘，李姐招阮去答歌，通［通：可以。］
去不？
五娘 既然风俗障生，答二句就好，阮卜边头来去。
李姐 林大爷，卜答歌，请来啊！
林大 府口姨，来来来。
李姐 林大爷，今冥是元宵十五，家家户户都点灯，答歌着以灯为题，灯字起，才有彩气！
林大 我允恁。
益春 慢者，再共恁段（断），答歌着割痕为界，谁人脚伸过界，就算输。
林大 也允恁。
李姐 林大爷，请先起！
林大 （皱眉）老卓，灯字起，我有困难。
卓二 （与林大耳语，林大点头。）
林大 府口姨，小娘仔请！
（唱）【翁姨叠】
灯月交辉照彩楼，
林、卓 （接唱）咱来答歌南门兜，
林大 （接唱）才子自有佳人配，
林、卓 （接唱）致意请，请卜娘仔起歌头。
李姐 （答）灯月清光照花丛，
益春 （接唱）想恁不是答歌郎，
李姐 （接唱）正月正投（头）无计较，
益春 （接唱）好笑恁恰似柳絮趁风狂。（对合）
李、益 （接唱）柳亚弄，
林、卓 （接唱）弄亚柳，
李、益 （接唱）柳，
林、卓 （接唱）弄来。
[林大脚跨过界，两手扑向益春肩上。
益春 莫得共阮。
林、卓 阮卜共恁。
益春 恁人骑（胊）开去［骑（胊）开去：站开去。胊原作骑，今正。］，无来挨阮肩头，柳柳弄来柳弄。
林、卓 柳亚弄。（林大脚又跨过界）
益春 林大爹，你脚伸过界喽。
林大 记得，无怪。（向卓二）咱再起度伊带！
[卓二与林大再耳语，林大点头。
林大 （唱）灯月照见人面貌，
林、卓 （接唱）照见二人好粉头［好粉头：用低俗语言形容对方漂亮。］。
林大 （接唱）恁亦孤单阮亦孤，
林、卓 （接唱）情愿出钱共恁估（沽）。
[益春听了难受，撇开李姐自己答。
益春 （答）灯前月下遇青狂［青狂：狂妄的人。］。
鼻做擂槌嫌卡长，
算来只物有路用［路用：用处。］，呼人割去擂沙糖。
林、卓 柳亚弄。
[林大又扑向益春身上。
五娘 益春，只是乜景致，无阁答咯，返来去。（五娘益春下）
李姐 阮也卜返去。
林大 慢者，府口姨，明日你到我府中来。我卜拜托你一件代志，着记得。
李姐 林大爷有命，阮那敢记得啊。林大爷，阮着紧返去甲因［甲因：同他们。甲应作，见前注。］做阵［做阵：作伴。］，请。
卓二 林兄，论府口姨只人爱财，又好差使，钱若着破，亲成包你成就，可喜可贺。
林大 正是，老卓，咱回到府中饮几杯消夜酒！
卓二 就行就来去。
林大 （念）二八妖娇乱我神，
明朝央媒去求亲。
卓二 （念）回家畅饮消夜酒，
林、卓 （念）预庆花烛洞房春。
[林大、卓二下。
第二场 忆郎君
[人物：五娘、益春。
[时间：睇灯后十日。
[地点：五娘绣房。
[五娘上。
五娘 （向月镜台）（唱）
移步来照月镜台，
云鬓半遮柳叶眉，
为伊打扮心暗喜，
为伊割吊谁人知。
[益春上。
益春 主人知，阮就知。
五娘 益春，细声。
益春 着，阮卜细声，阿娘，你又勒想伊咯，真有心啊！
五娘 糁谈［糁谈：乱讲。］话。
益春 无糁谈，昨冥三更，阮听见你值梦中吟诗，阮夭句［夭句：还。］记得两句，阮吟你听咧！
五娘 死婢，吟来。
益春 者。（唱）
想伯卿人物清奇，
阮爱共伊结红丝。
（白）着呢？
五娘 （一羞，把头低下。）
益春 你不认，不认阮来讲一故事度你认。却说顶日磨镜司李公从咱门口经过，阮问伊看有泉州人在广南做事无，伊谈有一陈运使，来此做官，许一运使有一胞弟，名叫陈麟，生得丰姿俊雅，能诗能文，人人称伊才子。阿娘，灯下郎君，看是只人无疑。
五娘 涂听涂说，不可真信，益春，无再谈咯，你入内煮茶。
益春 晓得。（下）
五娘 （看架上鹦鹉）（接唱前调）
低声问鹦鹉，
灯下郎君值时来，
阮爱共伊相见，
解得阮日夜闷怀。
[益春上。
益春 阿娘，阿公叫你去。
五娘 乜代（事）？
益春 李姐来咧，穀（不）知卜乜代（事）。
[五娘、益春下。
第三场 训女
第一景 纳聘
[人物：李姐。
[时间：同年二月十五日。
[地点：通黄厝大路。
[李姐上。
李姐 （念）西街林大爹，
叫阮做亲成（情），
今日卜纳聘，
紧紧着起行。
老身李姐，今年元宵十五，林大爹上街睇灯，看见黄九郎千金五娘仔生得亲鲜，托阮去黄厝求亲，林大爹家事田业齐全，又是武举出身，黄九郎目衘（珠）金，一声就答应，初一提生月［生月：书写生辰的红纸条。］，今日卜纳聘，盘担排十贯，也有金锭，也有珠串，阮着头前来去报喜啊！
（唱）【寡叠】
黄厝仔，
林家官，
两家结亲阮欢喜，
有物通食，
有钱通赚，
共人走（譴）［走（譴）：奔波。］有因单（端）［因单（端）：因由。］。（下）
第二景 训女
[人物：益春、五娘、李姐、九郎、欧氏。
[时间：同上。
[地点：黄厝花厅。
[益春慌忙上。
益春 （向内）阿娘，紧出来！
[五娘上。
五娘 益春你慌忙做乜？
益春 代志怯［怯：坏。］咯，林家来纳聘，阿公将聘礼收起，旦（今）卜做怎得好？
五娘 （声）爹亲呀，爹亲，终身大事，做怎无甲仔好好商量，配林大，苦呀，阮苦……（几乎晕倒）
益春 （急趋前）阿娘岸（安）定［岸（安）定：镇定。］。
五娘 （唱）【慢头】
益春 报说歹代志，
（挈）阮苦伤悲，
恨爹亲糊涂贪财势，
举阮 ［举阮：把我。］去配林家儿，
无好对头，
今后做怎过日子，
想着起来，阮目滓［目滓：眼泪。］淋漓。
[李姐上。
李姐 （念）手捧槟榔入花厅，
卜共阿娘结亲成（情）。
（向五娘）阿娘万福！
[五娘不答。
李姐 阿娘，今仔（旦）好日子，林家差阮来送聘，大爹手面大，聘礼爱好看，赤赤是金，白白是银，乜物都有，员外将聘礼收起，一家人皆大欢喜，姐仔卜来请阿娘吃槟榔。
益春 食槟榔做乜？
李姐 食槟榔有好，槟榔是林家兮。
五娘 林家甲阮无干。
李姐 障说无干，正正卜共阿娘结亲，槟榔既是穀（不）食，夭有一对金钗，卜共阿娘插头做彩气。
[李姐拿出金钗要插在五娘头上。
五娘 （将头闪开，抢了金钗扔在地上）金钗，任你金珠财宝，也袂买得阮伢心。
李姐 （看金钗）怯咯，怯咯。（拾起）
益春 阮阿娘无欢喜只婚事，千叮咛，万嘱咐，叫你穀（不）通将聘礼送来，你故意送来，是何道理？
五、益 （唱）【北叠】
（惹）阮气，死李姐，
你真侥幸，无讲道理，
一心卜碟［卜碟：欲要。］钱，
无管人生死，
可恨你只死李姐。
你来送聘是何意？
可恨你只死李姐，
你来送聘是何意？
李姐 阿娘莫气。
（唱）送聘仪，有因依，
只边是员外心意爱，
许边是大爹命令难推辞，
姐仔穀 （不）敢出主意！
五娘 （稍缓和）李姐，趁你未去，将聘礼带倒退！阮始终无欢喜只条婚事。
李姐 无只代志，聘礼既然收起，就再反穀（不）得，员外主意，岂可穀（不）听，穀（不）听就是不孝。
五娘 莫得放肆，紧将聘礼带倒返［倒返：回去。］！
李姐 带倒返！
五娘 穀（不）带倒返，你共阮出去。（暗示益春）
益春 紧出去，紧出去，你只人有来有衰［衰：倒霉。］。
[益春要赶走李姐，李姐抗拒高声喊叫。
[九郎、欧氏上。
九郎 益春，你勒啥代，共我出去！（益春下）（向李姐）贱婢对你无礼，待我将因（伊）教训一番，你先返去。（李姐下）
（转向五娘）治家第一重尊卑，教子第一知礼仪，亏得你是名门千金，知书识礼，今旦［今旦：今日。］无因将李姐辱骂一场，查某［查某：女人。］人，成何体统。
欧氏 你性地本来温顺，那是近来都变款咯。
五娘 爹妈，阮无愿意林大亲事，阮穀（不）欢喜李姐做人。
九郎 （唱）林厝仔，
世家儿，
共咱东邦［东邦：原油印本东字不明，疑有误。］有交谊，论门户，品财势，潮州啥人比得伊，卜高攀，无容易，你穀（不）愿意是怎呢？
五娘 （唱）林厝仔，
轻薄儿，
不学无术乜羞耻，
正月半，
赏灯时，
看伊举止阮知机，
你（把）阮，
去配伊，
误阮一身无所依。
九郎 （向欧氏）都是你只人无着［无着：不应该。］，元宵度伊去赏灯，看着林大，即时才来论长说短，生祸惹气。
欧氏 穀（不）通来倒赖人，都是你做代无合仔意。
九郎 障说无合仔意，（向五娘）哼！父母之命，媒妁之言，你敢穀（不）听，古来礼教就是障生。
五娘 尽管礼教障生，爹亲也着为仔儿终身打算。
九郎 共你选择乘龙佳婿，就是为你打算。
五娘 爹妈，天下岂无好厝人仔儿，何卜（把）阮去配伊？
九郎 （唱）伊有钱有银，
家事田业齐全。
五娘 （唱）仔清恬淡泊，
无羡慕人钱银。
九郎 （唱）伊有权有势，
甲知府结拜兄弟。
五娘 （唱）仔安分守己，
无欠缺 ［欠缺：需要。］人权势。
欧氏 仔喂，姻缘既是你爹主意，你就着顺从好咯，你嫁去福气，也是阮二人伢福气。
九郎 人生何求，不外是富贵福禄四件代（事），共你做去，只都为此。
五娘 儿孙自有儿孙福，何用爹爹来做主？
九郎 嗾！看你薄福。
五娘 薄福是仔伢命，请求爹娘（跪下），仔愿落发为尼，出家扫寺院。
欧氏 千金仔，扫寺院，那有合宜。
五娘 千金仔，配林大，度［度：给。］人笑痴。
九郎 （唱）米煮成饭难成米，
收人聘礼难推辞。
（白）仔喂，你着顺从！
五娘 （起身）仔难以顺从！
九郎 你敢不孝。
五娘 仔儿穀（不）敢。
九郎 穀（不）敢着从！
五娘 卜迫阮从，阮卜错死！（下）
欧氏 益春紧来！
[益春上。
益春 婢（疑缺“在”字）只。
欧氏 小姐今日无欢喜，你紧去绣房照顾小姐，若有三长两短，你就着讨死。
益春 晓得。（下）
九郎 （念）孽子不可治，
惹我障苦气。
欧氏 （念）员外请宽心，
慢慢苦劝伊。（九郎、欧氏下）
第四场 投荔
[人物：陈三、奉夫、五娘、益春。
[时间：同年六月初六下午。
[地点：黄厝楼台，前面两棵荔枝树。
[陈三、奉夫上。
陈三 （唱）一片锦绣，
万点珠玑，
只般景致，
引动游子心奇，
功名且放一边，
行乐须着及时。
奉夫 ，潮州三景，除了东门浮桥，西潮寿安寺而外，还有一位叫后沟，你知值地［值地：何处。］穀（不）？
奉夫 哦，后沟，后沟是城西之地，许地景致最好，有一座高楼，才是勒［是勒：多么美好。］呵！
陈三 向呢［向呢：这样。］，咱且打对后沟去。
奉夫 晓得，我带头（挈）路。
[陈三、奉夫下。
[五娘、益春在楼上。
益春 （唱）【长滚】
喜今日六月初六，
人人赏夏食荔枝，
五娘 （接唱）恨爹妈（把）阮配林大，
爱敕桃总无心机。
益春 阿娘，你假病穀（不）成就林家亲事，有阿妈为你瞒缓，何卜冥日苦气，伤害千金之身！
五娘 益春，你晓得，瞒缓一时，不能瞒缓一世。
益春 （接唱）劝阿娘莫得伤悲，
慢思量有计改移，
有缘千里将相见，
无缘趁早析（拆）分离，
请掠眉头放宽，
来赏夏天。
阿娘，窗外风景正好，夭有红男绿女来来去去，咱来观看一番，待阮将纱窗托起。（托起窗门）
（念）高楼托起碧纱窗，
树上荔枝一片红。
五娘 （接念）且看楼前人来去，
谁是元宵灯下人。
益春 伊若卜有心，到尾总会相见，阿娘，美满婚姻，（手指荔枝）亲像许树上并蒂荔枝！
[五娘点头。
五、益 （接唱）荔枝红艳甜如蜜，
看许荔枝障红艳甜成蜜。
益春 （接唱）待阮伸手去摘一枝，
摘一枝，
五、益 （接唱）称人心，
称人心，
真个动咱心意，
真个动咱心意。
益春 阿娘，阮摘只荔枝，生得成双成对，是啊巧呢。
五娘 是啊巧呢！（沉思）
益春 （远望）阿娘，看许楼西大路，有人骑马响响而来，想是卜来只地游玩。
五娘 人说得着，若卜游潮州，先游后沟乡。咱住只地是实惹人心爱！（看对面来人）
[陈三、奉夫上。
陈三 （唱）勒马加鞭，
仆仆风尘，
一心卜到后沟滨，
桃源深处问津。
奉夫 三舍到了，只地就是后沟。
陈三 只地就是后沟，下马。
奉夫 晓得。（陈三下马）
陈三 （看楼）果然是一座高楼，哦！楼上有人啊！（定睛细看）
（唱）高楼玉女，
千娇百媚，
暗投秋波有因依［因依：原因。］，
灯下娘仔，正是只人无疑。
[陈三在楼前徘徊。
奉夫 三舍，你且在只地游玩，我卜去树下乘凉一番。
陈三 你且在树下等候。
[奉夫下。
五、益 （唱）【序滚】
日照纱窗花弄影，
有一位郎君来值咱楼西，
身骑白马，穿着锦罗衣，
堂堂相貌，眉分八字，
羡伊人生得标致，
羡伊人生得甚然爽利。
陈三 （情不自禁地）楼上娘仔啊！
（接唱）我恨插翼飞起，
飞上许高楼近你身边，
飞上许高楼近你身边。
益春 阿娘，看楼前只人，英姿俊伟，亲像灯下郎君，你详细认一下。
五娘 灯下郎君，（注视）嗯！
益春 阿娘，情人来咯，你有乜主意！
五娘 阮有主意，看只人萍踪无定，来了就去，阮爱将荔枝脄［脄：投。］度伊为记，看将来如何凑合。
益春 你卜学锦桃娘子脄落青梅故事，阿娘，时不可失，做紧下手。
五娘 正是，益春，荔枝度阮。（五娘接过荔枝，慎重地用手帕包着，看陈三近前，连忙将手帕荔枝拿起。）荔枝啊！
（唱）【双闺】
凭你做月下老人，
无辜负阮只姻亲，
无辜负阮只片真心。
[五娘投下荔枝。
陈三 楼上娘子脄落是乜？（拾荔帕）都是荔枝手帕。哦，我晓得，只是有意脄度我为记，娘仔真是有情啊！
[益春将窗门关闭。
陈三 （唱）【序滚】
今旦来到黄厝楼西，
楼上娘仔，
伊掠只荔枝手帕脄落来，
穀（不）是风打枝折，
穀（不）是鸟鹊啄落来，
伊学锦桃娘仔脄（投）落青梅故事，
得只荔枝，
楼上娘仔，穀（不）都落楼去咯，奉夫过来！
奉夫 奉夫值只。
陈三 奉夫，泉州恰（可）有乜人，值潮州居住无？
奉夫 禀三舍，泉州有一李公，来只潮州磨镜为生。
陈三 哦，李公，李公我识伊。奉夫，旦（今）行李穀（不）免落驿，值到李公厝安歇，马进来！
[奉夫进马，陈三上马。
陈三 （唱）【将（浆）水】
难得荔枝慰相思，
但愿早日会佳期。
[陈三、奉夫下。
[过场。
[奉夫上。
奉夫 （唱）【玉交叠】
千山万水，
赤日炎天，
卜返乡里，
莫得延迟。
小子奉夫，前日同阮三舍卜返泉州，路经只地，居住李公家中，那因三舍意爱住潮州读书，叫我先返家乡，报度太夫人知情，穀（不）免就行就来去。
[奉夫下。
第五场 磨镜
[人物：陈三、益春、五娘、九郎、小七。
[时间：投荔后十日。
[地点：黄厝围墙内。
[陈三上。
陈三 （喊）磨镜，磨镜！（摇铁叠板）
（唱）楼上娘仔有深情，
荔枝投度陈伯卿，
那是朱门难进深如海，
只得暂学磨镜只地行。
陈伯卿因乜做只机当，那因楼上娘仔脄落荔枝，度我为记，我卜成就娘仔好意，李公教我假学磨镜，就通亲近娘仔，结成姻缘，铁板声若卜动，先两声后八声，正是二八佳人请出厅。只地就是黄厝门口庭，我该共伊摇一下。（摇铁叠板）（喊）磨镜，磨镜！（坐在小板凳子上）
[益春闻声上。
益春 来啊！
（唱）【倍思】
听到外头铁板声，
知是李公只地行。（看见陈三。）
原来是位后生仔，
停值阮厝门口庭。
[陈三看见益春出来，上前。
陈三 小娘仔出来，小娘仔拜揖。
益春 穀（不）用［穀（不）用：用不着。］呀。
陈三 小娘仔，既说恁有镜卜磨，恰（可）是实无？
益春 是实，那是你穀（不）是阮伢主顾。
陈三 主顾是谁？
益春 主顾是泉州人名叫李公。
陈三 李公就是阮师傅，伊返去泉州咯。
益春 嗨，李公值时煞收一伢司仔咯。（笑）
陈三 小娘仔，你笑小人做乜？
益春 笑你亲像一人。
陈三 亲像好人亚怯人。
益春 亲像好人，乜怯人障谈？
陈三 哦，亲像好人啊！小娘仔，恁有镜卜磨，请抱出来。
益春 待我来去抱。（下）（向内）阿娘，外面磨镜司说伊是李公伢司仔，生的才是标致呵！你出来看一下。
五娘 镜穀（不）提出去磨，管人标致做乜？
益春 穀（不）句亲像马上郎君。
五娘 响呢，相共出来看一下。
[五娘、益春上。
